Parim kohandamine klassikaline kirjandus nimekirja. Film kohandamine klassikaline teoseid vene ja inglise kirjandust

Iga film kohandamine tööde klassikalise kirjanduse on alati tähelepanu äratanud nii kriitikud ja publikule. Lugejad on nõudlikumad kui teised sihtrühmad, nagu tunnustatud meistriteosed, enamik kontosid, peaks olema hästi varjestatud või ei ole läbi üldse. Seisukoht tootjate ja kirjanikud sageli ei kattu autorid, kuid liiga paindliku tõlgendamise tulemuseks võib olla täielik ebaõnnestumine. Kuid see ei lõpe filmitegijad ja nad jätkavad kehastavad kuulus kirjanduslik kujutised ekraanil. Mitmete filmide selline on üsna vähe kahetsusväärne ebaõnnestumisi lindid vajunud unustusse, kuid on neid, kes tahavad vaadata ikka ja jälle, kui uuesti lugeda lemmik raamat. See väga edukas ja kvaliteetne kohandamine parima klassikaline kirjandus. Nimekirja oma lemmik ansamblid on igaühel, kuid see on vajalik, et tuvastada need maalid, mis on saanud maailma tunnustust publiku ja kriitikute.

Parim kohandamine klassikaline kirjandus NSVL

Vähesed võib vaielda, et Nõukogude kino andis maailmale palju nutikaid filme, mida võib nimetada meistriteosed. Ja filme teha tuntud maailmas ja kodumaiste teoste armastuse ja teavad, kuidas Euroopa Liidus. Nõukogude filmistuudiod olid edukad, iga ekraniseeringus klassikaline kirjandus. Dostojevski - see on üks lemmik autorid filmitegijad, kas vene või välismaa, kuid "Idioot" 1958 ületada, et keegi võiks. Juri Jakovlev, briljantselt kehastab pilt Prince Myshkin, kahjuks ei hakata ilmuma teine osa ekraniseering surematu romaani Fjodor Mihhailovitš, vaatamata sellele, film kohandamine esimene osa oli ennekõike kiitust.

"Sõda ja rahu" LVA Nikolaevicha Tolstogo nelja mahud on raske kapten ja isegi raskem eemaldada, kuid suurim Nõukogude režissöör Sergei Bondartšuk tehtud praktiliselt võimatu. Tema kinos sama nime 1965-1967 mudeli aasta neljast osast - see on parim näide kohandamine klassikaline teoseid vene kirjandust. On täiesti kõik - suurepärane näitlejad, põnev lahingud ja ajalugu ise üksikasjalikult edastatakse ekraanile.

Esimene Nõukogude filmides müstiline

Nikolai Vassiljevitš Gogol, üks populaarsemaid kodumaise klassikat teosed, mis on omane eriline maitse ja ainulaadne maitse. Filmid "Õhtud talus lähedal Dikanka" 1961 ja "Wii" 1967 - üks tõend. See on suurepärane kohandamine klassikaline kirjandus, edastades unikaalne stiil Gogoli töö suur juht ja suur enamus on ikka väga armastatud palju põlvkondi. "Wii" üldiselt oli esimene film sedalaadi Nõukogude Liit, tema edu oli kirjeldamatu ja Natalja Varlei pikka aega arvatud Pannochka ei sea.

Satiir film

Ilf ja Petrov - see on klassikaline kahekümnenda sajandi ja hakkas aktiivselt eemaldada juba. Tähelepanuväärne on, et esimene katse panna "12 tooli" ekraanil ei olnud Venemaal. 70-ndate NSVL tuli vaid kaks film kohandamine klassikaline kirjandus. Nimekirja kuuluvad mõlemad versioonid kuulsa romaani. Esimene 1971, tuli kaheosalise filmi Leonida Gaydaya koos Archil Gomiashvili kui Bender. Alates seisukohast direktor töö ja film on selgelt võitnud. Viis aastat hiljem 1976. aastal, Mark Zahharovi on välja TV filmi nelja seeria, kus rolli Ostap läks Andrei Mironov. Huvitav fakt: Mironov Kuusik rolli filmis Gaidai, kuid ei nõustunud direktor, kuigi tänapäeval on endise Nõukogude Liidu peetakse tõeliseks Ostap Bender. Nii TV versioon Zahharovi osutunud populaarsemaks ja rahva armastatud.

Ilma "Meister ja Margarita" - ei tee!

Erinevad tööd Mihhail Bulgakov proovinud filmida igaüht, mitte ainult meie riigis, vaid ka välismaal. Aga kindlasti valida surematu komöödia Gaidai, lõdvalt põhineb mängu Bulgakov 1973, "Ivan Vasilievich". Vaatamata originaal tõlgendamise originaaltekst ja kohandamine Režissööri, stsenaariumi on rangelt kinni põhitõdesid mängu hästi, Juhtlause üldse võeti täpselt raamatust. See on suurepärane näide mittekanoonilisi kohandamine klassikaline kirjandus, mis on saanud enneolematu populaarsuse ja vaatajad armastavad paljude aastakümnete jooksul. Film on endiselt aktuaalne tänaseni. Aga kõige uimastamist, liigub ja täpne film sai kaheosalise teleprojektis "Heart of Dog" aastal 1988, mis oli väga kriitikute ja saanud palju auhindu, kuid see film on ikka parim ja lemmik erinevaid publikuni. Režissöör Vladimir Bortko tegi selle kohanemise mõju "seepia", et paremini edasi atmosfääri ajal, et ta suutis särada. Noh, peaosi valiti tõeliselt tähelepanuväärne osalejate - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov mis on uskumatult realistlik Taasloodi pilte Muutmise professor ja palli.

Näiteks parimaid kohandused klassikaline teoseid vene kirjanduse USA

Kummalisel kombel, kuid sageli püüab toota Hollywood film kohandamine klassikaline teoseid vene kirjandus, kuid paraku enamasti on nad üsna ebaõnnestunud, sest ameeriklased ei saa kunagi aru, salapärane Vene hinge. Kuid mitte kõik nende katsed ebaõnnestuvad, mida särav näide ekraniseering 1965. aastal romaan Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". Kõik filmid vabastatakse "Metro Golden Mayer", see lint on ilmselt üks kõige edukam. Ta kohal kaheksas nimekiri edukaim filme USA ajaloos ja on saanud nii palju kui viis "Oscarit". See lugu osutus üllatavalt väga veenev ja hingeline.

Kirg Karenina

Ameeriklased on ka väga kiindunud Lva Tolstogo, eriti tema "Anna Karenina". Kaks sama nime film kohandamine klassikaline kirjandus - vene, kuid Ameerika maitse - lihtsalt vaadata. Esimene tuli välja tagasi 1935, mängis rolli Anna jäljendamatu Greta Garbo, kes sai parima näitleja aasta tänu sellele film ja viimane, muide, võitis Grand Prix Veneetsia filmifestivalil. Teist korda Hollywood on otsustanud riiva suur töö 2012. aastal. Hoiu tuli välja väga helge ja suurejooneline, ja publik hindas kõrgelt oma tõelise väärt, see on lihtsalt arvamust paljud neist, Kira Naytli ei üsna harjuda pildi Karenina. Ja aastal 1999, välismaise ekraniseering on läbinud isegi Puškini ja edukas. Reyf Fayns ja Liv Tyler on täiesti hakkama oma rolli filmis "Onegin", ja Tyler parima välismaise näitleja isegi ütles Vene Guild Filmiajakirjanike.

inglise romantism

Ei võõras American filmitegijad ja film kohandamine inglise klassikalise kirjanduse. Eriti armastavad kehastavad ekraanil tööde üks populaarsemaid Briti kirjanik Dzheyn Ostin. Näiteks "Uhkus ja eelarvamus" filmitud nii palju kui kaheksa korda, kuid kõige õnnestunud - mini-seeria kuue seeria 1995 Kolinom Fertom ja Dzhennifer El juhtimas rollid. See kaunis seade on väga täpselt edasi vaimus aega ja sisuliselt kogu töö. Palju kandidaate ja auhindu, samuti tänulik pealtvaatajat - parim näitaja projekti kvaliteet.

Bronte õed

Sama saatus tabas peamine romantiline raamat kogu aeg, "Vihurimäe" Emily Bronte. See on tema ainus romaan, kuid ta filmitud viisteist korda: 1920. aastal tuli välja filme, seeria põhineb see suurepärane toode. See on klassikaline avaldus filmi 1939 Merle Oberon ja Lourensom Olive juhtiv roll. Aga jäänud mõned kunsti-house versioon film kohandamine klassikaline romaan režissöör Andrea Arnold 2011. Ebatavaline tõlgendamise näitas varjuküljed töö ja peategelane ei afroameeriklased, mis on palju lähemal krunt raamat. Film oli väga rikas ja muljetavaldav.

"Dzheyn EYR" Sharlotty Bronte on läbinud kohandamine veidi vähem, kokku üheksa korda, kuid seda kaunist ja kurb armastuslugu ilmekamaid ja sensuaalne esitati samanimelise 1996 lavastatud film Franco Zeffirelli. Ülaltoodud filmide - on kõige ilmekamaks ja huvitav on kohandatud klassikalise kirjanduse inglise Romantism.

inglise realism

Charles Dickens - meister inimeste avalikustamine, kruustangid, ta tõmbas valguse kõige inetu teda. Võibolla see on põhjus, miks tema raamatud on nii tugev ja põnev. Sel juhul film kohandamine klassikaline kirjandus oli väga tugev. Näiteks film on kurikuulus geenius Romana Polanski "Oliver Twist", mis ilmus 2005. aastal. Ja kuigi direktor on muutunud palju ajaloos, mistõttu on inimlikum, on tööde Dickens selle ei ole kadunud, vaid vastupidi, läbinud oma algsel kujul.

Teine hea katse filmida surematu teoseid inglise kirjanik - draama 2012. aastal nime all "Suured lootused" ühine toode Suurbritannia ja Ameerika Ühendriigid. Suurepärane valik osalejate ja kirjeldamatu õhkkond kompenseerida mõned krundi aeglaselt, kuid vaimus inglise klassikat möödunud suurepäraselt.

legendaarne film

Lood armastusest on alati olnud fookuses kino, kui pealtvaatajad, sest nende armastus. Ja kui see on tuntud armastuslugu, sündinud tänu geenius hämmastav kirjanikud, nagu kohandamine klassikaline kirjandus on tähelepanu keskpunktis esiteks. 1939. aastal esimest värvi mängufilm, tulistas "Technicolor" tehnoloogia oli melodraama "Tuulest viidud" direktor Victor Fleming, romaani põhjal Margaret Mitchell, kes sai kultusfilmi romantilised filmid kahekümnenda sajandi. Ta sai rekordarv "Oscari". Viven Li ja Klark Geybl, või pigem nende märkide Scarlett O'Hara ja Rhett Butler, on muutunud sümbolid oma ajast.

Classic US kirjanduse kahekümnenda sajandi

Hulgas American kirjanikud on ka palju lahendamata isiksused, mida saab ohutult nimetatakse klassikaline ja tulistada oma filmi loomingut. Raamat "Farewell to Arms" Ernest Hemingway oli filmida tema eluajal, ja kuigi autor ise ehmus alternatiivsete finale etendused, film 1932 koos jäljendamatu Geri Kuperom osutus lihtsalt suurepärane. Aastal 1962, ekraanidel välja film kohandamine Harper Lee romaan "tappa Mockingbird", mille kirjanik sisestatud Annals of klassikaline American kirjandus. Peamised näitleja käesoleva dramaatilise filmid, juhtiv näitleja Hollywoodis ajal Gregori Pek, sai "Oscar" oma rolli Atticus Finch, samuti heakskiitu ja tõeline rõõm, et romaani autor. Kolmteist aastat pärast raamatu Ken Kesey "Lendas üle käopesa" vabastamist 1975. aastal maailma nägi sama film särava Jack Nicholson nimiosa, on muutunud peaaegu populaarsem kui raamat ise. Kohandamine klassikaline kirjandus - viljakas valdkonnas filmis. Nii võiks oodata uut ja huvitavat maalid.