Damoklese mõõk. Tähendus phraseologism

Paljud väljendid meie keelt võetud vanad müüdid, Piibli või ilukirjandusest. Väga sageli, kasutades neid oma kõnes, me ei mõtle nende päritolu, kuigi iga väärib tähelepanu ja on oma ajalugu. Paljud neist on saanud osa meie igapäevaelust, nagu Damoklese mõõk. Selle väärtus väljend on otsene oht, mis võib leida igal hetkel, hoolimata edasi heaolu.

See idioom on võetud Kreeka mütoloogia, eriti alates "Tiskulanskih vestlused" Cicero. Vastavalt sellele allikast Kreeka kuningriigi pardal oli käes Syracuse türann Dionysios. Kuningas oli kõik külluses, sulased ei julgenud kuuletu tema ja kogu rahvas aktsepteerinud tema ühe-mehe reegel. Ta sõi parim toit, jook peeneid jooke kuldsest pokaalid ja veetis aega mänge ja peol. On osa oma elust ta vaatas muretu ja paljud tema teemad tahtis olla tema asemel.

Damoklese mõõk. Väärtus väljend

Üks kuninga lähedal oli aadlik Damoklese. Ta ei teinud saladust oma soove ja kavatsusi maitsta kuningliku elu. Dionysios otsustas näidata talle, kuidas olla valitseja tegelikult see koorem kuningliku vastutuse ja elada hirmu, mõelda võimalusele muuta lähedal.

Istu troonile Damoklese, türann karistada alluvatele kuuletub kõiges vastuvaidlematult teostada mis tahes korraldusi ja muuta kiitusega väärt kuningas. Uskudes ise õnnelikum surelike, Damoklese võttis oma ajutise viibimise koht kuningas nimiväärtusega. Talle tundus, et ta on maailma tipus. Järsku istub troonil, ta nägi ripub tema pea õhuke hobusejõhvist mõõk. Ta oli peatatud tipust alla ja võib puruneda, lööb ta igal ajal.

See legend selgitab päritolu phraseologism nagu Damoklese mõõk. Tähendus on, et vältida ohtu, et võib äkki tekkida, kui vale tõlgendamise olukorda. Mõistmise ähvardava ohu Damoklese tagasi teadlikkust Tegelikult, millest ta tahtis tõlgivad.

Mis on võtnud Dionysose väga selgelt näidanud aadlik, et puudub õnn, kui inimene ripub "Damoklese mõõk." Selle väärtus väljend kasutatakse ülekantud tähenduses, see tähendab olemasoleva ohu ja tunde pidev oht koos edasi rahulik.

Inimesed suhtlevad omavahel, kasutades sageli oma kõnes idioome, mis lühidalt, kuid väga tabavalt kirjeldada olukorda. Vene keel on suur hulk tiivuline fraase ja väljendeid, mis muudavad meie kõnes lühidalt, kuid mitte kuiv. Väärtus püsiühendites on anda emotsionaalne kõne, ning parandada märkimisväärselt tähenduses neid sõnu. Nad on jagamatu ja on tähendus ainult siis, kui neid kasutatakse õigesti.

Väärtus püsiühendites ei koosne üksikute tähenduses sõnad kuuluvad nende koosseisu ja kujutavad endast ühtset leksikaalse üksuse. Nad ei luba asendamiseks sõnu või permutatsiooni. Näiteks, kui väljend "Damoklese mõõk" (mis tähendab phraseologism me juba teame) kasutada erineval viisil, näiteks "Damoklese mõõk", selle tähendus on kadunud. Pole ime, et need kombinatsioonid nimetatakse stabiilne. Kõige olulisem tunnusjoon fraseoloogia on nende võime lühidalt kirjeldada meetmeid, olukord või emotsionaalset seisundit.

Meie kõne muutub värviline, kui me kasutame "tiivuline" fraasid. Näiteks, kui me kasutame väljendit "Damoklese mõõk" (mis tähendab phraseologism - võimaliku ohu), siis on kohe selge, et näiline heaolu peidab reaalne oht, mis võib igal päeval, et vältida meie rahulik ja rahulik olemasolu.