Inshallah. Mis see on ja kui see on asjakohane öelda?

Tänu laialdasele levikule televisioon ja Internet, me teame sõnu ja kogu laused teistest murretest. See ei ole halb, sest põhimõtteliselt õppida keelt ei taha, kui kõik vaba aega kulutada pere ja elu juhtimine. Kuid vaadates seriaal või film, siis võib olla huvitatud mõned väljendid ja õppida midagi uut kultuuri inimesed. Üks selline populaarne sõna - inshallah. Mis on see, mis me kirjeldame selles artiklis.

Kui kuulete

Täna on muutunud väga populaarseks Türgi seriaal. Slaavi tüdrukud innukalt vaadata Türgi kultuuri, Türgi naised elegantne, rafineeritud ja naiselik ja kuulata, mida nad ütlevad ja kuidas. Ja ei film või telesari ei ole ilma kõlav avaldused "inshallah". See fraas selgelt kuulda "Allah", ja seega on selge, et avaldus on pistmist Jumalaga. Aga mida täpselt see tähendab? Mis tähendus on selle fraasi? Uurigem allpool.

Miks "inshallah" hääldatakse nii tihti

See sõna, mida võib kuulda ükskõik liige moslemi usku, nii reaalses elus ja televisioonis. Tähenduses see väljend on nii mitmekülgne ja sõnasõnaline. Niisiis, iga moslem ütleb päevas vähemalt üks kord sõna "inshallah". Mis see tähendab? Kui te tõlkida sõna-sõnalt, see avaldus tähendab "Jumal valmis (Jumal)." Kõik, mis juhtub, on Jumala tahe - ja seega see väide kehtib usklike igal ettepaneku, mis on seotud tulevikus.

Analoog meie keeles on väljend "kõik rõõm Issanda." Siiski, kui me ütleme seda väljendit negatiivselt kontekstis ja sageli täitmisel, mis on valus või ebameeldiv sündmused, moslemid väljendada mõne erinevaid emotsioone. Nad on õnnelikud ja valmis alandlikult võta Allahi tahe, ja tean, et kui Jumala tahe on erinev ei ole oluline mehe soov.

Marker tuleviku ajavormi

Teine tähendus see väljend - määrata tuleviku ajavormi. Väljend "inshallah", mis tõlkes tähendab "Jumal tahab", viide tulevikus aega. Teine tähendus see väljend - "kui me oleme elus." Öeldes "Inshallah", reeglina ei ole ainult meeles tuleviku, vaid ka avaldas lootust, et tema ootused on täidetud, ja ta oli tagasihoidlik enne Almighty tahtele.

Väärtus "ei"

Mõnikord viitab ja eitamine, kui kõneleja lausub "inshallah". Mis see tähendab? Fakt on, et igal Araabia riik otseselt keelduda ei peeta väga viisakas, isegi kui taotlus on tegelikult võimatu. Näiteks moslemite küsiti midagi, mida ta tahab öelda lühidalt "ei". Nii et vastus ei olnud nii otsene, võib isik viisakalt öelda, pead raputades: "Inshallah." Mis on see avaldus tähendab? Seda saab tõlgendada järgmiselt: "Teie soovi, ma ei saa teha üldse minu soov, ainult siis, kui põhjus Kõigevägevama ei sekku."

Kuhu see ütlus "Inshallah"?

Mida see tähendab, "Inshallah" (või "inshallah"), me mõistame, kuid kus see avaldus tulevad? See fraas on mainitud Koraani jaoks meeleülendus (suura), mis loeb: "Ära ütle:" Ma lähen seda homme "ja öelda" kui see on Jumala tahtmine "räägib sellega seoses rõhutab, et see on valmis vastu võtma mis tahes tahe võimas. mis iganes see ka ei oleks.

Kui teil on vaja öelda seda väljendit?

Ibn Abbass (teoloog, kes elas seitsmendal sajandil AD) ütles, et väljend "inshallah" peab rääkima tahes vaga moslem kõikidel juhtudel, kui tegemist on mis tahes saavutusi tulevikus. Sellepärast võite kuulda aktsepteerimist Jumala tahet nii tihti. Vahepeal, usutakse, et kui väljend "inshallah" ei lausunud moslemi arutamise ajal tulevikus juhtudel või plaanid, siis on midagi valesti öelda, et see hiljem.