Norra nimi: huvitavaid fakte

"Mis on nimi minu?" - kuulus fraas luuletus AS Pushkin. Ta siiski sellele küsimusele vastas väga tagasihoidlikult, võib oletada, et varem või hiljem see sureb, unustatud, nagu "heli öö metsas kurtide". Aga õnneks valesti Vene klassikaline. Ja arve ise ja umbes mõiste "name" tervikuna, sest see on peidetud palju. Mis see on? Selle ja mitte ainult meile ilus Norra ja perekonnanimed.

National omadused

Kas AP Tšehhovi imeline fraas, mis veel ei leiutanud midagi sellist, mis ei tulnud juudi perekonnas. Noh, Anton Pavlovitš, nagu tavaliselt, irooniline ja täpne! Aga tõsiselt rääkides, ükskõik ees- või perekonnanimi on otseselt seotud kodakondsuse. Lõppude lõpuks, kutsudes lapse nime oma rahva, kui vanem edastab selle riigi geeni, mis seob teda mitte ainult tema lähedased esivanemad, vaid ka kogu rahva ajaloo ja kultuuri. Võibolla see on põhjus, miks viiskümmend protsenti kodanikest Norra on Norra traditsiooniliste nimetuste, ja teine pool - üleeuroopaline. Viimane - see on tavaliselt laenatud kiriku kalender.

väärtus

Iga nimi, perekonnanimi on oma tähendus. Mida või kelle poole pöörduda Norra nime? Iidsetel aegadel paljudes riikides ei olnud vahet hüüdnimi ja nimi ise. Ei olnud erand ja pühast, kes elavad ajal territooriumil kaasaegse Norra. Aja jooksul inimesed lõpetanud hüüdnimi "Evil Eye", "Veised Luu", "suulaelõhe" ja nii edasi. Kuid me ei saa öelda, et see trend täielikult kadunud.

Näiteks paljud tänapäeva Norra nimed seostatud tootem loom:

• Bjørn - karu;
• Bernhard - vapper karu;
• Bjørgulv - kombinatsioon kahest sõnast bjarga - kaitsta, säilitada ja úlfr - hunt;
• Chickadee - tihane;
• Olbia - hunt;
• Svane - Swan.

Mainimata ei saa jätta nimed alusel moodustatud hüüdnimede ja keskkonnaga seotud:

• Tuul - tuule
• Blizzard - Blizzard;
• Kuusk - kuusk, ja paljud teised.

Ja last but not least arvukam Norra nimed tähistavad inimese ametid, isikuomaduste:

• Stian - reisija, matkaja;
• Helge - püha, püha;
• Henrik - võimas, liider, ülem;
• Ølve - edukas, õnnelik;
• Ottar - sõdalane, kaitsja, hirmuäratav, õudus;
• Bodvar - valvas, ettevaatlik sõdalane;
• Boye'ga - sõnumitooja, messenger ja teised.

National domeeni

On huvitav märkida, et kuni kahekümnenda sajandi alguses, enamik skandinaavlased üldiselt ei ole nimed. Selle asemel, nad kasutasid perekonnanimena. See on põhjus, miks paljud Norra perekonnanimi (mees) lõppu pojale, sen, mis tähendab sõna-sõnalt "poeg". Näiteks kõige levinumad leiad võimalusi, näiteks:

• Hansen - poeg Hans;
• Karlsen - poeg Charles;
• Larsen - poeg Lars ja teised.

Nagu naised, see toimib lõpuks sõna datter - tütar. Näiteks naiste Norra nimi võib olla:

• Anderdatter - tütar Andre;
• Johandatter- tütar Johan;
• Jendatter - tütar Jena ja paljud teised.

Teine omadus nimed põlisrahvaste Norra on see, et nad võivad koosneda kahest või enamast sõnad. Teine osa - on reeglina sellised keelelised elemendid nagu:

• BUNN - alt;
• tunda - valdkonnas;
• Hennes mann - abikaasa;
• rock - rock, kivi;
• skog - metsa
• master - kapten.

Siin saab rääkida on, et kõik need nimed on nn riigimetsas - mis aitab kindlaks teha, milline on pärit inimesed, rahvas või selle isiku.

tõlge

Tavaliselt pärisnimesid ei kuulu kanda. Nende üleminek ühest keelest teise tehakse transkriptsiooni või transliteratsiooni see tähendab, kopeerides hääldus või nimetuse kirjapilt.

Kuidas edasi kirillitsa Norra ja perekonnanimed? Küsimus on väga keeruline. Miks? Tunnuseks Norra keel on juuresolekul oma kaks ametlikku versiooni. Esiteks - eesti, mis tähendab sõna-sõnalt "broneerida seda". Ja teine - Nynorsk või nyunoksh - nynorsk. Viimase kujunenud tõeline alternatiiv norra bokmål, mis moodustati põhjal Taani keel, pärast nelja sajandi Taani võimu Norras. Kuid nn taani-norra keeles on populaarsem elanike seas. On see räägib 90 protsenti elanikkonnast. Kõik peavoolu meedia on trükitud. Lisaks sellele ametliku keele paari endiselt olemas palju murdeid.

Seega peaaegu iga Norra, reisides läbi lehekülgede Vene press, kohe omandab kaks portreed. Näiteks Olav võib olla Olaf ja Olav; Anders nimetatakse Anders ja Andesh; Eirik Eirik ja pöördeid, ja Eirik. Ja see ei ole üksikjuhtumid.