"Läbi okkad tähed": tähendus ja päritolu phraseologism

Kultuur Vana-Rooma oli tohutu mõju kogu Euroopa tsivilisatsiooni. Paljud sõnad ja isegi fraase laenatud ladina Euroopa keeltes. Eurooplased ei pööranud tähelepanu fraasid on suured mõtlejad minevikku. Üks selline laenatud tsitaate tuntud Kõikjal maa, on "läbi okkad tähed." Tähendus fraas ei pruugi olla päris selge, meie eakaaslased. Püüa aru saada, kes tulid seda fraasi ja mida see tähendab.

Päritolu fraasi

Esimese kuulnud fraasi "läbi okkad tähed" ladina keeles. Tähendus fraas on avaldatud toodet Roman filosoof ja mõtleja Seneca. See arv on teinud märkimisväärse panuse ajaloo, kirjanduse ja filosoofia, tema teosed on endiselt õpib teaduskondade juhtivaid ülikoole maailmas. Oma raamatus "Furious Hercules" filosoof kirjeldab kasutab legendaarse kangelase ja tulemused oma teekonna ta ütles lause: "Ärge sillutada teed maast tähed." Ladina loosung oli: Mitte Levis astra vitam Terrae. Väljend tõesti meeldis lugejad, sest iga inimese eluviisi ei ole lillepidu. Aga tõsta mõju verbitarindite peaks kuidagi tugevdada. Kurb, originaal terra - maa, see oli vaja asendada mahukas sõna.

sõnad asendamine

Sõna lause asendatakse, vaid üldisemas tähenduses jääb samaks. Ja seal oli asendamine sõnaga "maa" kohta "okkad". Nn okkad kasvavad mahajäetud või marginaalne maad. Turn oli tavaline põõsad elanike Vana-Rooma, nii kerge asendamine mõisted, põhjustamata neile ebamugavuste pärast. Moto "Läbi okkad tähed" nagu austajaid Rooma filosoof ja veidi hiljem sai üsna levinud väljend.

Kristlus ja okkad

Vastupidi, kristlus konkretiseerib sellele erilist tähendust. On läbi Päästja kannatusi kristlased kogu maailmas avas tee igavesse õndsus. Aga Kristus oli kroonitud okkad, mis oli ühemõtteliselt sümbol Päästja agoonia kogu kristliku kultuuri. Laukapuu okkad, arvates juutide olid hammustamine mõnitada Jeesuse. Aga valu ja kannatusi Kristuse ei alandatud. Pärast sööki, ta taevasse ja ülestõusmise andis igavese elu temasse uskuda. Võibolla seetõttu, lihtne asendamine sõnaga "maa" kohta "okkad", hakkas on sügavam tähendus, ja tähendus "läbi okkad tähed" on arusaadav kogu kristlik maailm.

Motot ja loosungeid

Enim ekspressioon tihti kuulda Hinnapakkumisi suured mehed minevikku. Moto Per aspera ad astra sai teada keeltes paljude rahvaste ja isegi kohtusid vapid aadlisuguvõsa. Ei unustanud seda nüüd. Kuulus moto Seneca, olles läbinud mõned muudatused, edastatakse kuupäeva oma esialgsest väärtusest. "Läbi okkad tähed" - moto paljude spordi- ja intelligentne meeskonnad. Selle loosung, korraldab erinevaid üritusi Kõikjal maa. Ja noorte ütleb on tihtipeale kujul tätoveeringud. Selline muster kantakse ja poisid ja tüdrukud. Võibolla sellepärast noori tõestada oma pühendumist unistus - kui nad mõistavad seda.

Kaasaegne tähenduses

Kaasaegne väljendi "läbi okkad tähed" peaaegu säilitanud oma algse väärtuse. Nüüd nimetatakse pikk, raske tee au mees, et hästi teeninud edu või nende eesmärgid. Esialgsed raskused, kuidas on kipitav "okkad", takistused, mis on väärt, et ületada teel unistus. Sarnased laused olulisus seisneb paljude pöörete fraas kaasaegse vene keeles. Ja nõukogude ajal üsna kuulus film sai nimeks vastavalt dictum.

Kirjutatud ja lavastatud

Muidugi, nõukogude ajal, kuulsa avalduse "läbi okkad tähed" tähtsust oli väga kaugel Christian. Film filmiti 1980. stsenaariumi järgi Kira Bulychova ja rääkis raske radadel mees universumis.

Sisuliselt pildi lugu taandub sellele, et kosmosesügavusest kosmoselaeva Terran scout avastanud ainus ellujäänu kasvatatakse kunstlikult. Film kirjeldab, kuidas tüdrukud kloonida Ness Näita otsima oma tõelist eesmärki. Lint oli väga populaarne Nõukogude moviegoers ja isegi võitnud mitmeid väärtuslikke kunsti auhindu. Võibolla nüüd, kolm aastat hiljem, stseen filmist võib tunduda naiivne, kuid üldises mõttes idee kõlab nii, et elu jooksul, et igaühel meist on minna oma, ja igaühel neist on oma, individuaalne eesmärk, et me peame saavutama.

tulemused

Muidugi, igaüks meist on õigus pöörduda oma arusaamist laused "läbi okkad tähed." Sõnade tähendus on piisavalt selge ning seda saab kasutada vastavalt oma arusaamist tee edule. Võibolla mõned meist meeldib algne tähendus Seneca loomine - kuidas ühise mees taevas, valdkonda muistsed jumalad. Toote võib järeldada, et tänu feat iga sureliku võib tõusta kuulsuse ja tunnustuse.

Usklikud on lähemal sümbol kibuvitsapärga meenutab Päästja piin. Siin tunnustamise ja kuulsust ei tulnud tegude kaudu, ja läbi jahu ja puuduse, mida võib kohata tee iga kristlane.

Palju meid mõtlema tähenduses "läbi okkad tähed" on meeldetuletus, et tee iga inimene hinnaline unistus on läbi palju takistusi ületada, et saaksime paremini, targem ja tugevam.