Homespun tõde - mis see on?

Selles artiklis vaatleme päritolu ja tähendust fraseoloogilisi "kodukootud tõde." See väljend ei ole kindlasti kõigile selge. Selleks, et mõista, mis see on, et see fraas viitab, peate kõigepealt aru, mida sõna "sermyaga". Olles tegelenud seda mõistet, siis mõista korraga, mis mõtet sisaldab meie idioom.

Mis on sermyaga

Sermyaga - villane boi, ei tohi värvida. põllumajandustootjate õmbles ise rõivaid sellest materjalist. Denim, lihtsa lõikega - puudus esteetiline välimus. Riided tegi seda materjali oli unprepossessing välimus. Kuid nagu ka ülejäänud elu vaeste talupoegade, mis oli võimalikult lihtne ja nevzrachen. Tavaliselt sõna "kodukootud" viitab kõik halb, halb ja vaene. Psühholoogiline värvimine sõna reeglina negatiivne ja tõrjuv. Samuti iseloomustab isik, kes on tuntud kui "kodukootud". Koos selle epiteet, mis tähendab, et inimene ei ole haritud, ilma kujutlusvõime, Moukkamainen, ebaviisakas, ei taktitundeline ja "lõikab tõde emakas", mõtlemata, mida võib solvata kedagi või haiget.

Kui te võtate sõna "kodukootud" on üldistatud mõttes tähendab see lihtsus kõigis valdkondades, ilma kaunistused ja ilming fantaasia.

tõde

Mida tähendab "kodukootud tõde"? Tähendus phraseologism me kaalume hiljem. Et alustada määratleda, mida on üldiselt tõsi. Kindlasti, see on tõsi - ainult üks. Siiski on võimalik esitada erinevaid sõnu, keerates oma subjektiivse emotsioone ja andes sellega teatud liiki sõltuvalt sellest, kas positiivne või negatiivne valgus, me tahame panna neid või muid üritusi.

Kui tõde on mõru - püüame kuidagi vähendada kahjulikku mõju, esitades negatiivsed sündmused kujul pehmenenud, ei läbirääkimisi mõned asjad, otsin mõned positiivsed ja lükates neid esirinnas, võiks see olla veelgi liialdatud nende mõju. Kuid tõde on ka võimalik öelda ebaviisakas, ei mugandada. Hea või halb, see on raske vastata. Võibolla pead otsima igal juhul ja kohtunik seda vastavalt olukorrale.

Homespun tõde. Väärtus väljend

Mis see on tõsi - nad teavad kõike. Mis on kodukootud tõde? See on toores, lihtne ja ilustamata tõde. Nagu riided sermyaga ei erine elegantsi ja keerukuse ning kodukootud tõde ei ole rüüsidega.

"Kuldvasikas" oli uudne 1931. "Homespun tõtt" See uudne kasutati esmakordselt ekspressiooni. Üldiselt on see idioom leitud uudne viis korda, neist kolm - epiteet "suur". Kui romaan kasutas seda väljendit esimest, Ostap Bender õigesti aru selle tähendus ja isegi täiendab see sünonüüm järgmisena.

Neil päevil oli väga levinud väljend "kodukootud Rus". Võibolla meie idioom loodi tema mõju. Sõna "kodukootud" on väga selgelt iseloomustab töötlemata, talupoeg ja arusaadav iseloomu inimesed Venemaal ja tõde, mis eksisteerisid neil päevil.

Sarnane väljend inglise

Mitte ainult vene keeles ühise idioom "kodukootud tõde." Sama väljendit, või pigem idioom sarnase mõttes olemas inglise keeles. See kõlab - kodukootud tõde. Tõlkes kodukootud omadussõna tähendab "lihtne, kodukootud" t. E. sisuliselt sama asi nagu "kodukootud".

Kuid inglise mõiste tõlgendamist investeerinud mõnevõrra erinev tähendus. Kui vene keele väljend oli mõnevõrra irooniline kujul, ingliskeelne versioon, see on väga positiivne vastus. Inglise, allikas, kus see idioom, autor kritiseeris ebamäärasus ja puiklevus keele poliitikas esmakordselt registreeritud. Vastuseks ta vastandas neid ausus ja otsekohesus.

järeldus

Homespun tõde - see idioom, mis võib olla rohkem kui üks tõlgendus. Keegi kasutab seda soovib rõhutada asjaolu, et tõde on see, et ta ütleb või kuuleb keegi - tõeline, neuklonchivaya ja sirge. Ja see on võimalik tõlgendada mõistet erinevalt. "Homespun tõde" - idioom, et on kasutanud romaanis "Kuldvasikas" ja oli irooniline tähtsus. Homespun, sealhulgas kontseptsiooni, kus seda kasutati Venemaa - see ei ole rõõmsa määramine valitses tol vaesuse, vaesus, langus ja nappus. Raske elu lihtne vene talupojad, talupoeg maailmavaade, puudub mäed ja poeetiline vaimne püüdlused - kõik need värvid "kodukootud" tuim ja negatiivse tooni. Homespun tõde Venemaa - see on pigem mõru ja ebameeldivaid tõsiasi, et inimesed, kes olid jäetud ilma peaaegu kõik rõõmud elu ning pidi kõvasti tööd, et kuidagi jätkata oma õnnetu olemasolu.