Staroslavyanizmy: omadused ja kasutamine kaasaegse vene

Vaatamata sellele, et staroslavyanizmy uuritud keskkooli, haruldane lõpetanud mäleta tähendus perspektiivis. Mida öelda vanematele inimestele, kooli, mis oli kaugele maha.

Mis on staroslavyanizmy?

Märgid need sõnad on nii levinud, et meil on neid ja me ei märka. Staroslavyanizmy on sõnad laenatud vana slaavi keel, mida peetakse esimese kirjanduse iidse slaavlased.

Ka õpikute või Internetis võib kohata selliseid perspektiivis tserkovnoslavyanizmy. Selle all tähendas sageli sama mis punktis staroslavyanizmy, ainsa erinevusega, et sõnad on laenatud kirikuslaavi keeles. Seda peetakse üheks Vana kirik hiljem.

Siiski sõna märke staroslavyanizmy on üldlevinud igapäevases kõnes. See võib tunduda uskumatu, kuid keegi meist ütleb laenatud mõiste vähemalt kolm korda päevas. Ja hääldada sõnad nii sageli, et juba ei märganud staroslavyanizmy.

Märgid selliste sõnadega

Niisiis, kuidas sa otsustada, millal kõne pinnatud sarnastel tingimustel? On üsna selge, tunnused staroslavyanizmy vene keeles. Iseloomulikud nende laenatud sõnu saab tuvastada kui sarnasus heli ja kirjutamisel.

Põhjalikum uurimine see teema on see, et seal on üsna viis selgitada teoste sellised sõnad nagu staroslavyanizmy, märke, mis on järgmised:

1. Foneetiline. Sarnasus heli rõhutatakse resolutsioonis.
2. Word-formatsiooni. Valmistamise meetod selliste sõnadega.
3. Leksikaalne. Sõnade tähendus, nende värvi kõnes ja ilukirjandusest.

Alustage rakendamise staroslavyanizmy

Alates 9. sajandist Venemaa keelekeskkonnas täheldatud Diglossia. See termin on sageli segi ajada kakskeelsus, kuigi nad on väga erinevad:

1. Kui kakskeelsus on üks kasutatud keel on järk-järgult asendatud teise, mille tulemuseks on ainult mõned sõnad on kasutusel.
2. Kui Diglossia kahes keeles täiendavad teineteist, moodustades omamoodi sümbioos, mis siis areneb rist algversiooni. Disglossiya keel on stabiilne seisund ja võib kesta kaua, sest see oli Venemaal.

Õitseaeg kristluse Diglossia ta levib laialdaselt, Vene keel on päev, ja kirik - kõrge kirjakeel, on püha tähendus.

Mis edasi?

Ainult 17. sajandi alguses hakkas liikuma Diglossia Kakskeelsus. Selle tulemusena Vana slaavi keeles aeglaselt hakkas tuhmuma ja nõrgestada nende positsioone, jättes ainult jälgi ilukirjandusest.

See viidi läbi tõlke "majapidamise" Vana vene keeles püha raamatuid ja "kõrge" kirjandus. Tasapisi staroslavyanizmy varju jätma Vene keel, jättes maha palju termineid meeldetuletused.

Kui tihti me kohtume laenatud sõnu?

Väga tihti. Isegi rohkem kui võite kujutada.

Slaavi sõna läks kaasaegse keele kaks erinevat riiki:

1. Täiesti. On sõnu nagu põsed, silmad, õuna ja muud ei ole liiga tuttav meile.
2. Osaliselt. Siin on olukord huvitavam, see ei ole alati ära arvata, kas sõna on laenatud. Osaliselt crosser sõnad kuuluvad: ebausk, kirjavahetus, õnnistas, konservatiivsus, ja teised.

Nii tihti me kasutame staroslavyanizmy kõnes?

Vähemalt kord nädalas. Kas teadsite, et sõna "Sunday" on ka laenatud? See on, nagu sõna "Jumal", on täiesti möödas meie keeles kirikuslaavi murre.

Samuti pidage meeles, et mitte alati sõnu slaavi märke, tekitada assotsiatsioone kirjakeel. Paljud neist ei ole mingit stiili värvimine, mis muudab nende kasutamise silmapaistmatu. Kas te arvate, et "rahvatervise" viitab kirikuslaavi sõnavara, samuti "triivi"?

Terminite kasutamine laenatud ei saa pidada homogeenne, sest mõned neist olid vene keele esialgu ainult aja möödumise võtnud natuke keeles. Need sõnad viitavad, näiteks "vääris", "Belgrad" ja teised.

Rohkem staroslavyanizmy üsna sageli kasutatakse kirjalikult kunstiteoste, eriti selle patu luuletajad. Sellised sõnad on mitte ainult võimalik vette lasta lugeja erilise atmosfääri, vaid ka anda keerulisi unikaalne riim, samuti parandada üldist muljet kirjalikku materjali.

Näiteks "põsed", nagu seda kasutatakse luuletus, ilmselt toob see iidne Rüütliromaan, mis aastaid võlub naiste südametes.

Foneetiline funktsioone staroslavyanizmy

Niisiis, kuidas sa kindlaks staroslavyanizmy foneetiliselt? Märgid neid sõnu võib leida, kui te vaatate slaavi (muidu - Lõuna slaavi) moodustamise viise sõnu.

Huvitav, kui peaaegu identsed kirjalikult esineb sageli täielik lahknemine tähenduses tingimustele.

Foneetiline pakub tserkovnoslavyanizmy:

• Nad on kombinatsioon silpide ra / või oro la / OLT mis tulenes slaavi sõnastik. Need sõnad kehtivad: roos, näägutamine, õnnitleda - kosuma tagasi, juuksed, peata, pilv-kate, cool, ja teised.
• Kombineeritud silpide on D / le, mis vastavad Venemaa (või idaslaavi) EPE / vaevalt / söömine. Nende hulka kuuluvad: loor-film, täringud, edasi / tulevikus, piim, piimjas, peredachka pühendunute ja teised.
• Vaheldumine silpi ra / La ja Ro / Lo alguses sõna: lahtiselt, murenema, vankri paadi lugu, vahe-jaemüük, eraldi, peer-to-lamedam ja teised.
• Vokaale a / e / w / o / i / y alguses: yagnonochek, Kaheli, üksikuna, kole, unikaalne.
• Tähtede kombinatsioon koolitada, kus see vastab Vene Noh: nautida, kaitsta veendumust, süüdi, asjatundmatu, võhiklik, igapäevaelu, iga päev, ja teised.
• Kirjad w / arvuti / CC / h: ekslemine, ekslemine, iiris, võõrandumist ja teised.

Leksikaalne märke staroslavyanizmy

Sarnased sümptomid leida:

• Liigne "raamat kultuuri" sõnu, nende pidulikkuse. Sellised tingimused on raske kasutada igapäevases kõnes.
• Kuulumine teema religiooni, eriti kristluse.
• Start liitsõnade abil Jumal / kasu / Sue / hea / emakas / paha / üks ja nii edasi. Need sõnad kuuluvad: teoloogia, ülistus, õnnistused, õnnistatud, kuritegevuse, kurjust, ebausk, ühtsust, liit ja teised.

Tuletusliidetest märke staroslavyanizmy

Nagu foneetilised omadused sõnu nagu staroslavyanizmy, märke nende haridus on samuti oluline. Kõige iseloomulikumad omadused sõna moodustumise tserkovnoslavyanizmy kaaluda pärast nende morfeemil:

• Hea kõik tuttavad pre / kaudu / alates / alt võttes kirjavahetus vene keel (RE / poolt / Chères / in / sek). Hulgas sellised sõnad on: rist-kurjategija üle ka pick-valituid, alandaksid-kupeldaja vähendatud ja nii edasi.
• Ühine gorge / Yusch / arg / kasti (kohtuvad Vene rineva / Uche / Ah / elemendi kohta), mis seejärel ümber Eripäraks omadussõnu. Need on: praegune voolav kibe lamades, valetamine, ja teised.
• Suffiksid -zn, -TV / TWA -tay, -stvo / tagajärg, üün / ynya: rock, uhkus, saagi, elu, Herald, arhitekt, vande, action, invasiooni ja teised.
• -Tel järelliide: ettevõtja, juht, ehitaja, vallutaja, ostja, ja nii edasi.

Niisiis, kuidas teha kindlaks staroslavyanizmy, siis on alati võimalik mõista, kui sa neid kasutada. Lõppude lõpuks, üks on ainult näinud üks kord tavakeeles õis poolest antiikajast enne tagasihoidlikult peidus taga varjus tavalised sõnad.