Kuidas prantslastele raamatuid algajatele valida?

Kui soovite õppida võõrkeelt, peate kohandama ennast sõnavara pidevaks täiendamiseks ning kõne-, kuulmis- ja graafikaoskuste koolitamiseks. Ideaalis on parem õppida varases lapsepõlves, kui leksikaalsete ja grammatiliste aluste imendumine toimub iseenesest. Psühholoogides peetakse lapsepõlves tundlikku perioodi, see tähendab, et see on soodne erinevate info, sealhulgas võõrkeelte tajumisele. Aga aga olukorra kohta, kus näiteks prantslased vajavad täiskasvanuks ja võimalust keelekeskkonda sukelduda pole? Abi saamiseks on õppematerjalid ja prantsusekeelsed raamatud algajatele.

Prantsuse ettepanekute raskused

Lõppude ja konjugatsioonide omadustega tegelemisel seisavad paljud silmitsi sõnade ebaloogilise paigutusega lausete ja tervete lausena. Mõned omadussõnad asetuvad nimisõna ees, samas kui nende peamine mass on pärast sõna määratlemist. Ärge unustage küsitavate lausete valemit, selle permutatsioone, kordusi ja intonatsioone - mõnikord võimatut ülesannet. Nende konstruktsioonide kasutamisel kõnes ei pruugi õpilane pikka aega jääda algkeele tasemele.

Kõigi vastuoluliste punktide selgitamiseks rongi aja kasutamise, küsitavate ja negatiivsete ettepanekute abil aitab ennast õppida prantsuse keeles algajatele. Raamat ja kett, mis tavaliselt komplektis sisalduvad, aitavad grammatilisi vigu grammatilisest veast eemaldada, õpivad kuulda kõige enam kasutatavaid fraase, loovad vajaliku aluse edasiseks õppimiseks.

Lugemise tähtsus keeleõppes

Kõik keeleteadlased ja polüglotid lugesid palju. Miks? Esiteks aitab lugemine hoida mälu ja uuritud materjali pidevalt korrata. Teiseks rikutakse uut sõnavara ja grammatikat. Kolmandaks, lugedes isegi kohandatud raamatuid prantsuse keeles algajatele, tunneb inimene keele rütmi, lööb ta tempo ja stilistika. Sellest tulenevalt hakkab ta rääkima õigesti, mitte programmi tõlkijana.

Sõnavara uuendamine on oluline väljaõppeetapp

Seega, kui keele õpetamise eesmärgiks on teadmiste hea tase, on vaja väljamõeldist. Alguses algavad prantsusekeelsed raamatud algajatele. Paljud koolide ja ülikoolide õpetajad soovitavad alustada lihtsate ja isegi lastega, millel on lühikesed laused, arusaadav maatükk ja naljad pildid. Sellised on näiteks lapsehoidja Leo Niccolò (Le petit Nicolas), René Goscini ja Jean-Jacques Sempe'i seeria. See rõõmsameelne ja vallatu poiss on armastatud kogu maailmast ja tema seikluste raamatud on tõlgitud 37 keelde. Teine võimalus on klassikaliste ja kaasaegsete autorite lühikirjeldus, milles võõraste sõnadega pole palju ja tõlgitite kommentaare.

Milliseid sõnu ja väljendeid saab prantsuse raamatust algajatele lugeda? Esiteks on kõige rohkem kasutatud tervitus-, hüvastijätmist ja tänulikkust. Teiseks paljude esemete nimed, nagu toit, majapidamistarbed, riided, ilm ja palju muud. Prantsuse primaarse lugemise raamatu sõltuvalt ilmnevad emotsioonide, elukutsete tunnused, maastiku või välimuse kirjeldus. Kõik see on sõnavara arendamisel väga kasulik ja võib olla kasulik mis tahes olukorras.

Kohandatud kirjandus

Lisaks laste lugudele võite alustada nn kohandatud raamatutega - need, kelle keelt on kavatsuslikult lihtsustatud või muudetud lugejate tasemele. Autori krunt ja stiil jäävad samaks. Kohanduste tulemusena kaovad vananenud sõnad ja väljendeid, lihtsustavad grammatilisi konstruktsioone, silb muutub valgemaks ja kaasaegsemaks. Sellest tulenevalt saab prantsuse keele omandamise algfaasis tutvuda ka Jules Verne, Alexandre Dumasi, Françoise Sagani, Antoine de Saint-Exupery ja teiste teostega.

Autor Ilia Franki lugemise meetod

Ilya Mikhailovich Frank, kes räägib mitut keelt, loonud meetodi, mis aitab lugeda välismaiseid raamatuid täielikult arusaadavaks. Selleks tuleb lähtekoodi kohandatud osas pärast iga fraasi või lõpetatud mõtet lisada tõlge ja seletused. Järgmises lõigus korratakse algteksti, kuid ilma selgitusteta. Sel moel lugedes prantsusekeele raamatuid algajatele, õpib õppija lauseid jagama tähendusrikas gruppidesse, vajaduse korral peatama ja võtmesõnu esile tõsta. Et treenida oskusi, peaksite töötama mõlema lõiguga omakorda.

Näpunäiteid tõhusa õppimise kohta

Ainult keele õppimise alguses on õpilased sageli sunnitud sõnastikku uurima. Selleks, et mitte kaotada ja unustada kasulikku sõna, võite kasutada intervallide kordamise programme, näiteks Anki. Kui sisestate mälukaardile mitu kaarti koos fraaside või üksikute sõnadega, pakub programm neile korrapäraselt - kuni nad saavad õppida.

Ostes või allalaadimisel pöörake tähelepanu märgile "prantsuse keel algajatele". Selle jaotise raamatute loend sisaldab laste raamatuid, kohandatud kirjandust, lihtsaid salme ja muinasjutte. Ärge võtke kohe tõsiseid töid. Reeglina on lastekirjanduses palju kasulikke igapäevaseid sõnavaraid, mida saab igas olukorras rakendada.

Lisaks trükiväljaandele leiate selle audio versiooni. Koolitus samal ajal lugemisel ja kuulmisel toob kaasa keele kiirema meisterlikkuse.