Kuidas - "Lewis" või "Levays"? Levi - Transkriptsioon

Täna teksad - see ei ole luksus, ja vabaajarõivaste. Kuid ainult 25 aastat tagasi, nad olid tõeline haruldus, saadaval ainult valitud NSV Liidu kodanike. Ajal kogupuudujäägiks õnnelik omanikud garderoob punkte zanashivali need augud ja kaubamärkide hääldatakse hirmunud.

Vaatamata kõigile suhtes välismaised ettevõtted, mis toodavad teksad, nime osa oma vigu. Nii näiteks on juhtunud kuulsa Levi brändi, kelle nimi oli hääldatakse erinevalt. Mis need on ja kuidas lugeda, "Lewis" või "Levays"? Anna meile teada, ja samal ajal teada ajaloo välimus brändi.

Legendaarne looja Levi teksad

Enne kui me arutada, kuidas kirjutada nimi kuulsamaid teksad brändi, peaks teadma, kui ta oli isegi leiutatud selline riietus.

Püksid nimega "teksad" (kus praegu on riietatud poole lugejatele artikkel) leiutati XIX sajandil. Baieri juut nimega Löb Strauß (Loeb Strauss).

Kui poiss oli kaheksateist, ta oli koos oma ema ja õed kolis Euroopast Ameerika Ühendriigid. Selleks ajaks tema kaks vanemat venda mitu aastat müüakse pudukaupade New Yorgis.

Young Loeb varsti liitus perefirma. Ja oleks lihtsam kohaneda uue riigi, ta muutis oma nime sulgeda heli Ameerika kolleegidega, seega muutub, Levi Strauss (leitud ka tõlkeid Levi Strauss, Levi Strauss).

Aasta pärast USA sai peagi noor mees hea elu reisides kogu riigis kui Rändkaupmehe. Eriti aitas kaasa edu alguses kullapalavik.

Ühel päeval, kui ta esitas oma venda San Francisco koe Levi õnnelik. Isegi reisil laeva tema kaaslased olid reisivad kaevandustes, ostetud Strausz peaaegu kõiki tooteid. Ainuke asi vasakule kaupmees - kasutu lõuend. Mitte kulutada raha, ja mis kõige tähtsam - oma väärtuslikku aega reisile uue toote, noormees otsustas võtta võimalus. Ta tuli koos mudeli vastupidavad püksid kaevurite ja tellitud spetsiaalselt õmmelda neid oma ülejäänud lõuend.

Uus leiutis Straus oli maitsta kõik otsijad kulla - püksid müüdud koheselt. Õmmelda uus, Levi tuli osta kõik sõidavad rohkem kui 700 laeva kohaliku sadama. Rahaga, noor ettevõtja avas oma pudukaupade, nimetades seda pärast ise - Levi Strauss & Co.

Päritolu sõna "denim"

Commercial raskeveokite püksid maavaraotsijate Levi Strauss tõi hea naaseb. Eriti kuna ta patenteeritud tema iga uuendus, ja see aitas tal jääda monopol selles valdkonnas.

Aja jooksul ta otsustas asendada kangast. Selle asemel, et jäik lõuend kasutati vastupidav looduslik lõuend pealkirjaga "toimse", mis toodi Prantsuse linna Nimes. Tema iseloomuliku sinise värvi nagu jaanalind klientidele. Varsti kogu kangast teksad hakkas nimetatakse auks lapiga - Serge de NiMe (saržist alates Nimes) või lühendatult "denim". Muide, see nimi on säilinud tänaseni.

Leiutis needid taskutel teksarõivaste

Koos kerge käega Levi teksad sai väga populaarne riided ja peagi paljud teised firmad hakkasid tootma sarnast püksid. Jääda liider selles valdkonnas, Strauss oli pidevalt täiustada oma leiutise ja patenteerimine ideid.

Ühel päeval, rätsep Nevada Dzhekob Devis saadetud juht Levi Strauss & Co kirja. Seal ta rääkis oma innovatsiooni - tugevdada needitud taskud. Strauss meeldis idee ja koos kohandatud ta patenteeritud ta. See uuendus lubatud Levi suurendada oma kasumit ja teha oma firma juht.

Kuulus Levi 501 mudeli

Pärast ligi kakskümmend aastat edukat tööd valdkonnas õmblemine teksad ja jakid neile Strauss otsustas see oli aeg ratsionaliseerida oma toote rivistuse. Selleks alustas ta loetleda iga uue pükste stiilis. Kuid see ei ole täpselt viivad selle raamatupidamise mudeli, Levi otsustas alustada loendamist 501 tuba. Sel põhjusel esimene ametlik mudel Levi Strauss & Co sai teksad Levi 501. Muide, nad on endiselt väga populaarne kogu maailmas.

Levi teksad täna

Loeb Strauss elas '72 ja suri alguses XX sajandil. Millel ei ole laste oma, ta pärandas oma ettevõte superuspeshnoe lapsed tema vennad ja õed, kes veel töötavad ettevõtte Levi Strauss & Co.

Kuigi praegu on paljud teised ettevõtted, mis on spetsialiseerunud tootmise teksad, Levi jätkuvalt üks juhte selles valdkonnas.

In õigluse tuleb märkida, et järeltulijad Levi rohkem kui sajandi teel omandi midagi tõeliselt uut on olnud edukas ärakasutamine saavutusi tema geniaalne esivanem. Samal ajal suutsid nad hoida firma Levi Strauss & Co, isegi tingimustes kriisi aastal 2008, mis on ka austust väärt.

Kuidas kirjutada nimi brändi ja miks

Ajalugu Levi brändi ja selle looja, on aeg õppida, kuidas seda sõna õigesti ja miks.

Niisiis, kuigi ettevõtte nimi Levi Strauss & Co, teksad, nende poolt toodetud, kanda Levi nimi. See sõna on absoluutselt alati kirjutatud ülakoma ja kunagi Levis. Kuna antud juhul on see märk näitab, et Levi (Levi) Pärisnimelise on omastavas käändes, mis inglise keeles on näidustatud, lisades sellele lõppu 's. Nii sõna otseses mõttes fraasi Levi teksad on tõlgitud kui "teksad Lewis."

"Lewis" või "Levayz" - see on küsimus!

Olles tegelenud õigekirja nimed püksid peaks lõpuks õppida hääldus. Kuidas - "Lewis" või "Levays"?

Nagu eespool mainitud, nimetades brändi asutati nime oma looja - Loeb Strauss, täpsemalt selle Ameerika analoogi Levi. Ta ise nimisõna Vene keel on ka vaste - Levi. Selle põhjal küsimus, kuidas hääldada - "Lewis" või "Levays" - nimi globaalse brändi, oleks vaja vastata, et "Lewis".

Aga Levi inglise kõlab "Levi" ja sellest ka nimi brändi, vastavalt eeskirjadele inglise keelt "Levays" asemel "Lewis". Ja vastavalt ülekandmise eeskirjade nimed võõrkeelte vene keelde, originaal heli tuleb säilitada.

Nagu transkribeeritud sõna

Võttes arvesse õige - "Lewis" või "Levays", ja miks see on nii, siis on väärt tähelepanu transkriptsiooni nimisõna. Nagu teada, Briti ja Ameerika inglise on pisut erinevad omavahel.

Briti paar sõna Levi transkriptsiooni - [li: vaɪz]. Nii selgub, et nende arvates nimi brändi teksad - ükski eespool võimalusi. Nii elanikud Albion vaimusünnitus Loeb Strauss nimega "Livayz" asemel "Lewis" või "Levays".

Nagu on õigesti täheldanud eelmises punktis, hääldada nime brändi peab olema nii, nagu seda tehakse tema kodumaa. Teksad Straus on USA, mitte Suurbritannias. Seetõttu on vaja keskenduda American transkriptsiooni sõna. ]. Ja see näeb välja selline: [levəs].

Seetõttu otsustades transkriptsiooni kohta küsimus, kuidas - "Lewis" või "Levays" - hääldatakse brändi nimi, õige vastus oleks teine võimalus.

Vaatamata segadust häälduse nimed Levi brändi vene keeles, denim toodete ja jalatsid selle firma nagu paar aastakümmet tagasi, ja täna, ikka armastanud endise Nõukogude Liidu. Ja enamik inimesi ei ole oluline, kuidas hääldada oma nime. Sõnu Uilyam Shekspir: "Mis on nimi roos lõhnab nagu roos, roos isegi nimetada seda, kuigi mitte?". Sarnaselt, teksad - kvaliteet kraam alati osta, sõltumata nende nimesid.