Väärtus uusi sõnu: Equilibrium - Ã ...

Mida tähendab sõna "Equilibrium"? Esimene assotsiatsioon - see on tuntud rull filmi sama nime umbes utoopia, täiuslik maailm tulevikus. Ja teiseks ... Siin me ei saa enne ise ja vaadata kõike järjekorras.

sõna

Kõik voolab, kõik muutub. See ei jää kõrvale ja keel. Mõned sõnad kaovad, teised ilmuvad alati. On viimane, uusi sõnu ja arutatakse käesolevas artiklis - nimelt laenatud sõnavaraüksusi "Equilibrium". Selle väärtus võib leida teatmeteose "sõnaraamat võõrsõnastiku mis on kantud Vene keel", toimetanud AN Chudinov. Kuid sõnastikku sõna on veidi erineval kujul - "equilibr" - ja peetakse vananenud peaaegu kohe kasutusest välja. Selgub, et leksikaalse koostise Vene keel on kaks märgid, mis on sarnane heli ja sama tähendus. Üks on möödunud kategooriasse "broneeri" ja teine - on juba kasutusel, kui mitte iga päev. Seetõttu on vajalik, et mõista, mis see on - "Equilibrium" - ja mida see "süüa".

"Equilibrium": mis tähendab

Nagu eespool mainitud, Vene keel on sarnane, samas root sõna "equilibr" või "Equilibre", mis vastavalt paljud kataloogid, tõlgendada kui "tasakaalu." See tuli Prantsuse keel - équilbre.

"Equilibrium" - on tasakaalu ja ta tuli Vene keeles Albion. Aga inglise keelt emakeelena, ta ka ei ole. Siis miks see sõna? Esivanem see peetakse Ladina. See nn kaudse laenamise, t. E. Kanna sõnu ühest keelest teise abiga vahendaja keeles. Vastupidine protsess on "otselaenamisega." Niisiis, on sõnasõnaline tõlge ladina aequus - on "võrdne" ja Kaalud - "kaalud". Teisisõnu, "Equilibrium" - tasakaal, tasakaalu, tasakaalu, samuti "equilibr".

sõnad nomaadid

Eelpool nimetatud rohkem kui üks kord korrata mõiste "laenamine". Selle artikli seda võib nimetada võti. Miks? Esiteks, Equilibrium - on laenatud sümboolne. Ja teiseks, teema on vaieldav, ja kas teil on vaja kasutada võõrsõna, kui oma emakeeles, on juba ammu kasutatud analoog, ei ummista kas see moepäratsev trend keeles?

On kaks vastandatud laagrites sel teemal. Mõned usuvad, et eriti arvestades hiljutisi poliitilisi arenguid, et selline kõne - see on lihtsalt moehullus, ja see on kahjulik keeles. Tuntakse muret, ja nad ei ole alusetud, et varem või hiljem võõrkeelsete väljenditega üleujutatud meie kõne ja järk-järgult pühkida rahva mälus emakeelena vene sõnu. Ja ei ole keel - ühtegi inimest.

.. Näiteks, nagu eespool mainitud, Equilibrium - tasakaal, mis on meie emakeeles on täheldatud mitte ainult oma kolleegi, kuid ka palju sünonüüme: tasakaalukus, tasakaalu ja harmoonia. Miks siis hävitada meie identiteet?

Teine vaade

Mis iganes rahvas ei saa elada ja töötada täiesti eraldi teistest. Suuremal või vähemal määral, kuid see on kontaktis teiste rahvaste. Näiteks kaubandus-, tööstus-, majandus-, kultuurilised ja poliitilised sidemed. Ja tulemus - vastastikuse mõju rahvaste üksteise vastu. Keel - on otsene peegeldus suhe, sest see on - peamine sidevahend. Seetõttu ei saa me öelda, et leksikon vene või muu keel ei ole läbinud ja jätkuvalt raske ülesande arengutee. Kui te võtate iga sõna ja peavad seda tihedamalt, selgub, et paljud ei ole Venemaa juba ammusest ajast ning on ilmunud tulemusena laenamine. Lihtsalt, oleme juba ei tea. Me mäletame vaid mis juhtus suhteliselt hiljuti ja mis juhtus iidsetel aegadel, on muutunud ema.

Seega võõrsõnade - ei ole mitte ainult negatiivne, vaid ka rasva pluss, sest säilitades põhisõnavara ja grammatiline keel rikastatud, kõrvaldada stagnatsioon ja silmale nähtamatu täita tühine - kadunud tooni tähenduses. Näiteks me teame juba, et "Equilibrium" - tasakaal, kuid sellisel pöörete nagu "abielu Equilibrium" ja "Equilibrium veetilga", see kõlab sobiv ja on erinev, rikkamaks heli. Kas pole?

kogusummas

Kasuks viimane arvamus, mis toetab mõju teiste "võõra" keelest vene, ütleb teine asjaolu. Mõtle see näide analüüsitud sõna.

Token "Equilibre" või "equilibr" in "tasakaalu" raha tuli vene keeles pikka aega, ja vähemalt 18-19 sajandil oli laialt levinud. Näiteks loeme kirja AO Rosset et AO Smirnova, pruutneitsi, vene keiserlikku õukonda, "Dura Euroopa karjub umbes Equilibre ja kardab Venemaa mõju! Millist Equilibre, kui 40 aastat Inglismaal algatatud kogu Euroopas Prantsusmaa vastu, see on nüüd relvastatud kõik Euroopa Venemaa vastu. " Siis ajas, mood kõik Prantsuse nõrgeneb, ja see tunnus on vananenud ja välja igapäevaseks kasutamiseks, nagu paljud teised Prantsuse sõnu. Aga milline kardetakse vaakum, et asi, "igiliikur" - keel ja koht "Equilibre" pärineb "Equilibrium". Teisisõnu, joonistus - on loomulik protsess. Alates küljel lihtne võhik tundub moehullus, kuid tegelikult see on loominguline toiming, ja aktiivne kogu aeg püüdleb Equilibrium - tasakaalu, harmoonia lõpmatu ja omandamine soovitud cut-off kõik, mis on juba surnud.