Ilus Ladina sõnad tõlgitud

Ladina - on lähtepunktiks. See läks tema enamik tänapäeva Euroopa keelte, millest on midagi varukoopia ja meie slaavi keeltes. Ladina oli keel teaduses ja meditsiinis, kolis ta kogu maailma keskajal ja tänapäeva. Ja see ei ole üllatav, et inimesed on pikka laenatud kõlav ilus Ladina sõna anda oma kõnes, pidulikkuse, kaal, muuta see keeruline ja värviline - nii tegelikult tabas mõtetes palju lihtsam. Mis pöörete fraas legendaarne, kuid paraku surnud keel meile meeldib kasutada, ja kas on võimalik liigitada Ladina laenamine vene keeles? Ja kui seal on midagi nagu hinnang kuulsamaid fraase? Me õpime koos.

Kus ta nüüd?

Esiteks tuleb märkida, et ulatus Ladina nüüd väga vähenenud. Jah, seal oli meditsiin - klassikaline, mõned elemendid on säilinud õiguse (mitte midagi, et õpilased on sunnitud õppima funktsionaalne ja ilus sõna ladina), keelelisi ülikoolide nõudma, et õpilased olema vähemalt minimaalne sõnavara ladina. Aga mida normaalne inimene, ei ole ekspert? Kui ta suudab täita Ladina?

Meie jaoks on see keel peetakse märgiks staatus, haridus, kõrge sündi. Seega, kõige sagedamini, et rõhutama fraasi näidata laius silmaringi ja, olgem ausad, veel kord meelitada tähelepanu inimestele valida sõnu ja väljendeid keele see on. Ilus Ladina sõna ettevõtte nimi, tätoveeringud, mõned avaliku esinemise - kõik on soov näidata, et olete pikem kui teine. Aga soov silma paista oma verd, nii et on midagi valesti siin.

Ladina uuesti: sama heli - veidi erinevad väärtused

Sageli juhtub, et ilus Ladina sõnu ja nende tähendust ei ole päris sama vene keeles. Nüüd ma räägin laenamisele õigus- ja tervis, näiteks valdkondades. See on ühine sõna "alibi" ladina keeles, on seatud "mujal" - jah, väga, väga lähedal meie tõlgendus, kuid siiski tundub, et seal on teatud erinevus. Vastupidiselt sellele, toetajad laenamine, mis täielikult muutnud oma semantika: Alma mater, mis tõlkes "the-õde ema" Vene keelt kasutatakse viidata ülikooli, kus üks on koolitatud, nad ütlevad, siin see algab teadlik elu ja füüsilisest tee, põetamine ema saadab ta lapsed õigele teele - see tähendab, tõlgendus juba välja mõelda. Ja veel seal on sõnad, mis on täielikult säilinud oma tähendus, omandada Vene valguse varju hindamine: casus, näiteks originaalkeeles - "puhul", arvestades, et me kasutame seda sõna all mõtleme sündmus, mis ei ole levinud, seda iseloomustab selle ebatavaline ja ehk segadust, lisaks on tavaliselt midagi enamat piinlik. Seega võib öelda, et ilus Ladina sõnad oma vene keele tõlge on väga lähedal väärtus. Aga ei ole see ei ole alati juhtuda?

Ladina kaks: juba meie

Järgmine kategooria Ladina laenamine, mis tahaksin rääkida - praktiliselt täielikult kohandada vene keele väljendeid. Mõned ilusad Ladina sõnad on muutunud nii kuulus, et isegi inimesed võõrkeele ja mõista nende päritolu, lisaks neile seletada ei ole vaja - see on midagi geneetilise mälu. Nendeks Memento mori - "Memento Mori", In vino veritas - "In vino veritas", Veni, vidi, vici - "Tulin, nägin, ma vallutanud." Mis iganes põhjusel neid sõna kombinatsioonid eriti meeldis esimene intelligentsi, kes on toonud Vene keel klassikalise kirjanduse ning seejärel ülejäänud elanikkonnast. Selgitage, miks kogu massiivi Ladina keel on valitud neist on väga raske, peamine asi - aru, et midagi välja surnud, kuid ilus keel, olime ikka suudavad kohaneda.

Kolm ladina: Noh, see pole teema

Muidugi, see on kõige ulatuslikum sõnavara veehoidla - kui ladina on sõna, on sõna vene väärtus neil on üks kahele, vaid ka väljendunud ja neil on kirjutatud väga erinevalt. Selliseid näiteid võib tuua kümneid kui mitte sadu - lux ( "kerge"), Astra ( "Star" - siin, muide, tuleb märkida, et sõna Vene ikka tulevad, kuid täiesti muutmata selle väärtus), vita ( "elu" ). Ja teistes keeltes, need sõnad on võimalik rakendada samal viisil ja sama väärtus.

Ladina pärisnimesid

Kas on võimalik kasutada ilus sõnu ladina tõlget nimi eraettevõte, näiteks? Miks mitte. Ainus soov on, et see sõna oli ere ja meeldejääv, ideaalis eristavaid - mis ei ole tekitada ühingute venekeelse inimese, muidu oleks ta kindlasti moonutada oma nimi, ükskõik kui ilus see võib olla, muutes selle mingi jama.

Ja muidugi, mäletavad selle sõna otseses tähenduses. Harmooniline Fatum tõlkida kui "saatus, saatus," tavaliselt viidates midagi, mis ei ole väga hea, seega sõna "saatuslik", meil teada. Kas te usaldate, nagu korralduse oma suvepuhkuse firma sama nime? Põllumajandusettevõte puhkus oma lapsi? Nii see on. Veelgi enam, isegi kui paljutõotav nimi kõlab hästi, selle väärtus on vastuvõetav oma äri, mõtlema oma sihtrühma. Sisu kasutamist reguleeriv - "käepärast" - täiuslik nime, sest firma, mis pakub teenuseid remont, kuid olete kindel, et teie kliendid saavad seda meeles pidama?

Ilus Ladina sõna pealkirjas - idee muidugi hämmastav: sa kindlasti silma paista tema konkurendid, meelitab tähelepanu ise, on tõenäoline, isegi lõbustada oma enesehinnangut (vt näiteks vestlus isik juhuslikult viskab et tema poolt juhitavale Non Solus, siis kohe samuti esindavad mõned tõsised ettevõte, isegi kui tegelikult on see "Non Solus", mis tõlkes "ei ole üksi", on odav söögikoht nurgal). Nii mõtlema, kas mäng on väärt küünal.

Ladina viisina põlistama

Lase käia. Ladinakeelsest sõnast, ilus, tugev, pretensioonikas inimesed on väga kiindunud jäädvustamisel nende tätoveeringud, gravüürid rõngad - on koht, kus nad jäävad väga pikka aega. On varjundiga Keikarointi: I valida keele, et enamik ei tea, et inimesed on küsinud, mida see tähendab, kuid ma seletan neid kõiki. Tunda on veidi niimoodi. Plus soov vaadata kõrgemaks kui teised, mis oli juba varem mainitud - pärast vana ladina keeles, tema teadmised on alati olnud märk kuuluvate kõrge auaste: sageli aadlisuguvõsadesse oma pere moto valitud tsitaadid see ladina keeles.

tätoveeringud

Aga nagu öeldakse, AD REM, punkt. Valik ekspressiooni sõltub täielikult oma kujutlusvõimet ja eelistusi. Saad peaaegu hukule Amor mitte est medicabilis HERBIS - "Armastus ei ravitud maitsetaimed" ning võib olla uhke ja Aquila mitte captat muscas - "kotkas ei saagi lendab." See ei ole tühistatud, ja kuulus hinnapakkumisi, nagu Platon Bellum omnium contra omnes - "sõjas kõik" või Desipere in loco - "bezumstvovat vajaduse korral", mis kuulub Horace. Internet pakub palju võimalusi, mille hulgas üks kindlasti valida midagi enda jaoks - õrn või kõrk, külm, rahulik või näitab kirg. Ladina - lõputu allikas veetlev väljendeid.

ja graveerimine

Ilus Ladina sõna kasutatakse graveering, luua mulje usaldusväärsust, teatud pühaduse - nad tunduda vande, kui kinnitust puutumatuse meeli. Sellepärast väljendeid nagu Gens una sumus ( "Me oleme üks rahvas") või Mane et Note ( "hommikul ja õhtul") on kindlasti hea mulje, rõhutades seega selle tähtsust teile. Peaasi - leida tõesti sobib väljend, ei ole midagi, mis lihtsalt kõlab hästi.

Natuke lugemist: konsonandid ja nende kombinatsioonid

Ja kui järeldus ja boonus - mõned reeglid, mida lugeda ilus sõna Ladina - te ei taha teha vigu lugedes tema tätoveeringud, näiteks?

Esiteks Ladina ei täheühendite "J»: -j- loeb Y, millele on lisatud järgnev vokaali (Julius - Julius), siis saab veel muuta, et -I-, mis täidavad sama funktsiooni (Kyrie - kiriye). Enamik konsonantide lugeda samuti inglise keeles ja W selles keeles ja olematud. Kombinatsioon tähed ja -bs- -bt- esimene heli uimastatud, muutudes P- (pööbel - plePs). -r- heli Ladina, on väga sarnane Ohver Vene P- samas V- lähemale kurdid inglise W (vino - UINO). S- esindab ainult heli (Sanctus - Sanctus), ei Z- ja G- Ladina ei ole pehme (gloria - Gloria). Laenatud Kreeka -CH- -ph-, -th- lugeda -k, F, T, vastavalt (Christum - kristum Phobos - Phobos Sabaoth - sebeut).

Natuke lugemist: täishäälikud

Liigume edasi täishäälikud. -a loeb Vene E- (pacem - pekem), E- ja -I- tuttav säilitada vene kõrva heli (et - on Caritas - Caritas) arvestades -O- U- ja veidi pikendada kui inglise keeles rohkem ja jala võrra (Dona - Doona, Deum - deuum). Kui üle vokaali heli on väärt püstjoonega, see tähendab, et heli on väljendunud veidi kauem kui kanooniline eeskirjad.

Natuke lugemist: täishäälikuühendid

Viimase punkti - täishäälikuühendid: -ae- muutub -ay- (taedae - tayday), -au- loeb -au- (Gaudet - Gaudet) ja -oe- muutub -oy- (foedus - foydus). Pealegi, kui sõna kamp vokaalid, on vaja öelda iga üks neist, muidugi, kui see ei ole täishäälikuühendid: aeiouy - eeioui.

Natuke lugemist: stress

Ja kuidas stress. Puuduvad keerulised sõnad koos aktsent viimasel silbil - tavaliselt on see kolmandal silbil lõpust. Kui eelviimase silbi on pikk, rõhk langeb temale. See on pikk silp, et sulgeb kaashääliku kui järgmise silbi algab konsonandi ja (honeStus), muidu (Victoria) silp on lühike ja seega pingestamata. Lisaks silp enam, kui ta seisab silmitsi kahekordse või kolmekordse konsonante (ülalõualuu). Järelliited -ur- ja -at- (mixtura, immaturus) silp on ka pikk, samas -ul- ja -ol-, vastupidi, lühikesed (Betula, Foeniculum). Teine oluline märkus: laenatud kreeka sõnast säilitavad tavaliselt oma rõhku (kõhukelme).