"Vanaisa küla": fraasoloogia tähendus, selle päritolu

Püsivad väljendused, millega vene keel on nii rikas, muudab meie kõne ekspressiivseks ja mahukaks. Tänu neile saame me oma mõtted sügavamalt ja elavalt edasi anda, nii et need on nii väärtuslikud.

Lisaks on neil kõigil ebatavaline päritoluajalugu. Tänu fraasoloogiale ei laienda me mitte ainult meie sõnavara. Kui me neid õpime, muutub me erudiks, õppime palju ajaloost ja kirjandusest.

Käesolevas artiklis käsitleme stabiilset väljendit "vanaisa küla". Pange tähele, et see tähendab, kui see on kohane kohaldada. Ja loomulikult läheme selle päritolu ajalooga. Kuigi tõenäoliselt on see paljudele lugejatele teada, sest see väljend on endiselt asjakohane ja pole ajaga aegunud.

"Vanaisa külas": fraasoloogia tähendus

Selle väljenduse tõlgendamiseks pöördume autoriteetsete sõnastike poole. Nad täpsustavad oma tähendust. Lastakse kõigepealt selgitavas sõnastikus SI. Ozhegova. Sõna "küla" käsitlemisel ei unustanud ta mainida väljendit "küla vanaisale". Fraasioloogia tähendus selles on "vastavalt tuntud mittetäielikule ja ebatäpsele aadressile". Märgitakse, et väljendil on jutukas stiil.

Pöörake ka rohkem spetsialiseeritud sõnastikku, fraasoloogilist sõnastikku, mida redigeeris M. Stepanova. Selles ei jätnud autor ka püsivat pööret "vanaisa külasse". Selle sõnastiku fraasoloogia tähendus on "kus pole teada". Märgitakse, et väljend on irooniline.

Mõlemad tõlgendused on sarnased. Kahtlemata tähendab väljend tundmatut aadressi.

"Vanaisa külas": fraasoloogia päritolu

Stabiilsete väljendite etimoloogia on mitmekesine. Mõned muutused on rahvajutlused, teised on seotud legendide ja ajalooliste sündmustega, teised - kirjanduslikega.

Välimus, mida meie arvates ilmus 1886. aastal. Seejärel ilmus Anton Chekhovi lugu "Vanka". Sealt ja see väljend läks.

Selles kurvas loos peategelane - orb, Vanka - kirjutab oma vanaisa kirja. Selles kirjeldab ta elu raskusi kingseppiga, millele ta on kinnitatud. Ta palub teda võtta, meenutab ta külaskäigu õnnelikke hetki. Kuid Vanka ei tea aadressi, kuhu kirja saata. Ta lihtsalt kirjutab "Külas vanavanemale Konstantin Makarychile". Nii et see fraas ilmus ja kohe püütud.

Tasub märkida, et paljud seda mälu väljendavad seda südant lugu. See näitab orbude positsiooni lootusetust. Poiss ei tea isegi oma kodu aadressi ega saa sinna naasta. Lugeja mõistab, et Vanka lootused, et tema vanaisa loeb kiri, helista tema kätte ja võtab tema ära, ei ole õigustatud. Tema sõnad ei jõua vanale mehele ja ta peab elama sellistes rasketes tingimustes veelgi.

Fraasioloogia kasutamine

Pärast selle väljenduse ilmumist hakkasid teised autorid seda oma töös kasutama. Seda võib leida mitmetes meediumites, blogides. Isegi kõnekeelses kõnes saab kuulda "vanaisa küla". Fraasioloogia tähendus suuresti suunab tähelepanu mitte kuhugi.

Sellepärast on see jätkuvalt oluline, ei sure, nagu mõni muu pidev käive.