Prussakad pähe - umbes kummastust naeratades

Enamik meie kaasmaalasi sunnitud lähedust prussakad kestab aastakümneid. Köögis kommunaal korterid olid Residences, vabaneda, et ei saa olla keegi. Ja territooriumil oma eraldi eluruum on täiesti lahti väike ebaseadusliku üürnike on raske. Selline tihedad sidemed on viinud asjaolu, et vähe pruun putukaid "lahendatakse" mitmeid ühiseid vulgaarne väljendeid. Naljakas on, ja väljendusrikas neist "prussakad peas."

Mida see tähendab?

See idioom kasutatakse nii sageli, et täielikult kirjeldada ei saa kõigile. Igaüks saab aru, kasuta seda peaaegu iga päev, ja Teisisõnu väljendada oma tähendus, lihtsalt ei tea.

Ometi leidma. "Prussakad pähe" - on peamiselt iseloomulikud algse isiksuse erakorralise käitumist. Nii nad ütlevad mehest, ekstsentriline, nende zamorochki väga imelik tavakodanikele. Väljend ise on väga irooniline ja võimaldab teil tähistada kellegi ebatavaline käitumine, ilma rikkuva teda tagajärjel vestlus saate alati tõlkida kategooria nalja.

Miks öelda, et?

On olemas kolm peamist eeldused selgitada päritolu väljend "prussakad peas."

Vastavalt esimese versiooni, fraasi tekitas vaatlusandmed inimeste käitumist, mis on kinni kõrva prussakas (või muud putukad). Tavaliselt sellises olukorras inimesed käituvad väga naljakas ja ausalt öeldes väljaspool kasti: väänata sõrm kõrva kest, loksutades tema pea ja stantsimine tema põrge. Sel juhul prussakas kinni täielikult neelab kogu oma tähelepanu.

Teine oletus põhineb võime prussakad tundide jooksul teovõimetuks tahes, isegi kõige usaldusväärsem seade. Igaüks teab, et niipea, kui vähe suli live kodumasinate korpuse sees, seda parandada on praktiliselt võimatu.

Legend number kolm tekitas mälestused sündmuse elus suure vene luuletaja A. S. Pushkina. Nad ütlevad, et ühel päeval ta ütles naljakas lugu: et prussakad on võimalik saada peasse mees ajal tema magada, elama sinna ja alustada süüa aju. Mis Alexander ütles: "See on huvitav, nüüd umbes lollid ütlevad, et nad on solvunud prussakad."

välismaa prussakad

Idioom kummastust, ainulaadne ja ebatavaline käitumine inimesed praegu paljudes keeltes. Kõik nad peetakse analoogne meie väljendit "Prussakad peas", kuigi umbes putukad ise seal ja ei öelda.

Muidugi, loetleda kõik maailma analoogid on üsna raske. Kehtib ainult kõige levinumad Euroopa keeltes:

• Hispaanlased ütlevad cada loco con su teema, mis tähendab sõna-sõnalt "igaühel on oma teema"

• Saksa elanikud ütlevad einen Vogel im Kopf haben, mis tähendab "olla lind peas";

• Briti on väljendus kinnisidee (mesilane müts), võib-olla see fraas on lähim meie "prussakad peas."

Uuring sarnased väljendid eri keeltes on väga kasulik ja huvitav. Nende abil saab rohkem teada mentaliteet rahvas ja selle kasutamine vestlus emakeelena kõneleja näitab kõrget eruditsioon.

Huumor ja putukad

See on raske vaielda, et fraas umbes prussakad terviklik, huvitav ja väga naljakas. Ja iroonia on alati olnud iseloomulik meie kaasmaalased. Seega vene rahvakunsti ei saa piirduda ainult pelgalt ettepaneku "prussakad peas." Olekud suhtlusvõrgustikes on täis erinevaid väljendeid umbes putukad. Mõnikord on need veidi moonutatakse või suurendada algses tähenduses väljend. Aga see muutub isegi naljakam.

Siin on vaid mõned neist:

• on otsuseid, mis prussakad seistes populaarsemad peas;

• halb, kui prussakad peas väljakujunenud, kuid veelgi hullem, kui nad on rumalad;

• Ma vastuolus ise, imelik kui mu prussakad veel närisid teineteise;

• prussakad peas, liblikad kõhtu - nii et ma vaid mõned terraarium;

• minu meelest ei ole prussakad, nad sõid suuremad ja ohtlikke elukaid;

• Noh, kui sul on kallimale prussakad peas sama liiki.

Ja lõpuks, lühim ja naljakas anekdoot umbes prussakad peas.

X: Ma arvan, et on salapärane sära tema silmis!

HH: Ei, pigem on see tema peas prussakad pidu tähistati ja näed ilutulestik ...