Miks me vajame modaalsed verbid?

Kõik teavad, et tegusid kirjeldavad verbid. Ja kõneleja hoiaku väljendamiseks tegevusele on modaalsed verbid. Saksa keel selles osas ei erine teistest Euroopa keeltest. Ükskõik, kas me suudame - kas tahame, suudame või sunnime midagi ette võtma - sellistel juhtudel kasutame modaalset verb koos infinitiiviga.

Näide:

Du sollst leben. Sa pead elama.

Ich kann Tennis spielen. Ma võin mängida tennist.

Saksa keeles modaalsed verbid

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - kõik avaldavad soovi, võimalust või vajadust tegevust, on tähenduse lähedased, kuid erinevad varjundite poolest.

Paremate meeldejätmiseks jagatakse modaalsed verbid tavaliselt paaridena: können ja dürfen (võimaluse korral), sollen ja müssen (peavad olema), wollen ja möchten (tahavad).

Kui verbi können tähendab, et keegi oskab või suudab midagi teha, siis kasutatakse dürfenit "loa saamiseks":

Ich kann schwimmen. Ma vőin ujuda Selles mõttes: "sest mul on see oskus."

Ich darf schwimmen. Ma vőin ujuda Mõistetes: "sest see on mulle lubatud".

Mõlemad verbid sollen ja müssen väljendavad mõlemat ülesannet. Millised on tähendusvarjud?

Kui verbi sollenit kasutatakse "kellegi korralduse või juhendi järgi", siis on müssen vähem kohustuslik kohustuslik vorm (eeldades teadlikkust oma vajadustest või vajadust esitada objektiivsetele asjaoludele).

Wir sollen das Auto hier lassen. Me peame siin autost lahkuma. Näiteks olukorras, kus liiklusmärk keelab kaugemale sõidu ja peame mujale jalutama minema.

Ich muss das Auto hier lassen. Ma pean siin autost lahkuma. Näiteks seetõttu, et see vajab parandamist, ja ma saan aru, et see on ohtlik sõita edasi.

Modaalsed tegusõnad wollen ja möchten väljendavad soovi.

Kuid kui kindel kavatsused ja juba heakskiidetud otsused tähistavad kindlat vormi, mille täitmine on väljaspool kahtlust, on möchten sobivam delikaatset mittepüsivat taotlust või eeldust, et soovitud on täidetud. Võrdle:

Ma hakkan kummitama. Ma olen janune.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Ma tahaksin juua õunamahla.

Nagu näited näidetest, vajavad modaalsed verbid osalise kujuga lisandit, mida kasutatakse ilma zu.

Kahe töökoha nicht rauchen. Teil ei ole lubatud suitsetada.

Hier dürfen Kinder spielen. Siin on lubatud mängida lastele.

Modaalsed verbid sõltuvad arvudest ja perekondadest (konjugeeritud), lisades sobivad lõpuosad ja mõnikord vajavad root-tähesõna muutmist.

Näiteks:

1l., Un. H .: Ich Darf - Võin, mul on lubatud.

2l., Üksus: du darfst - saate, sa oled lubatud.

3l., Üksus: er, sie, es darf - ta, ta saab; Ta on talle lubatud.

1l., Pl. H .: wir dürfen - me saame, meil on lubatud.

2l., Mitmuses: ihr dürft - saate, sa oled lubatud.

3l., Mitmuses: sie dürfen - nad saavad, nad on lubatud.

Tervitatav ravi vorm: Sie dürfen - Võite, teil on lubatud.

Modaalne verb annab põhitähelega täiendava varjundi, määratledes selle. Näide:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena läheb nädalavahetustel Moskvasse.

Lause kasutab peamist sõna "fahren" - "minna". Ja sellest, mis on öeldud, me mõistame, et Lena ei ela nädalavahetuse kodus, jätab ta Moskvasse.

Muidu võite öelda:

Lena kannab üle kõik Wochenende nach Moskau fahren.

Lena saab nädalavahetustel Moskvasse minna.

Konditerminali könneni abil keskendume lugejale asjaolule, et Lena, kui ta soovib ja soodsad asjaolud lähevad Moskvasse, ei ole selle tegevuse jaoks ilmseid takistusi.

Vaatame, mis juhtub lause tähendusega, kui lisame modaalse verbi möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena soovib nädalavahetustel Moskvasse minna.

On selge, et Lena tahab minna Moskvasse, kuid kui tema soov on täidetud, pole see veel teada.

Kuidas lause tähendus muutub, kui kasutame modaalset verb sollenit:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Pärast seda lause lugemist teame kindlalt, et Lena peab igal nädalal minema Moskvasse - kas ta seda tahab või mitte.

Kui lauses kasutatakse modaalset verb dürfenit, mõistab lugeja, et Lena sai loa reisida Moskvasse:

Lena Darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena võib minna nädalavahetusele Moskvasse vürtsiku südametunnistusega, ilmselt annavad ta selle vanemate või teiste autoriteetsete isikute jaoks nõusoleku.