Vanasõnad ja nii erinev lõpmatuseni esiteks, et olukord nende kohaldamise palju. Võtame näiteks, tuntud fraas "sääsk nina ei kahjusta." Selle väärtus võib ulatuda "keegi ei tea", et "kõik saab trahvi." Õpetussõnad ka kohustuslikult sisaldama lepingu sõlmimist ja fraasid saab kasutada "muide" ja olla mitmeväärtuseline. Niisiis, mõnel juhul asjakohane väljendi "vähem sa tead - une pingeline" ja mida mõeldakse selle?
Mis takistab une?
See väljend on asjata nimetatakse vanasõna, sest ei terve mõistusega inimene oleks võtta otseseid meetmeid sõnad "Mida vähem sa tead - une pingeline." Vastasel ta oleks pärast tervisliku une visake teadmisi. Aga korrutustabelit ja eeskirjad Vene keel vaevalt keegi sõidetakse unetus. Siis kuidas teadmisi, mis häirivad teie puhata, öeldakse? Selleks vaadake selgitavate sõnastikud ja vaata leksikaalne tähendus sõna "tean". See kõik tundub nii põhi-, et keegi pähe, et seoses sellega võib olla mingi arusaamatus. Ja veel. Näiteks sõnastikus XVIII sajandil "tea" oli kaheksa väärtusi, millest üheks peamiseks oli teabe kättesaadavust, uudiseid midagi. Tänapäeva vene keel sõnastik Ephraim, tegusõna "teadma" viis väärtust, millest esimene viitab teadmised, teine - teadlikkuse, kolmas - tuttav kellegagi, neljas - kogemus, viies väärtus (portable) kasutatakse selles mõttes vist. Nüüd on lihtne järeldada, et ütlus "Mida vähem sa tead - une pingeline", ei sea olla ignoramuses ja mitte umbes teaduslikke teadmisi ta ütleb, kuigi üks valikutest kasutada seda väljendit sõna otseses mõttes, kuid puudutus iroonia on endiselt olemas. See oleks nii juhul, kui äkki klassis üks õpilast, mis on samuti halb ja õpib magama. See oli selles olukorras nii "vähem sa tead - une pingeline" verb "tea" oli kasutada tähendab "on teatud teadmisi ja oskusi."
Unistus, mis ei maga
Kas see alati vastupidav magab selles öeldes tähendab? Unehäired inimestel suurenenud ärevus. Ja see viib igasugu spekulatsioone, kogemuste ja teabe, mis tõstab kahtlus ja peegeldus, isegi tead kedagi ja see on "ohtlik" magada. Aga on see öeldes on see unistus otseses mõttes? Kui naine ostab kallis käekott, küsis oma sõbrale, kuidas tema abikaasa reageeriksid sellele kulud, vastab ta: "Vähem teada - magada tihe." See fraas annab daam kohe aru, et ta ei ütle midagi oma naisele. Sel juhul ütlus on pisut erinev tähendus: soov varjata mõned andmed isiku selleks, et ta ei küsi liiga palju küsimusi ja kerkib selge soov teha otsuse ise, ilma konsulteerimist kellelegi. Aga kui müüja, muutes pakendisildilt juustu säilivusaeg, öeldes: "Mida vähem sa tead - une pingeline", ta vähemalt on võltsing, et võib juhtuda, kui see ei ole oluline, siis suures hädas. Seega on täiesti võimalik eeldada, et keegi seda sõna on isegi kuritegu.