"Ükski minu äri, ma ei tea midagi." On kummaline kirjanduslik ühendused

Palju huvitavaid salajane vene vanasõna. Nende tõlgenduse - lõbutseda nii professionaalidele ja amatööridele. Teeme ettepaneku kaaluda selles artiklis tuntud öeldes: "pole minu asi, ma ei tea midagi" - selle tähendus ja tähtsus.

Karta vaikus ükskõikseks inimesed

On olemas selline maksiim, mis õpetab, et ükskõiksus vaja karta rohkem kui negatiivseid emotsioone, tundub selline: "Mis vaikiv nõusolek ükskõikseks juhtuda kõik mured maa peal." Me ei ole kaitsta neid, kes on kõik "kuradi", kuid meenutada, et jutlustab ükskõikseks tegevusetuse ja ei saa, näiteks manustada paha. Seega nad muidugi võimalik, ja süüdistada, kuid par keegi teine.

Öeldes, et "pole minu asi, ma ei tea midagi," jätkab sama viga.

Tavaliselt kasutatakse ütlevad inimesed, kes elasid servas küla, mis on. E. Nende onn oli tõesti äärel. Siis koos aja möödudes see on füüsiline asukoht on muutunud peaaegu metafüüsiline ja kujundlik, ja hakkas väljendama teatud eluviisi põhimõtet.

Vene inimesed ja tuntud vanasõna

Tegelikult, nagu ta kirjutas NA Berdyaev: "Vene inimese hinge kollektiivset laadi ja hing Euroopa - individuaalne." Ja see on tõsi. Mõtle talupoeg kogukonnad, Nõukogude Liidu, kui inimesed olid peaaegu sunniviisiliselt seotud meeskonna ja pöördus pahupidi ja esitletakse avalikkusele, isegi kõige intiimsem ja salajane sündmusi oma isikliku elu. See oli näiteks on selline asi nagu "sõbraliku kohus." Põhilised tähenduses on teha mõned moraalne hinnang inimkäitumise, isegi tema isiklik, eraelu. Siis paljud, ilmselt, ma ütleksin, "pole minu asi, ma ei tea midagi" - kuid see oli võimatu.

Vanasõna ja modernsus

Nüüd on meil vastupidine: inimesed üksteist aidata ainult piiril, kriisi, kui see ei aita. Ülejäänud eelistavad hoida madalat profiili ja minna oma äri. Ühelt poolt saame võtta selliseid esindajaid meie rahva avaliku umbusaldust, kuid teiselt poolt on see kasv individualism on õigustatud. Esiteks sellepärast, et elutempo jätab vähe aega, et lahendada teiste inimeste probleeme, et on oma käepide. Teiseks, on olemas võimalus, et kui inimene on tõrkekindlate kui Kalashnikov, siis lihtsalt kasutada, kui võimalus. Seetõttu on mõnikord ohutum öelda, "pole minu asi, ma ei tea midagi" - ja "teeselda voolik." Ja nüüd on aeg ootamatu kirjanduslik kohtumisi.

Mihail Mihaylovich Zhvanetsky

Meie kuulus humorist ja satiirik võita tuntud öeldes oma töös "Fenya mu naine." Seal on lugu: mees esimene inimene räägib, kuidas ta edukalt abielus. Kui ta oli kritiseerinud oma ükskõiksus peaaegu kõike, alates poliitilistest sündmustest ja lõpetades vanaema, langenud tänaval, kangelane kohtub autori stiil on tõsi, kui lugeja ei saa aru nalju Mihal Mihalych või see on täie tõsidusega. Igatahes, see on nii naljakas, et kaubaautod. Kui kangelane midagi küsida, miks miks syak, ütleb ta: "See ei ole mulle, see on Lelud". Otsad on kõik kõnekat sõnad: "Iga ja Lelud". Ja see oleks lõppenud nii: "pole minu asi!" Ütlus, nagu näeme, kõik korda. "Hut" Zhvanetsky stiilis selles kontekstis ei ole asjakohane.

Alber Kamyu. "Võõras"

Nüüd me pöördume teise autori ja žanr. Oma kuulsas romaanis kuulus prantslane tõi pilt mehest ükskõikseks kõike. Hoiduma uudseid :. "Mind ei huvita" Camus oli tema ülesanne, ta tahtis luua visuaalne pilt inimese absurd, kuid ainult eksperdid teavad seda. Keskmine lugeja näeb vaid meest väga ükskõikne.

Uudne algab kuulus rida "Ema suri täna. Või äkki eile - ma ei tea. " Matustel valus soojust ja ees kirstu, ta surmavalt taha kohvi ja suitsu ja suitsu veelgi. Teisisõnu, mägi ei ole liiga huvitatud. Meursault ei läheb shed pisar ees võõrad, ja eriline kahju ta ei tunne seost tema ema oli lahe.

Armastusega sama lugu. Ainult lähedus surma toob kangelane eksistentsiaalne tardumus.

Seega loodame, et oleme suutnud näidata, et öelda "pole minu asi" on universaalne tähendus. Põhimõtteliselt võib kasutada vene ja prantslane, kuid me ei lähemale vaimus ja stiilis.