Kuidas vastata "Salaam alaikum!"?

Kuidas vastata tervitus "Salaam alaikum" (ka "As-Salamu Alaykum" õige transkriptsiooni)? Viimase kahekümne aasta jooksul on see küsimus on äratanud palju tähelepanu osa venekeelsest elanikkonnast. See on ilmselt tingitud Venemaa vastuolus islami riik. Aga see on teine teema arutelu.

Mis on "Salaam alaikum!"? Tõlge araabia tervitus tähendab "rahu olgu teiega." Moslemi traditsioone ja kombeid on alati olnud radikaalne korras. Loomulikult ennekõike panna Jumal (st araabia, Jumal) ja seejärel perekonna. Kui tervitus "! Salaam alaikum" vastus peaks kõlama korral: see on sama austust ja aupaklikkust. See žest ütleb see kõik püha raamat moslemid nimetatakse "Koraani" (araabia keeles "ettelugemine"). Vastavalt seadustele Kiri elab iga õige moslem.

"Salaam alaikum!": Tõlge ja vastust

See fraas on standard tervitus moslemite seas ja seda kasutatakse kõikidel juhtudel elu ja selle kontekstis. "Salaam alaikum" kõnekeeles araabia kasutatakse sageli kui "Allahu Akbar" (fraas, et moslemid tõsta nende Jumal, tõlkes - "Jumal on suur").

Tüüpiline vastus tervitus "As-Salamu Alaykum!" Kas "wa-alaikum as-salam", mis tõlgiti araabia vene keelde tähendab "sina ja kogu maailma."

See tervitus muteeruda oluliselt lühendatud kujul naaberriikide keeles - Madagaskari (keel elanike saarel Madagaskaril ja osariik) Urdu (indoeuroopa keeled räägitakse Pakistan). Kõige populaarsem modifitseeritud tervitus on sõna "salam" (pärsia salam).

Kuidas hüvasti moslemid?

Moslemid on kaks kõige populaarsem hüvastijätt:

• "! Kas-Salam Alek", mis tõlgiti vene vahenditega "rahu teile Jumalalt!";
• "Haier", st "Hüvasti."

Erinevus tulemuseks hüvastijätte ainult, et esimesel juhul inimene tahab hea tervise ja heaolu Jumalalt. See on kõige avaldab austust teise inimese. Lõppude lõpuks, soov Jumala - see on kõrgeim aste suhtes. Teisel juhul - banaalne ega millekski hüvastijätt.

"Salaam alaikum!": Vastus ja lühendatud kujul "Salaam"

Viimase sajandi elanike riikides segapopulatsioonidena suunitlusega erinevate religioonide (kus islam on valitsev ja valdav) kasutavad üha ole tervitus "As-Salamu Alaykum" ja lihtne ja lühike "salam" (või "salam"). Sel juhul teiste kirikute inimesed teretulnud moslemid ja nende lahkete sõnade lühendada. Kuidas vastata "salam"? Viidates teile sõna "salam" võib vastata samamoodi nagu see on võimalik ja täielikult - "wa-alaikum as-Salaam."

Kuidas tervitavad üksteist juudid?

"Shalom Aleichem" (Ashkenazi hääldus - "Šolem Alejchem") - vorm tervitus, mis on traditsiooniline juutide üle kogu maailma. See tervitus tavaliselt kasutatakse Ashkenazi juutide (Saksa-Euroopa juutide). Tänapäeva heebrea, kasutada ka lühendatud versiooni tervitus "Shalom." "Šolem Alejchem" peaks ütlema vastuseks sellisele ravile.

Vastus on alati vajalik, kasutades pole vähem sõnu kui tervitus

Eespool mainitud vormide teretulnud oleme juba näinud, aga kõik tuttavad "As-Salamu Alaykum" - lühendatud kujul heade soovide. Täisversioon tähendab "Rahu olgu teile ja halastuse Jumala ja Tema õnnistusi." Vastavalt seadusele Koraani, iga moslem peab vastama avalikustamises ja Pitkäveteinen. Ideaalne vastus on "kõik-alaykum as-salam wa-Rahmat-Allaah wa-barakyatuh", mis tõlkes "ja sa rahu, Jumala armu ja Tema õnnistusi."

Miks on see nii oluline moslemitele? näiteks tervitused

Moslemi rahvaste kogu elu on otseselt seotud usutunnistuse või veendumuste. Iga moslem peaks teadma Koraani nagu nimigi. Tuleb ka öelda palved mitu korda päevas. Fraasis "As-Salamu Alaykum" on rikas tähendus, mis mäletab esindaja Islam.

Väljend "Salaam alaikum!" Vastus peaks olema "alaykum wa-al-Salam". Seega on väljendanud vastastikust austust ja seoses tervitus.

"As-Salam", nagu eespool mainitud, on tõlgitud kui "rahu". See idee on põimitud palju mõistust, et on maailma - see üleöö "Salvesta", "heaolu", "heaolu", "tervisele" ja "heaolu". See sõna on lisatud "99 nimed Jumal" (Jumala nimi, mis on võetud Koraani ja Sunna). Sellest saame aru, et iga moslem, kes ütles: "As-Salam", tähendas, et Jumal - see on "Jumal, kes annab rahu ja heaolu, see on kõige puhas ja ei ole vigu."

Mitmetähenduslikkus "Salama" ja selle derivaadid

Sel leksikaalse saladusi araabia keel ei lõpe. Juur sõna "salam" on tuletatud sõnast "moslem" (samuti "moslem"). Moslemite arvatakse, et mees, kes kummardab Jumalat - näide eeskujuks ühiskonnas. Usub siiralt näitab tema tegevust ja tegevuse usaldusväärsust ja ohutust. Moslem - kehastaks rahu, headus, korra ja tervislikud eluviisid. Selline inimene alati teab, mida ta tahab elult, ta on vaade universumi ja ise.

Nii nad lubavad, et vastutab elu kaaslane

Moslemi öelda "Salaam" enda lahke, ühesõnaga väljendab oma austusest, austuse ja heaolu kõige kõrge, mis kaitseb kogu negatiivne. See tähendab, need sõnad peetakse soovi turvalisuse vahel monoteistlikule Aabrahamlik religioon. Kui tervitus "Salaam alaikum!" Vastus peaks heli väga soovidega ja lugupidamist. Sellised eeskirjad. "Salam" - vaikiv lubadus keelata kallaletung vara, au ja elu.