Slaavi sõnu. Vana slaavi keeles. slaavi kirja

Üks huvitav surnud keel - Vana slaavi keeles. Sõnad, mis olid osa tema sõnavara, grammatika reeglid, isegi teatav foneetiline omapära ja tähestik sai aluseks kaasaegse vene keeles. Vaatame sellist keelt, millal ja kuidas see alguse ja kas seda kasutatakse täna ja millistes valdkondades.

Ja ka rääkida, mida ta on õppinud ülikoolides, samuti mainida kuulsamaid ja tähtsamate tööde pühendatud kirillitsa ja Vana kirikuslaavi grammatika. Meenutame oleme umbes Cyril ja Methodius, tuntud kogu maailmas Tessaloonika vennad.

Ülevaade

Vaatamata sellele, et sajandeid teadlased pöörama tähelepanu seda keelt, õpib Vana slaavi tähestik ja ajaloo selle arengut, informatsioon ei ole nii palju. Kui grammatika ja foneetiline struktuur keele leksikaalse struktuuri rohkem või vähem uuritud, siis kõik, mis on seotud selle päritolu, on siiski küsitav.

See tuleneb asjaolust, et loojad skripti või ei pidanud arvestust oma töö või on need andmed ja kõik on kadunud aja jooksul. Üksikasjaliku uuringu kõige kirjakeel algas alles paar sajandit, kui keegi võiks öelda kindlalt, millist murret sai aluseks kirjakeelt.

Arvatakse, et selles keeles oli kunstlikult loodud põhjal murded bulgaaria keele kohta IX sajandil ja kasutati territooriumil Venemaa sajandeid.

Samuti tuleb märkida, et mõnes allikatest leiad sünonüümiks keele nime - kirik. See on tingitud asjaolust, et tekkimist kirjanduse Venemaa on ühendatud otse kiriku. Esialgu oli kiriku kirjandus: tõlgitud raamatuid, palveid, mõistu ja loodud algse pühakirju. Lisaks antakse üldiselt keele valdas ainult inimesed, kiriku ametnikud.

Hiljem, mille arengut keele ja kultuuri, tuli asendada Old kirikuslaavi Vana vene keeles, mis tugineb suuresti tema eelkäija. See juhtus umbes XII sajandil.

Siiski slaavi kirja kohalejõudmist praktiliselt puutumata, ja me kasutame seda tänaseni. Me kasutame ja grammatiliste süsteem, mis hakkas tekkima juba enne vana keelt.

versioon loomine

Arvatakse, et Vana slaavi keeles võlgneb oma välimuselt Cyril ja Methodius. Ja see teave leiame kõik õpikud ajaloo keelt ja kirjandust.

Vennad loodud põhjal üks slaavi murdes Thessaloniki uus skript. Seda eelkõige tõlkida Piibli tekste ja palvete kirikuslaavi keeles.

Kuid on ka teisi versioone keele päritolu. Niisiis, I. Yagitch Arvatakse, et vundament Old Church sai üks murretes makedoonia keel.

On ka teooria, et alus uuele kirjalikult oli Bulgaaria. Ta esitas P. Šafařík. Ta arvas, et keel peaks kutsuma Old Bulgarian, ei Old Church. Seni on mõned teadlased on eriarvamusel küsimuses.

Muide, seni Bulgaaria keeleteadlased usuvad, et me kaalume seda on Old Bulgarian keel on, ei slaavi.

Me ei saa isegi ette kujutada, et on ka teisi, vähem tuntud teooria keele päritolu, kuid nad kas ei peetud teadlaskonnas, või siis nende täielik ebaõnnestumine oli osutunud.

Igal juhul, vana slaavi sõna võib leida mitte ainult vene, valgevene ja ukraina keeles, vaid ka Poola, makedoonia, bulgaaria ja muud slaavi murdeid. Seetõttu arutelu, milliseid keeli kõige lähemal Vana slaavi, on ebatõenäoline, et nad on kunagi tehtud.

Tessaloonika vennad

Loojad kirillitsa ja glagoolitsa - Kirill I Mefody - tulid linna Tessaloonikas, Kreekas. Vennad sündinud üsna jõukas pere, nii suutsid saada hea hariduse.

Vanem vend - Michael - sündis umbes 815 aastat. Kell pühendumus munk sai ta nime Methodius.

Constantine oli ka noorim pere ja sündis umbes 826 aastat. Ma teadsin, võõrkeelte, kogenud täppisteaduste. Vaatamata sellele, et paljud ennustasid talle edu ja suur tulevik, Constantine otsustas minna jälgedes tema vanem vend, samuti sai munk, kes saavad nime Cyril. Ta suri aastal 869.

Vennad olid aktiivselt ristiusu levikut ja pühakirju. Nad on olnud erinevate riikide, püüdes edasi anda inimestele Jumala sõna. Kuid see tõi maailma kuulsust on Old slaavi tähestikku.

Mõlemad vennad olid kanoniseeritud. Mõnes slaavi riikides 24. mai tähistada päev slaavi kirjakeele ja kultuuri (Venemaa ja Bulgaaria). Makedoonia, see päev on austusväärne Cyril ja Methodius. Veel kaks slaavi riigid - Tšehhi Vabariik ja Slovakkia - on kannatanud selle puhkuse 5. juulil.

kaks tähestikku

Arvatakse slaavi kirja loodi pärast Kreeka valgustusajastu. Lisaks oli algselt kaks tähestikku - Glagoolitsa ja kirillitsa. Põgus pilk neile.

Esiteks - Glagoolitsa. Arvatakse, et selle looja oli Kirill I Mefody. Arvatakse, et tähestikku puudub alus ja on loodud nullist. Vana-Vene seda kasutati üsna harva, mõnel juhul.

Teine - kirillitsa. Selle loomine on ka krediteeritud vennad Tessaloonikas. Arvatakse, et alusel tähestiku võeti kohustuslikku Bütsantsi kirja. Praegu idaslaavlaste - vene, ukrainlased ja belorusy- kasutamine Vana slaavi tähestiku täht - või pigem on see kirillitsa.

On küsimus, millist tähestikku on vanem, siis ei ole ka selge vastus. Igal juhul, kui me eeldame, et nii kirillitsa ja glagoolitsa loodi Thessalonikis vennad, vahe aeg nende loomist ei ületa tõenäoliselt kümme kuni viisteist aastat.

Kirjutasin, et kirillitsa?

Teine huvitav asjaolu on see, et mõned teadlased usuvad ajaloo keel, mis Venemaal oli kirjutatud enne Cyril ja Methodius. Kinnitus selle teooria usuvad "Veles Book", mis on kirjutatud Vana-Vene Magi enne vastuvõtmist kristlus. Samal ajal ei ole tõestatud, mida sajandi kirjandusstiili monument loodi.

Lisaks väidavad teadlased, et erinevate dokumentide vanakreeka reisijaid ja teadlased on kirjalikud mainita juuresolekul slaavlased. Samuti on mainitud lepingud, mis on sõlmitud vürstid Bütsantsiaegseid kaupmehed.

Kahjuks ei ole veel täpselt kindlaks määratud, kui see on tõsi, ja kui jah, siis mida täpselt on kirjutatud Venemaa enne ristiusu levikut.

Uuring Vana kirikuslaavi

Seoses uuringu Vana slaavi keeles, see ei ole ainult huvi uurivad teadlased keeleajalugu, dialektoloogia, vaid ka teadlaste slavyanistov.

See alustab oma õpinguid XIX sajandi arengu võrdlev-ajaloolise meetodi. Me ei ela selles küsimuses, kuna tegelikult inimene sulgeda ei tunne lingvistika, nimed teadlased on huvitatud ja tuttavad. Piisab, kui öelda, et tuginedes teadus- see moodustati enam kui õpik, paljud neist kasutatakse uuring ajaloo keel ja murded.

Uuringud arenenud teooria areng Vana slaavi keeles, koostatakse sõnaraamatud Vana slaavi keeles, õppinud grammatika ja foneetika. Aga samal ajal, on veel lahendamata saladused ja mõistatused Vana slaavi murdes.

Samuti lubage mul anda teile nimekirja tuntumaid sõnastikke ja raamatud Vana slaavi keeles. Ehk need raamatud on teile huvi pakkuda ja aitab teil süveneda ajaloo meie kultuuri ja kirjandust.

Kõige kuulsam raamatud emiteerinud sellised teadlased nagu Habugraev, Remneva, Elkin. Kõik kolm õpikute nimetatakse "Old kirikuslaavi keeles."

Päris muljetavaldav teadusliku töö ilmus A. Selishcheva. Ta on koostanud õpetus koosneb kahest osast, mis hõlmab kogu Vana slaavi keele süsteemi, mis sisaldab mitte ainult teoreetiline materjal, vaid ka tekste, sõnavara, samuti mõned artiklid morfoloogia keeles.

Huvitavad ja materjalide pühendatud Tessaloonika vennad, ajaloo tähestikku. Niisiis, aastal 1930, ilmus töö "Materjalid ajalugu Vana-slaavi kirjandus," kirjutas P. Lavrov.

Mitte vähem väärtuslik ja tööjõu Shakhmatov, mis ilmus Berliinis 1908. - "Legend of the Ettepanek raamatud sloveeni keele." 1855. aastal maailma nägi monograafia O. Bodyansky "About ajal päritolu slaavi kirjalikult."

Samuti koosneb "Old kirikuslaavi sõnastik" põhineb käsikirjad X - XI sajandi, mis on toimetanud R. ja R. Vecherka Zeitlin.

Kõik need raamatud on laialt tuntud. Nende põhjal ei ole lihtsalt kirjutada esseed ja aruanded ajaloo keele, vaid ka valmistada tõsisem töö.

Vana slaavi keeles kiht

Üsna suur veehoidla Vana slaavi keeles päritud vene keeles. Slaavi sõna üsna kindlalt juurdunud meie rahvakeelne ja täna me ei saa isegi neid eristada originaal vene sõnu.

Vaatleme mõningaid näiteid, et sa aru, kuidas staroslavyanizmy sügavalt tunginud meie keelt.

Selline religioosses mõttes kui "preester", "ohver", "Wand", tuli meile Vana slaavi keeles, siin on sama ja abstraktsed mõisted, nagu "power", "katastroof", "nõusolek".

Muidugi, palju staroslavyanizmy ise. Andkem teile mõned märgid, mis viitavad sellele, et sõna - staroslavyanizmy.

1. juuresolekul WHO digiboksid ja chrez-. Näiteks: tagasi, liigne.

2. komponendid sümboolne sõnadega JUMALA healoomulisi greho- ja muu kuritarvitamise. Näiteks: zlonravie, langevad.

2. juuresolekul järelliide -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Näiteks: kuum, sulamine.

Tundub, et meil on loetletud vaid mõned funktsioonid, mis tuvastavad staroslavyanizmy, aga sa ilmselt ei mäleta ühtegi sõna, mis tuleb meile Vana slaavi.

Kui soovite teada, väärtus Vana slaavi sõna, saame soovitada otsida mis tahes sõnastik Vene keeles. Peaaegu kõik neist on säilitanud oma algse väärtuse, vaatamata asjaolule, et see on olnud rohkem kui kümme aastat.

Kasutamise praegusel etapil

Praegu Vana slaavi keele uuritud ülikoolid teatud teaduskondade ja erialade ja kasutatakse ka kirikutes.

See on tingitud asjaolust, et selles arengustaadiumis keele peetakse surnud. Selle kasutamine on võimalik ainult kirikus, nii palju palveid on kirjutatud selles keeles. Lisaks väärib märkimist asjaolu, et esimene pühakirjad tõlgitud täpselt vanasse slaavi keele ja kasutatakse endiselt kirik on, et sajandit tagasi.

Seoses maailma teaduse, märgime, et vana slaavi sõnu ja nende üksikute vormide tihtipeale murded. See äratab tähelepanu murdeuurimine, mis võimaldab teil uurida keele arengus, selle üksikute vormide ja murdeid.

Teadlased kultuuri ja ajalugu ka teada, et keel, kuna nende töö on otseselt seotud uuringu muinaismuistoja.

Hoolimata sellest, selles etapis keeles loetakse surnuks, sest seda, samuti Ladina-, Kreeka, see on pikka aega olnud keegi räägib, ja tean teda ainult paar.

Kasutamine kiriku

Praegu levinuim keel kirikus. Seega Vana slaavi palve saab kuulata igal õigeusu kirik. Lisaks on lugeda ja väljavõtteid kiriku raamatud, Piiblit.

Samal ajal, me tähele ka seda, et kiriku ametnikud, noored seminarians õpilased õpivad ka see murre, selle funktsioone, foneetika ja graafika. Täna Vana slaavi keeles peetakse keeles õigeusu kirik.

Kõige tuntud palve, mis on sageli lugeda selle dialekti - "Meie Isa". Aga seal on veel palju palveid Vana slaavi keeles, mis on vähem tuntud. Leiad neid mingil vana palveraamatust või kuulda, kui külastate kõik sama kiriku.

Õppivad

Vana slaavi keele kuupäev üsna laialdaselt uuritud ülikoolid. Andke seda filoloogia ajalooline, õiguslik. Mõnes gümnaasiumid võib õppida õpilaste ja filosoofid.

Programm sisaldab päritolu lugu, Vana slaavi tähestik, eriti foneetika, sõnavara, grammatika. Süntaks alused.

Õpilased mitte ainult õppida reegleid, õppida sõnu veenda, lahti võtta neid osana kõne, vaid ka lugeda tekste selles keeles kirjutatud, proovi neid tõlkida ja mõista tähenduses.

Kõik see on tehtud, et tagada keeleteadlased võiks hiljem rakendada oma teadmisi uuringu iidse kirjanduslik monumente, eripära, vene keelt ja selle murdeid.

Väärib märkimist, et üsna raske uurida Vana slaavi keeles. Tekst kirjutatud, raske lugeda, sest see ei ole mitte ainult palju arhaismid, kuid tähed ise lugemise reeglid "Yat", "er" ja "Ef" algselt salvestatud raskustega.

Õpilased ajaloolased tänu omandatud teadmisi saab uurida iidsed monumendid kultuuri ja kirjanduse, loe ajaloolisi dokumente ja kroonikaid, mõista nende olemust.

Sama kehtib neile, kes õpivad filosoofia osakondade, seaduslik.

Vaatamata sellele, et täna Vana slaavi - surnud keel, huvi see on tasase ajast.

järeldused

See oli aluseks iidne Vana slaavi keeles, mis omakorda asendati vene keeles. Vana slaavi päritolu sõna tajutakse emakeelena vene keelt.

Märkimisväärne hulk sõnavara, foneetilise funktsioone, idaslaavi keelte grammatika - kõik see pandi ajal arendamist ja kasutamist Vana slaavi keeles.

Vana kirik - ametlikult surnud keel, mis praegu suhelda ainult kiriku ministrid. See loodi tagasi IX sajandil, vennad Cyril ja Methodius ja algselt kasutatud tõlkimise ja salvestamise kiriku kirjandust. Tegelikult Old Church on alati olnud kirjakeelt, mis ei ole rääkinud inimesed.

Täna me ei kasuta neid, kuid samal ajal on laialdaselt uuritud filoloogiline ja ajalooline teaduskondade ja seminarid. Täna slaavi sõnu ja vana keele saab kuulata külastades teenust kirikus, sest kõik palved õigeusu kirikud lugeda seda.