Schumacher ja teised: tähendus ja päritolu tuntud Saksa nimed

Oled sa kunagi mõelnud tähenduses Saksamaa nimed, et olete lugenud või kuulnud? Mida need tähendavad? Nagu te võite arvata, tähenduse ja päritolu perekonnanime võib olla palju ei ole nagu nad näivad esmapilgul. Enamasti Saksa perekonnanimed ja kohanimed on viide iidse germaani sõna, mis muutis nende tähendust, või lihtsalt enam ei kasutata. Näiteks väärtus nime kuulsa kirjaniku Günter Grass ilmne. Kuigi Grass ja tõlgitud saksa "rohi", nimi kirjanik on midagi pistmist muru. Väärtus tema nimi läheb tagasi teise iidse germaani sõna, mis tähendab on täiesti erinev. Asjatundjad Saksa keel võib öelda, et inimesed, kelle perekonnanimi Gottschalk on "Jumala petturitest või suli", kuid tuntud saatejuht Thomas Gottschalk, õnneks on palju mugavam tähenduses oma nime. Sellised vead ja arusaamatusi võib tekkida tingitud asjaolust, et sõna muuta oma tähenduse ja kirjalikult õigel ajal. Ja sama perekonnanimi Gottschalk on rohkem kui kolmsada aastat ajalugu ja neil päevil sõna Schalk oli täiesti erinev tähendus kui täna. Arnold Schwarzenegger - on teine mees kelle nimi paljud tõlgendada valesti ja isegi rassistlik. Kuigi viga sel juhul lubatud need vaesed käsu Saksa keeles. Võite olla kindel - nimi näitleja ei ole seoses Afro inimest. Õige hääldus nimed saksa keeles - "Schwarze EGGER". On palju tegureid, mis on töödeldud absoluutselt vale.

Konrad Adenauer - esimene Saksamaa kantsler

Paljud nimed on tuletatud kohanimede ja linnad. Sel juhul Adenauer, mis oli esimene Bundeskantslerom Bonnis on perekonnanimi pärit väikelinna Bonni lähedal - Adenaue. Vastavalt Saksamaa seadustele, resident Adenaue nimetatakse Adenauer.

John Sebastian Bach - Saksa helilooja

Mõnikord nimi tähendab täpselt seda, mida see peaks tähendama. Juhul helilooja, nimedes peidetud Saksa sõna Bach, mis tähendab, et tema esivanemad elasid kõrval oja või oja.

Boris Becker - Saksa tennisist

See on nimi "professionaalne", mis on seotud kutsealal, mis oli selle võitjad. Kuid tõsi elukutse Becker on kaugel sellest, mida on tema nimi Backer (st Baker).

Karl Benz - üks leiutajad auto

Paljud nimed olid kord (või on siiani) nimed. Karl Benz perekonnanime, mis oli kord lühend nimed Bernhard ja Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - üks leiutajad auto

Vanemad versioonid nimed Daimler - Doymler, Taymbler ja Toymler. Muidugi, see ei ole sama tähendus, mis oleks soovitav omada sellist kuulus mees, kuid tema nimi on tuletatud saksa sõna Taumler, mis tähendab "cheater".

Thomas Gottschalk - Saksa ringhäälinguorganisatsioon

Perekonnanimi Gottschalk tähendab sõna-sõnalt "Jumala sulane", kuigi sõna täna Schalk on täiesti erinev tähendus - "petturitest", "värdjas". Nagu Gottlieb ( "Jumal on armastus"), nimi oli algselt nimega Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - Saksa tennisist

Sel juhul on üsna lihtne - Saksa sõna Graf on sama Vene sõna "graafik".

Günter Grass - Saksa kirjanik ja Nobeli preemia laureaat

See on suurepärane näide pere, mille väärtus tundub ilmne, kuid tegelikult see nii ei ole. Perekonnanimi kuulus kirjanik iidse germaani keel, mis eksisteeris 11. ja 14. sajandil. See on sõna Graz, mis tähendas "paha" või "hõivatud". Ja kui sa õpid seda, siis kohe aru, kuidas see nimi sobib see kirjanik.

Genri Kissindzher - Endine USA riigisekretär, Nobeli preemia laureaat

Perekonnanimi Hayntsa Alfreda Kissinger, paremini tuntud kui Genri Kissindzher, kes on pärit koht ja sõna otseses mõttes tähendab "rahva linna Bad Kissingen" - on tuntud oma spa-kuurortides linna Baierimaal. Vanavanaisa Kissinger sai nime linna 1817. Isegi täna, sündinud isik selle linna, mis on tuntud kui Kissinger.

Heidi Klum - Saksa mudel, näitleja

Irooniline, nimi mudel Heidi Klum on tuletatud sõnast satrogermanskih klumm (madal, lühike, piiratud) ja Klamm (puudus raha). Nagu maailmakuulus mudel Heidi probleeme ei teki kas kasvu või raha.

Helmut Kohl - endise Saksa kantsler

Jällegi nimi ilmub loendisse, mis toimus elukutse, Saksa keel Kohl tähendab "kapsas", ja õiguskantsler esivanemad, tõenäoliselt kas teeme kasvatamise või müük kapsas.

Wolfgang Amadeus Mozart - Austria helilooja

Esmakordselt nimi kujul Mozahrt registreeriti 14. sajandil Lõuna-Saksamaal ja see toimus vana germaani sõna Motzen, mis tähendab "sõita mudas." Esialgu on see sõna (mozahrt) kasutati kirjeldada keegi hooletu, lohakas, määrdunud.

Ferdinand Porsche - Austria autotööstuse inseneri ja disaineri

Perekonnanimi Porsche on slaavi juured, ja tõenäoliselt tuli redutseeritud vorm nime Borislav.

Mary ja Maximilian Schell - Austria-Šveitsi näitleja ja näitleja

Vana germaani sõna Schell tähendas "põnev" või "metsik".

Claudia Schiffer - Saksa mudel, näitleja

Üks esivanemad Claudia, tõenäoliselt oli meremees ja kapten, kui schiffer Saksa abil "kapteni".

Oskar Schindler - Saksa tehase omanik

Teine perekonnanime, mis on toimunud alates elukutse - schindelhauer, mis tõlkes "katusepanija".

Arnold Schwarzenegger - Austria näitleja, lavastaja, poliitik

Perekonnanime endise kere ei ole lihtsalt natuke pikk ja ebatavaline, siis sageli ei mõista teisi. Perekonnanimi Arnold koosneb kahest sõnast - Schwarzen, mis tähendab "must" ja Egger, mis tõlkes "nurga". Seega tema nime võib tõlkida kui "must nurgas", mis annab vihje sellele, et nende esivanemad kusagil metsas, mis antud juhul oli pime.

Til Shvayger - Saksa näitleja, lavastaja, produtsent

Kuigi tundub, et see nimi on seotud verbi Schweigen, mis tähendab "vait", siis tegelikult pärines iidne germaani sõna sweige, mis tõlkes "talu."