Hoolimata, vaatamata: erinevus kasutamise eessõnad

Enne kui alustada lugemist see artikkel, küsi endalt, kuidas on inglise keeles, "hoolimata." Sa loed seda õigust, kui te vastas hoolimata, vaatamata. Erinevus nende vahel on üsna õhuke ja samal ajal oluliselt. Need, kes zatrudyaetsya sellele küsimusele vastata, ja on pühendatud see artikkel.

Pea meeles lihtne nõuanne: kui sa tahad öelda "vaatamata" vene me kasutame kaks sõna ja inglise - kas üks või kolm. Seega vaatamata - kaks sõna vene keeles.

KUID: ühe sõna või stabiilne kamp kolm inglise keeles. Mõtle põhireeglid Eessõnade andmete kasutamiseks.

Kasutustingimused ja näited

Põhireegel on, et kui vaatamata või ei saa kasutada vaatamata täis ettepaneku (Me oleme maganud). Ja mida tuleks ütles?

1. Nimisõna. Näiteks: Ma läksin shopping vaatamata / hoolimata lund. Läksin ostude vaatamata lume (edaspidi lume- nimisõna).
2. Niinimetatud "ingovuyu" vormis (ehk teisisõnu - gerundium). Näiteks: Me tulime väga kiiresti vaatamata põigata politsei. - Me jõudsime väga kiiresti vaatamata asjaolule, et politsei peatas meid. (Stopping- Gerundi).
3. Expression asjaolu, et ... Näiteks: Sam sooritanud raske eksami vaatamata of / vaatamata asjaolule, et ta oli väga vastutustundetu. - Sam sooritanud raske eksami vaatamata asjaolule, et ta oli vastutustundetu. See on kõige olulisem kasutamise eeskirjad nende eessõnad.

Need kaks eessõnad väljendada üllatus või üllatus, erinevalt kuigi.

Oluline on meeles pidada, et kogu ettepaneku (kus on verbi ja objekti), ei saa minna pärast eessõnad andmeid.

Me ei saa öelda: Vaatamata ta on rikas, ta ei ole kunagi kulutab palju raha.

Tuleb kasutada järgmisi võimalus: Hoolimata rikas, ta ei ole kunagi kulutab palju raha. Vaatamata sellele, et ta oli rikas, ta ei ole kunagi kulutanud palju raha. See on õige kasutamise kuju Eessõnade andmeid.

Märkus: Sõna vaatamata isegi nimisõna on tõlgitud vene "viha" või "viha". Seal on palju fikseeritud väljendeid sõna inglise keeles.

Proovime tõlkida lause:

1. Sam on janu vaatamata / hoolimata viis klaasi Coca-Cola, et ta on purjus. Sam oli janu vaatamata viis purjus prille "Coca-Cola".
2. Sam on janu vaatamata / hoolimata juuakse viis klaasi Coca-Cola.
3. Sam on janu vaatamata / hoolimata asjaolust (et) ta on purjus viis klaasi Coca-Cola.

Hoolimata, vaatamata - erinevus tähenduses tegelikult puudub.

Vaatamata raske tuul, ma nautisin minu puhkus. - Hoolimata tugevast tuulest, ma nautisin oma puhkust (kasutada nimisõna).

Ta ei olnud hästi, kuid sellest hoolimata läks poodi. - See oli halb, kuid sellest hoolimata jätkas ta poodi (kasutamise asesõna).

Ma ei ole saanud tööd vaatamata omamise kõik vajalikud kõrgkoolide dokumendid - Mul ei ole seda tööd vaatamata asjaolule, et mul oli kõik vajalikud dokumendid kõrgharidus (kasutamine gerundium).

Eessõnad hoolimata, vaatamata: Mis vahe on kasutamises

Esimese kasutatakse ametliku ja tehnilisi teadaanne ja teine on rohkem levinud igapäevases kõnes. Erinevus vaatamata ja hoolimata esiteks kohalolekul ettekääne - osakesed temperatuuril eessõnaga vaatamata.

1. Vaatamata külma ilmaga, sa olid õnnelik.

2. Vaatamata külma ilmaga, sa olid õnnelik. Vaatamata külma ilmaga, sa olid õnnelik. Vahel hoolimata, vaatamata vahe tegelikult on see vaid kirjalikult ja grammatiliste nüansse kasutada. Samuti on võimalik kasutada selliseid lauseid, et: vaatamata asjaolule (mis), ja hoolimata sellest, (mis).

järeldus

Niisiis, kokkuvõtteks uuring grammatiliste teemadel.

1. Aastatel hoolimata, vaatamata erinevus osakeste esinemist - ülekaaluka aeg õige kasutamise Eessõnade andmeid.
2. Pärast eessõnad andmeid vaja kasutada sõnaliikidega nagu nimisõna, asesõna või gerundium (sh juhtides).
3. Samuti ei saa sisestada pärast eessõna täieliku ettepaneku. Aga see on võimalik kasutada näiteks hunnik asjaolu, et jätkuvalt kasutada kogu disain. Seega, kui sa püüad mõista seda küsimust, tundub, et midagi keeruline.