Idioom sõnaga "hamba": näited väärtus

Vene keel on palju väljakujunenud lauseid, nn fraseoloogilisi üksused, mida me kasutame peaaegu iga päev. See fraas, mis reeglina on ülekantud tähenduses.

Ja selles artiklis me vaatleme mõningaid idioome sõna "hamba" inimesed kasutavad oma kõnes. Sellised laused võib loota vähemalt tosin. Kõik nad on eri tähendus ja on tihtipeale leksikon.

"Hammaste hakata rääkima"

See idioom kasutatakse väga tihti ja näitab, et inimene, kelle poole hääldatakse seda fraasi, püüdes liikuda teise teema, mis segavad tema kaaslane põhiküsimus või tõsiasi vestlus.

Ja seal on väljend vana korda ja kulg on väga lihtne: tervendajad sosin tuli hambavalu inimese kõrva erinevaid sõnu, et tõmbaks "rääkida" hambavalu.

Näiteks siin selliseid väljendeid esile sisuliselt fraasi:

"Sa ei püüa siin hambaid"

"Ma ei pea Höpinä, ütleme sisuliselt."

"Hammas on"

See idioom võib olla rohkem tuntud "teritamine hamba" kujul, kuid nende väärtus on sama. See tähendab, et kasvatada kava kättemaksu midagi, et varjata viha, isiklik meeldi. Näiteks saame tsiteerida järgmine lause sõnaga "hambad":

"Ta kannab ära seda hammas et ebaõnnestunud teda."

"Kuna aega mul vimm vastu üks meie klassikaaslastega."

"Hambad puhkes"

Seda väljendit kasutatakse, kui soovite öelda, et inimene midagi oli suur soov, mida ta väga tahtis saada.

"Kui ma nägin seda kleiti, ma lihtsalt lõikunud hambad."

"Nõu tundus nii isuäratav, et põletik silmad ja hambad."

"Et teada peast midagi"

Teine idioom, et tuli meile möödunud sajandite. Kui isik kasutab seda fraasi tähendab, et ta teab, mis tahes teema või küsimus põhjalikult peast, nii et midagi kurta.

Päritolu see fraas on kohandatud ehtsuse mündiga hambad. Varem kontrollida, kas kuldmünt, see võiks pigistada õrnalt hammaste. Ja kui hammustada kaubamärkide jäi, siis tegelik mündi.

"Täna ma olen hästi ettevalmistatud eksamiks Piletid peast teadma. "

"Hambad riiulil"

See idioom tuli ka ammustest aegadest. Täna, mõned inimesed arvavad ekslikult, et me räägime inimese hambad, ja siin on põhjus, miks. Sisuliselt on see lause - elada peost suhu, kui on midagi süüa või ei ole piisavalt ressursse äraelamiseks. See väljend on väga hästi teada täna. Aga "riiulil" antud juhul ei Kestab oma hambaid ja hambad erinevate valdkonnas tööriistad - rehad, saed, sest kui nad ei ole vaja (no hooajal ei saagi), nende hambad on laotud riiulil.

"Kui me ostame uue külmkapi, lihtsalt lisada hambad riiulil."

"Pole raha, isegi hambad riiulil arenenud".

"Hammaste olid lobiseb"

Nii nad ütlevad mehest, kui ta on väga külm või väga hirmunud, värisemine.

Selline idioome sõna "hamba" on ka lihtne kuulda igapäevaelus. See väljend ei põhjusta arusaamatusi, sest see kirjeldab sisuliselt fraasi puudub metafoorne. Näiteks:

"Mine kohe välja maja! Frost on selline, et mul on hambad olid lobiseb. "

"Hammaste nälga see"

Väljend "hambad söövad" tähenduses sarnane rohkem tuntud fraseoloogia "koer süüa." Need idioome sõna "hamba" tähendab, et inimene kogemusi, mis on omandatud oskusi kui kunagi varem, sain põhjaliku teadmisi teatud teema.

Lisaks näitavad palju kogemusi teatud juhul väljendit "hambad sõi."

"Jah, ma neid ülesandeid, sõid kõik hambad."

"Sel juhul ma ei kavaldama, ma sõin seda hambad."

"Hammas hamba vastu"

Igaüks teab seda Piibli märkega "silm silma, hammas hamba vastu." See väljend oli sõnasõnaline tähendus. Jumala seaduste juutidele kasutusele reegel, et kui need, kes püüavad vigastada tema naaber, ta peab tagastama kõik sama: "murd murru, silm silma vastu, hammas hamba vastu." Muidugi, Christian moraali on jälk, sest kättemaks mõistis Piibli. Aga me praegu räägime fraseologismide, või pigem selle viimase osa, mis on ka selgelt olemust kirjeldab väljend nagu väljendus kogu.

Nagu selgub väljend kirjeldab koht, vaid kättemaksu, mis on samaväärne vastus moraalne või vigastusi.

"Nagu sa tegid minuga, ja ma teen. Hammas hamba vastu. "

"Hambad ei ole weed"

See idioom kirjeldamiseks kasutatakse objektide omadusi ja inimesi. Märgistamine selle üks asi: see tähendab, et see on raske saada midagi klammerdub või ligipääsmatus.

Kui me räägime teemal, väljend kasutatakse sel viisil:

"Nael kindlalt kinni pardal - ei rookima oma hambaid."

Ja kui me räägime isik, seda kasutatakse ülekantud tähenduses (näiteks antakse kirjandusteoste):

"Ma annan selle allüürniku mõnda aega. Kui te rüütama see Gorgol - hambad ei weed. Ja sul on, ma alati kiirenemist saan. "

"See ei ole liiga raske"

Tuntud fraasi. Me kasutame seda, kui me tahame öelda, et konkreetse ülesande me ei saa endale lubada. See ei ole oluline, ei ole piisavalt kogemusi, teadmisi või füüsilist jõudu, sisuliselt jääb samaks.

"Oh, see mägi Ma juba ei oska."

"Niikaua kui ma ei püüa lahendada olukorda, ei oska mulle."

kaasaegne idioome

On ka idioome sõna "hammaste", mis ilmus ole nii kaua aega tagasi, kuid on ka laialdaselt tuntud ja kasutatav paljudele.

Need väljakujunenud väljendeid, näiteks lisada fraasi "mis tahes hammaste jala." Nii nad ütlevad, kui nad tahavad öelda teadmatusest või mõistmatust, mis toimub või sisuliselt küsimus.

"Ma olen molekulaarsete füüsika tahes hammaste jala."

"- Mis siin juhtus?

-. Ma ei ole hammas suu "

Teine idioom tuli meile leksikon kriminaalmenetluse - "Vean kihla." See väljend tähendab, et inimene ei valeta igal juhul hoiab oma lubadust. Tema teine tähendus - eneseõiguse on sarnase tähenduse väljend "kindel" või "selge päev."

"Nagu ma ütlesin, olgu nii, ma võin kihla vedada."

Ta esineb väljend sellest, et vahistatu oli midagi väärtuslikku, kui üks oleks garanteerida lubadus. Seega selleks, et kinnitada oma kavatsusest inimesele lubas Tyrmätä hamba kui sa murda oma sõna.

järeldus

In artikkel esitati idioome sõna "hambad" ja nende tähtsus. Nagu näete, üsna palju neid, ja nad kõik on erinevad tähendused. Siiski kõik need väljendid on laialdaselt kasutatud kirjanduse ja igapäevaelus.