Ajaloo fraasoloogia "kärbib ei solvata": päritolu, tähendus ja tõlgendamine

Paljud kuulsid väljendit "Jah, ta ei häiri kärbset." Keegi teab selle tähendust, kuid mõned ei tee seda. Kuid vähesed inimesed mäletavad lugu, nii et esimese ja teise valgustamiseks kirjutasime selle artikli. Selle peamine eesmärk on fraasoloogia ajalugu "kärbsed ei solvata".

Päritolu

Kui inimene, kes tunneb vene hästi, kuid ei võta arvesse selle või selle väljenduse väljanägemist, kuuleb arutlusel olevat fraasiat, arvab ta kõigepealt, et lend on nõrk olend, ja see on mõttetu, et teda solvata.

Kuid ajalugu (samuti tähendus, mida edaspidi analüüsitakse) pakub mõnevõrra erinevat tõlgendust.

Antiikajast, nagu praegu, kärbsed on üsna huvitavad ja häirivad olendid, pealegi on nad üsna kahjulikud. Siin siin on fraasoloogia ajalugu. "Lendud ei solvata" - see tähendab kannatlikkuse näide.

Rjazanovi tuntud film ja fraasoloogia

Teema kontekstis muidugi ei pea me filmi "Office Romance" kogu maatükki vaid selle väikest tükki.

Kõik selle nõukogude meistriteose pealtvaatajad mäletavad skandaalit, et A.E. Novoseltsev L.P. Kalugin. Nagu selgus, oli nende vahelises suunas pöördepunkt, sest ta purustas kangelaste vahel jää. Kaudsete lugejate jaoks selgitame, et muidugi oleme me väga huvitatud fraasoloogia ajaloost "kärbsed ei solvata", kuid pärast seda, kui me seda õppisime, oleks tore pöörduda väljenduse tähenduse tõlgendamises. Nõukogude film sobib nende eesmärkide saavutamiseks nii hästi kui võimalik.

Nii jätkame. Järgmisel päeval, L.P. Kalugina on hoolikalt uurinud oma huligaani töötaja isiklikku toimikut. Selleks, et selgitada infot Anatoli Efremovići kohta, on institutsiooni direktor Vera (ta "teab kõike kõigist"). Muuhulgas ütles sekretär Kalugina, et A.E. Novoseltsev ei valeta kuritegu.

Loomulikult ei tea me, kas fraasoloogia ajalugu oli huvitatud karmi ülemusest, et "kärbsed ei solva", kuid me teame kindlalt, et ta ei usu tema lähima töötaja sõnu, kes on teadlikud kõigist ettevõtte sündmustest.

Fraseoloogia tähenduse varjund

Miks Kalugina ei uskunud Vera? Kuna psühhotüüp, mida uuritav fraasoloogia viitab, on täiesti erinev. Selline inimene, isegi kui ta on juba ammendunud, ei tegutse. Teisisõnu, A.E. Novoseltsev käitus ebatüüpiliselt, nii et Lyudmila Prokofievna oli Verochka sõnadest kahtlane.

Kuid oluline on see, et vahejuhtum katkestas eakate ja pettunud inimeste vahel jää, avanedes õnne. Ja mis kõige tähtsam, nende näide aitas meil tähenduse ja tähenduse lahti võtta ja lugeja sai teada, et fraasoloogia päritolu "lendud ei solve".