Vanglakaristusi ja sõnu tõlgendus

In inimkonna ajaloos, tema kultuurilise mitmekesisuse suundumusi on alati olnud teatud inimrühmade, nende käitumine ja väärtushinnangud ei sobi ühine standard ja on vedajate traditsioone, kaugemale tunnustatud normidega, kuid mõjutavad ühiskonda. Vene näide võib olla vanglas subkultuur, mis tõi elu palju seaduskuulekad kodanikud vanglakaristused, mis olid aluseks levinud tänapäeval slängi.

Vargad kõnepruuki - kaupmehed keeles pärija

Kuna kurjategijad vanglakaristused on osa Vene keel (tahaksin meile või mitte), ka nemad tulid tähelepanu teadlaste, samuti kõik muud komponendid selle elemente. Tõsine seda nähtust, teadlased tegelevad XIX sajandil ja leiti huvitav fakt. Selgus, et vargad "kõnepruuki, mitte ainult on suhe saladus keeles Vene ettevõtjad, kuid see on ka tema järglastele. Isegi selle väga nimi - "Fenya" pärineb täiesti süütu sõna "Ofen", mis tähendab kinaverimüüja rändkaupmees.

Arvatakse, et põhjus loomise saladus keeles peitub soov varjata kangutades kõrvad kõik, mis muret ärisaladused - allikad kaupade ostuhinnad, kavatseb rakendada ja rohkem. Aga siin algab tee viib pingil aus kaupmees den varastada. Asjaolu, et ettevõtjad ise nimega "obzetilnikami" ja ilmselt mitte ilma põhjuseta - tegusõna "obzetit" nende keeles tähendas petta, petta. Ilmselt saladus keeles kätte rohkem ja jagada teavet selle kohta, kus ja kuidas pettuse.

"Fenja" - märk, mis kuulub maailma vargad

Kuid paljud tõsised teadlased, nende hulgas akadeemik DS Likhachev, arvamusel, et ehk vanglakaristus võiks olla usaldusväärne vahend hoidmise. Konkreetsed vargad saame anda ründaja üle varjata oma kavatsusi. Lisaks, kuigi ta on täis tüüpiline kõnepruuki, kuid mitte nii palju, et see oleks arusaamatu teistele. Võib arvata, et eesmärk "kübetki" paljastada varas "oma" ja koos teiste omadused: riietumisstiil kõnnak, tätoveering, kehakeel, ja nii edasi - rõhutada oma kuuluvuse kuritegelikus maailmas.

Teine põhjus, miks vangla slängis, väljendeid, laused ja muu iseloomulikud elemendid kõnes ei saa kasutada vandenõu - nende lihtne omastavad teised. Näiteks töötajate õiguskaitseorganite, st need, kellelt ja pead hoida saladusi, õppida sõnavara lihtsalt. Sama võib öelda ka ministrid kinnipidamiskohtades ja süüdimõistetutest, kes on langenud vangi, kuid siiski ei kuulu kuritegelikus maailmas. Praktika näitab, et keel vargad - esimene asi, mis tabab iga uue sidelets.

Sõnad areneva aeg

On eksiarvamus, et tüüpiline vanglakaristus kadunud leksikon kuritegelikus maailmas ja asendatakse uutega, kui nende väärtus muutub tuntud organisaatorid. See ei ole nii. Teadusuuringud selles valdkonnas näitab, et paljud elemendid žargoonis on eksisteerinud juba mitu sajandit.

Piisab, kui meenutada tuntud sõnad: Loh (kergeusklik tola) Frisk (otsing), vanaema (raha), politseinik (politseinik), Bazaar (vestlus, arutelu) ja paljud teised. Need töötavad nendel päevadel ekspressiooni leitud avaldada enne revolutsiooni käsiraamat uuring kuritegelikus maailmas keele, mis on mõeldud uurijatele ja nn "vargad" slängi. Vargad muusikat. "

Inimesed kõne - keele põhjal vargad

Tuleb märkida, ja asjaolu, et vanglakaristusi ja väljendid kõik oma välismaa unattractiveness sageli sügavad juured inimeste seas. Iga "Urca" - nii sageli nimetavad end esindajad sotsiaalne kiht, see on native konkreetses piirkonnas ja oma "föön" sageli kasutatavaid väljendeid, mis on keeles omadused native maastik. Näiteks vene keele on rikastanud "allilma muusika," nende sõnadega, mis on võetud murrete Venemaa eri piirkondades, nagu bazlat (karjumine ja sõimu), kormoran (väike, algaja varas), bot (plekk) ja nii edasi.

Eriti aktiivne seedimis- vargad keeles folk väljendeid sai ajal mass stalinistlike repressioonide, kui miljonid inimesed olid Gulagi. Selle aja jooksul vargad "Fenja" allutati võimas mõju erinevate kohalike murrete. Lisaks on kaasatud linnaruumi elementide slängi ja erinevaid professionaalse žargooni. Samuti on iseloomulik, et pätt keel püsib ajalt olulisi muudatusi, mis kajastub iseenesest palju tegelikkusega maailma siis nii kodumaiste kui ka poliitilisel tasandil.

Põhjused juurdumine kaasaegses keeles žargooni

On teada, et alates kahekümnendates ja viiekümnendate vanglas teenindavad pikki lauseid erinevate valdkondade esindajad ühiskonna. Nende hulgas olid võõrandatud talupojad, töötajate, endiste aadlike, sõdurid, preestrid, ja paljud teised. Kõik nad, kes leiavad end maha okastraat, kiiresti õppinud žargoonis vastu seal ja tuua see erinevate elementide tema sõnavara. Arvatakse, et sel perioodil "Fenya" adscititious tõttu tema muutus sai lingua franca kõik vangid, sõltumata nende laagris staatus.

Need miljonid Gulagi vangid, kes olid õnn vabastatakse, tõi tahte žargoonis on muutunud aastate jooksul sõlmimise osa oma sõnavara. See on suur hulk tema kõlarid ette selle "kõrilõikaja muusika," laia mõju mitte ainult rääkinud, vaid ka kirjakeele vaba ühiskonna.

Žargooni lahutamatu osa kaasaegse kultuuri

Seega Nõukogude Liit, sest tema "erilise arengutee", ilmus ainulaadne oma väljendus ja keeleline rikkus vangla slängis, fraase ja sõnu, mis ei ole analooge muus keeles maailmas. Nagu "Paabeli torni" ja segu keelte, uskumusi ja ideid maailma, Gulagi - suur tragöödia inimesed on saanud viljakas pinnas loomine ja levitamine vargad kübetki. On avatud ruumid, ta on tõusnud enneolematule tasemele.

Vanglakaristusi on saanud lahutamatu osa vene keelt. On teada, et paljud intellektuaalid, eriti humanitaar-, viimase stalinistliku laagrites, märkis oma andmeid, et tahtmatult langes mõjul see metsik ja värvikas elemente, on muutunud tõeliseks kontsentratsioon populaarne kõnes. Nad on õigesti märkinud, et ilma sõnavara selline kõnepruuki, hämmastav etümoloogia tema koosseisu sõnad, teadmised juured ja funktsioone, muidugi vaeseks, mitte ainult vene, vaid ka riigi ajalugu ja selle tulemusena ja kultuur üldiselt.

Päritolu mõned populaarsed ekspressiooni

Jätkates rääkida suhe "kõrilõikaja muusika," dialekti sõnavara, samuti uurida vanglakaristused ning nende tähendust, on asjakohane meenutada muu hulgas väga levinud termin Le Pen (jope) nii kriminaal- maailmas. Selle etümoloogia on üsna huvitav. Kui keskkonnas, hulkuvate-peddlers ettevõtjad tähendas see maalitud naine sall (ilmselt slaavi sõna lepota - ilu). See on sama väärtusega see oli alguses ja vargad. On teada, et pikemas tundi jõustada jõudeelu sideltsy värvitud taskurätikud kingitusena saadeti koju. Aga aja jooksul, nende toodete pandi nimeks Marochko (sõnast määrdunud, räpane), ja nende endise nimega edasi jakke, mitte enne sõna oli ühine Clift.

Comic väljendeid mõned kurjategijad

Tuleb märkida, et seal on üsna naeruväärne vanglakaristused ja väljendeid. Näiteks Võhikud on ummiktee, olles kuulnud fraasi "kirstu muusika". Selgub, et see on midagi nagu tavaline klaver. Või puhtalt kiriklik sõna "altar", kasutatakse kohtunike laua. Ja see on üsna naljakas tundub kasutama nime kuulsa prantsuse filminäitleja Belmondo väärtuse väga loll inimene, loll. Üldiselt vanglakaristus - lõbus ja mitte väga sageli ehitatud alusel kasutatakse tavakeeles väljendeid ja andes neile uue, mõnikord täiesti ootamatu mõttes, et teeb neist koomiline.

Juudi juured palju vargad väljendeid

Kummalisel kombel, kuid teket kurikuulsa "vargad" muusika "oli tugevasti mõjutanud kaks juudi keeles - heebrea ja jidiši. See juhtus pärast pre-revolutsiooniline Venemaa tulemusena õiguse Pale lahendamise juudid moodustatud nende kohad kompaktne elukoht. Nad ei olnud aeglane tekkima etnilise (antud juhul juutide) organiseeritud kuritegelikud rühmitused. Nende liikmed suhtlevad omavahel jidiši või heebrea keeles - keeles täiesti arusaamatu politsei, sest teenuse juutide ei nõustunud ning seega ei ole tõlgitud. Aja jooksul on need väljendid on välja töötanud konkreetsed vangla slängis, fraasid ja üksikuid sõnu, mida ei saa aru saanud.

Näiteks kõik tuntud sõna shakedown (otsing). See juhtus Heebrea - Shmona (kaheksa), ja see ei ole juhus. Asjaolu, et Lõuna-Venemaal, kus on sageli esitatud juudid ja kus nad olid kanda karistust vanglas rakud, vastavalt kehtestatud ajakavale, kell 08:00 õhtul otsiti. See on semantilist seost tegevuse kaitse ja ajal, mil see on valmistatud, on loodud sügavalt juurdunud maailmas vargad ekspressiooni.

Teine näide laenusaldode heebreakeelsetelt, jidiši, seekord on sõna fraer saadud Frej (vabadus). Seda kasutatakse, et viidata inimestele, kes ei istu vangis ja ei ole vastavat kogemust. Muide, kui on kasutatud meie elu sõna BLAT (näiteks midagi ühenduste kaudu) on tingitud ka jidiši. See põhineb sõna Die Blatte - lehest kirjapaber või märge. Sel juhul viitab vajalikud seadmed juhtudel märkus õige inimene.

Sõnaraamatud vargad väljendeid

Nagu eespool mainitud, vangla slängis - laused ja üksikuid sõnu, mida kasutatakse kuritegelikus maailmas, on korduvalt olnud teemaks keeleuurimine. See algas XIX sajandi slängi sõnastikud saades VI Dahl ja ID Putilin. Kuid erilist tõusu avaliku huvi lingvistika vallas tekitanud välimus 1908. sõnaraamatu koostatud VF Trachtenberg - üks kuulsamaid petturid XX sajandi alguse.

See lahendamata petturitest suurepäraselt müüakse valitsuse Prantsuse kaevanduste Maroko, mille ta polnud vähimatki seost ja mida ei ole kunagi näinud silma. Kui pärast arvukaid ja "kuulsusrikas" seiklusi Taganka vanglas, ta täis Vabal ajal kogudes materjali vargad "sõnavara, mis on sisenenud vangla slängis - laused tõlkida.

Pärast tema sensatsiooniline väljaanded eri aegadel avaldatakse sõnastikke ja muud koostajad, kuid nagu ka kõige pindmine tuttav, kuid nad olid lihtsalt kopeeritud eelmise poster ja uue antud allkirja kirjastaja. Näiteks vabastatakse kahekümnendates sõnaraamat Lebedev on mõnevõrra laienenud väljaanne Trachtenberg, ja järgmisel kogumise teda VM Popov oli kordamine Lebedev töö. Järgmine SM Potapov välja oma sõnastikku ja ei erine väljaanne Popov. Muide, sel perioodil see pani aluse laialt levinud hiljem leksikograafilised plagiaat.

Vargad kõnepruuki tänapäeval

Asjatundjad kaasaegse kriminaalõiguse slängi usuvad, et täna ei ole tekkinud parematel aegadel. Nende sõnul on pidevalt halvenenud. Üks põhjus on see nähtus nimetatakse tingimuslike muutunud vanglas. Nende hulgas, kes leiavad end maha okastraat, suur osa lumpen - inimesed väga primitiivne sõnavara. See mõjutab mahajäämus criminogenic kiht noortele. Üldiselt paljud inimesed kipuvad märkida "anomie" vangid "maailmas.

Peatoimetaja "Mediazona" Sergei Smirnov, rääkides praeguse kinnipeetavate valitud 15 vanglakaristuse, tema sõnul annab aimu kaasaegse Venemaa. See korduvalt avaldatud dokument võtab kokku tee, mis toimus paljude aastakümnete vältel, vene kriminaalse slängi. Jättes kõrvale küsimuse, objektiivsuse oma peegeldus tänapäeva elu, saame öelda täie kindlusega, et koos fraseoloogilise seisukohast, siis kindlasti näitab katkematu järjepidevuse praeguse "kübetki" ja keele endised elanikud kohti ei ole nii kauge. Oh, see on "ei turul"!