Muha Renata Grigorevna, luuletaja: elulugu, loovust

Muha Renata Grigorevna - eriline nimi vene kirjanduse lastele. Luuletaja delikaatselt tunda oma emakeelt ja nad meisterlikult omandis. Ise kirjanik nimega loomade keelt tõlkija, samuti köögiviljad, puuviljad, galoshes ja vihma. "Tõlked" Renata Grigorevny optimistlik. Tema luuletusi on nagu täiskasvanutele ja noortele lugejatele. Rangelt lapsi oma kunsti ei pidanud end kirjanikuks.

Lapsepõlv ja noorukiiga luuletaja

On viimane päev jaanuar 1933 Renata Mucha sündis sõjalise pere ja õpetaja. Biograafia kirjanik ei ole veel täielikult teada ja üksikasjad tema elu on lihtsalt hakanud koguma fännid ja sõbrad. Vanemad luuletaja elas siis Odessa. Ema - Shehtman Aleksandra Solomonovna seal sündis 1913. aastal. Ta lõpetas Harkovi ülikooli (sel ajal oli ta seljas erinevat nime, ja 60 aastat kolis teise olekut). Pärast sõda, ta juhtis seal üks toolid. Isa luuletaja - Grigori Gerasimovich Muha, Ukraina, sündinud külas Sorochintsy Poltava provintsis. Ta oli sõjamees ja serveeritakse Odessa. See on sõjalise auhinnad osalemiseks Teist maailmasõda.

Tema varases lapsepõlves Renata G. toimunud mitmekeelses keskkonnas. Hoovis, kus tema perekond oli võimalik leida, ja juutide ja sakslaste ja kreeklaste ja Venemaa ja Ukraina. Võibolla on see aidanud arengule suurt huvi võõrkeelte luuletaja.

Kui Renata oli 5 aastat vana, tema vanemad lahutasid. Tüdruk jätkas elada koos emaga.

Sõja ajal kolis perekond Taškent. Mu isa läks rindele. On liigutav mälestus parafraseerida kirjanik Marina Boroditskaya kui vähe Renata suutnud võtta teiega, kui te liigute 2 raamatut: "Taras Bulba" ja "The Adventures of Karik ja Valja" kes pähe õppida, lamades voodi all evakueerimise käigus. Nad olid tema aarded ja päästetööde rasketel aegadel.

Aastal 1944 Muha Renata Grigorevna tagasi Harkovi, kus otsad 116 th naiste gümnaasium. Ta hakkas otsustada läheb kolledžisse.

Selleks ajaks, kui kirjanik on juba valdavad saksa, jidiši ja tean natuke prantsuse (õppis ta koolis). Young Renata valitud sissepääs Ülikooli Harkovi (inglise osakond, võõrkeeled), mis on edukalt lõpule viidud, jäi sinna tööle dotsent inglise filoloogia. 50s pseudonüümi all Natasha, ta isegi hakkas ringhääling televisioonis Harkovi inglise keeles.

Keel õpetamismeetodeid - "Muinasjutt inglise"

Pärast lõpetamist Muha Renata Grigorevna kaitses doktorikraadi ja kirjutas umbes 40 teadustöid. Ta tuli välja originaalse meetodi õppida inglise keeles - "Fairy inglise keeles." Oma olemuselt on õpetada läbi muinasjuttude, magic ja lõbus lugusid - midagi, mis annab õpilasele rõõmu ja nõuab tema huvi. Valimise kriteeriumid lugusid õppetunnid on:

• loomulik, meeldejääv ja rütmiline keel;
• 70-75% tuntud üliõpilane sõnu, mida ei tohi häirida lugu selgitades uusi sõnu;
• kohalolekul arvukate korduste;
• juuresolekul dialooge lühikest märkust;
• dünaamilise (etapid enne kirjeldades eelistatud);
• juuresolekul luuletus või laul, mida saate teha kehalise;
• mitte liiga pikk tekst lugusid, mis saab valmis ühe seansi;
• mitte liiga arhailine tekstid (see on parem kasutada kaasaegseid tekste piltidega).

Selle menetluse, on oluline mitte lugeda lugu ja tema hääldus kaasata õpilasi protsessi dialoogi.

Alates 1990. aastast Muha Renata Grigorevna palju rääkinud oma tehnikat Inglismaal, Saksamaal, USA-s. Ja vapustav nendel juhtudel rääkis vene keeles.

Esimene salmid

Muha Renata Georgievna ei kirjuta ühtegi luuletusi lapsepõlves või noorukieas. Esimene luuletus, mis sai tuntuks - lugu kahetsusväärne madu, kelle hammustus herilane.

See väike meistriteos 60s kuulnud Vadim Levin, kes oli juba tuntud laste luuletaja. Ta sai teada, et teksti autor - professor inglise filoloogia. Seejärel need inimesed moodustanud kohutav tandem. Nad ei ole lihtsalt lase ühine luulekogu, tunnistades, et see on väga mugav töötada koos.

Saagis kogumise salme

Kaasautor esimese luulekogu Renata Nina Grigorievna on Voronel. Ta ilmus kirjastuse "The Kid" 1968 ja kutsuti "Dash". Illustratsioonid tegi ta Viktorom Chizhikovym (isa kuulus Olympic Bears). Kahjuks raamat ei ole rahul täpsed andmed autorlust seetõttu, et määrata täpselt, kes selle kirjutas, on võimatu. Kogu sisaldab 8 luuletusi, nende hulgas: "Madu nõelab herilane", "Umbes valge hobune ja must hobune umbes", "trügimine".

Mõned tööd kogumisel on leitud hilisemates väljaannetes muudetud kujul. Näiteks lugu hobuse ja galoshes. Keegi ei tea, kes hakkasid seda lugu: Vadim Levin ja tema kaasautor Renata Muha. Salmid äratuntav neile isegi tagasi imeline joonisfilm "Hobune on ostnud 4 galoshes."

Luulekogu koostöös

Pärast esimest teoste peaaegu 25 aasta jooksul ei ole autoriõiguse väljaanded luuletaja nimega Renata Muha. Luuletused on trükitud mõnikord perioodikas: "Kirjanduse Ajaleht", "Komsomolskaja Pravda", "Spark" ja isegi Chicago ajalehe "Ku-ku".

Lõpuks aastal 1993 kirjastuse "kaks elevant" oli kogumik "On rumal hobune ...". Tundub kaanel 3 panustajate: Polly Cameron ja püsiva duo Lewin ja lendab.

Aastal 1994, kirjastus "Haridus" avaldas luulekogu "Jackass". See sisaldab luuletusi Vene luuletajad, samuti tõlked välisriigi, sealhulgas tööde Renata lendab. Kollektsionäärid oli Vadim Levin.

Kolimine Iisrael

Keskel 90s kirjanik kolis Iisrael. Ta elab linna Beersheba ja jätkuvalt õpetada inglise Iisraeli Ülikoolis. Ben-Gurioni. Huvitav, kui kandideerite oli keelatud rääkida õpilastele, et see on ühendatud Venemaaga.

Renata G. kantud liidu Vene kirjanikud Iisraeli.

Selle väärtus õpetajana ja akadeemiline juht.

Iisraelis, kirjanik Galesnika täidetud Mark, kes aitab tal avaldada esimene autor kogud.

Eluaegne väljaanded luuletusi Renata Kärbeste

• 1998 - "Gippopoema". Kirjutas eessõna kogumist Eduard Uspenski, kirjutab ta väga luuletusi lastele. Epiloog - Igor Guberman.
• 2001 - Raamat "On imesid elus."
• 2002 - "ütlemata".
• 2004 - esimene raamat, mis avaldati Venemaal, - "Natuke kaheksajalg." See raamat on soovitatav Vene Library Association lugeda lastele.
• 2005 - "Kui, äkki kaks korda."
• 2006 - "Ma ei saa magada siin," piltidega Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-silmalaud-Voki" - kogumik laule põhineb luuletusi Vladimir Zhivova lastest.
• 2009 - "meie vahel" - viimase kogumist, vabastatakse eluea jooksul luuletaja.

Järgijaid Renata lendab täna

Renata G. suri 2009. aastal. Tema raamatuid on avaldatud uuesti ja uuesti, jätkates rõõmu täiskasvanutele ja lastele erinevates maailma osades. Hulgas soovitusi lugemise noorte emade poolt on alati kõlab entusiastlik nimi - Renata Muha. "Hällilaul" ja muud tema luuletusi seatud muusikat Sergei Nikitin.

Lõpeta tahaksin sõnad Evgeniya Evtushenko: "Väike, kuid suur poeet Renata Muha väärib tema luuletused on mitte ainult lisada kooli antologioissa, vaid ka kaasas elu meile kõigile, isegi hallinev, kuid mitte vananemise hinge, sest need salmid meil ei lubada. "