Idioom sõnaga "töö" ja mida need tähendavad

Pole saladus, et vene keel on rikas fraseoloogia. Mõned stabiilne ekspressioon, nautides kuulsust meie ajal oli paar sajandit tagasi, teised on ilmunud hiljuti vene keeles. Näiteks paljud idioome sõna "töö" kasutatakse aktiivselt igapäevases suhtlemises. Mis tähtsus on kõne konstruktsioonid, kust nad tulid? See teave on kasulik inimestele, kes soovivad laiendada oma sõnavara.

Idioom sõnaga "töö": Sisyphose ülesanne

Meenutades stabiilne pöörete fraas sisaldavad seda sõna, on vaja kõigepealt viidata kurikuulsa äpardusi kuningas Sisyphos. Tähendus phraseologism sõnaga "töö" on kõige sagedamini otseselt seotud ajaloo selle päritolu. Joonlaud Korintose, Sisyphos - üks kõige värvikas tegelased Kreeka mütoloogia. Kuningas sai kuulsaks kogu maailmas oma omadusi nagu pettus ja salakaval. Ta korduvalt suutnud eksitada Olümpose jumalad, kui nad üritasid lõpp tema maise olemasolu vabalt, ikka ja jälle petnud surma. Just tänu Sisyphos ja sündis kuulsa idioom sõnaga "töö", kes suutis jääda asjakohane meie päev.

Nii et see tähendab stabiilset väljend "töö Sisyphose"? Kui ZeuS'i Thunderer väsinud lugupidamatu käitumise Sisyphose, kes lasi end ülal elanike Mount Olympus. Kuna karistuse, mõistis ta lõputu piin põrgus. Korintose kuningas oli sunnitud ikka ja jälle, et lohistada suur kivi üles järsu mäe. Kui Sisyphos varastas kuni top, koorem langes käest ja sööstis. Tüütu, mõttetu töö - tähendus sajandeid varjatud väljend "töö Sisyphose".

ahv töö

On veel üks tuntud idioom sõnaga "töö", mis on nagu kasutades palju inimesi oma kõnes. Säästev väljend "ahv töö" huvitav on asjaolu, et see on teatud on tuntud oma leiutaja, kui ei saa kiidelda haruldased idioomid. Täpsemalt, et hästi suunatud phraseologism vaid kaks autori. Pärast selle osaliselt leiutis kuulub fabulist Ivan Krõlov kirjutanud palju tähelepanuväärne tööd, sealhulgas faabula ja "ahv".

Peamised kangelanna faabula - kade Monkey, mis ei meeldi kiitust keegi peale tema. Püüdes teenida tervitused möödujad, ta üritas kujutada vägivaldne tegevus, paar tundi siin ja seal lohistades kasutu samamoodi. Selgub, et idioom "ahv töö" määratleb mõttetu töö, mida keegi vajab. Siiski on kasutusele praktikas ei ole autor faabula "Monkey" ja kirjanduskriitik Pisarev, kirjeldades mõttetu vaeva.

Heraklese ülesanne

Muidugi on ka teisi suurepäraseid idioome sõna "töö", mis on tuntud paljudele inimestele. Näiteks stabiilne ekspressioon "Heraklese ülesanne". Erinevalt kahest hääl struktuuride ülalkirjeldatud käive on traditsiooniliselt investeerinud positiivses mõttes, mõnel juhul võib see olla irooniline.

Nagu me teame, Kreeka mütoloogiast, Hercules (Hercules) on poeg mitte ainult surelike naine Alkmene, vaid ka kõige võimsam jumal Zeus. Titanium on surelik, kuid õnnistatud erakordne tugevus, isalt päritud, mis võimaldas tal maailma tabanud tema kaksteist labors.

Seega väljendit "Heraklese ülesanne" (või "Heraklese töö") ütleb, et mõned inimesed toime tulla juhul, mis tundus võimatu, tähendas tohutuid jõupingutusi (vaimne ja füüsiline). Lisaks disain on mõnikord kasutatakse kirjeldus rasket tööd, samuti nali, kui keegi väga liialdatud omal jõul.

Titans töö

Mis muud originaal idioome sõna "töö"? Mõnedele inimestele meeldib kasutada väljendit nagu "Titans tööjõu". Arutelu keeleteadlased pühendatud tema päritolu, ei ole veel lõpetatud. Enamik teadlasi usuvad, et see juhtus, "Heraklese ülesanne" kõne struktuuri vastavalt sama tähendusega pannakse ta.

On veel seisukohast vähem populaarne, mis sätestab, et idioom "Titans tööjõu" on tuletatud kõnekujund "Sisyphose ülesanne". Kui te elate selle teooria, selle väärtus - raske töö kasutu.

tööjõu mais

Paljud idioome sõna "töö" on rahvusliku päritolu, teisisõnu nende autori keeleteadlased ei ole veel kindlaks tehtud. Selles kategoorias muidugi kehtib populaarne lause muster "tööjõu pahandama." Pole saladus, et villid on kutsutud väike kõva muhke, mis ilmuvad väsinud käed raske töö. Mõnikord piisab raputada käe isik mõista, et ta peab tegema palju füüsiliselt.

See ei ole üllatav, et mõned jokker arvasid fraseologismide sõnaga "töö", mis viitab maisi (töö tulemus). "Labor mais" irooniliselt nimega punnis kõht. Erinevalt neist calluses saan seda ilma vaeva, see on vajalik ainult süüa palju ja vähe liikuda.

olematu idioom

Sageli leidis igapäevases kõnes ja kõne-resistentsed disain, mis ekslikult kasutatud sõna "töö". "Idiom" Vene keel on ametlikult olematu, kuid armastatud palju inimesi, "vaevalt lohistada oma jalgu." Tegelikult see pidev kõnekujund näeb välja nagu "vaevalt lohistada oma jalgu."

Väärtused eespool väljendeid olemas mitu. Nii nad ütlevad mehest, kes on väga aeglane, kui ta vajab kiirustada ühel või teisel põhjusel. Ka see idioom tagasikutsumine, kui rääkis, kuidas keegi kukub kurnatuse, haige. Lõpuks kasutatakse, kui kirjeldatakse tervisliku seisundi eakate, sageli samal ajal investeerinud negatiivses mõttes.

koostada ise

Idioom tulla sõna "töö" - ülesanne, mida saab joosta palju inimesi, kes õpivad vene keelt (õpilased, üliõpilased, välismaalased jne). Käivita see lihtne, näiteks kasutades sõna "sleeve". Pole saladus, et saate töötada või "varrukad rullitud" või "lõtk". Asendamine tegusõna "tööle" tegusõnade "töö", siis on võimalik ülesande täitmiseks.

Mis lause muster "tööle, üleskeeratud oma varrukad", mis käe tema tööga seotud? Naiste ja meeste riided Venemaa on traditsiooniliselt olnud pikad varrukad. Muidugi teha igapäevaseid ülesandeid oli raske selliseid riideid, nii enne töö takistab varrukas rullides töötaja neid ei eksita. Järelikult idioomi kasutatakse kui inimene töötab kõvasti, misiganes.

Võite öelda "lohakas töö". On ilmselge, et selles lauses muster on keskel otse vastupidine tähendus. Nii nad ütlevad, kui üks viitab oma ülesandeid hooletult, täidab neid vastumeelselt. Loo idioom sõnaga "töö", mis põhineb muu kujunduse? Näiteks on võimalik, mitte "Karm" (töötlemata töö) öelda "kohmakas töö." Või asendada sõna "töö" kõnekujund "Penelope töö" kirjeldab lõputu okupatsiooni. See on umbes abikaasa Odysseus, mis ootab tagastamist abikaasa praak arvukad kosilased, lubades kaaluda nende abielu ettepanekuid kui valmis ketrus- tera. Muidugi, kanga lahustamiseks igal õhtul alustati uuesti hommikul.

Enim fraasid

Original ja särav saab mitte ainult idioom sõnaga "töö". Aforismid, milles ta osaleb, on ka aktiivselt kasutatakse igapäevases kõnes. Näiteks "töö kannab, kuid laiskus hävitab palju kiiremini" - see mõttetera paljude lemmik on puu leiutis president Franklin Roosevelt.

Samal arvamusel tööst, et eespool nimetatud president toimunud kuulsa kunstniku Leonardo da Vinci, kelle maalid ja tänapäeval lummatud kogu maailma imetleb. Aforismi, mis läks inimestele oma valguse käes, on sätestatud, et "õnn on palju ainus, kes töötab kõvasti."

vanasõnad

Meenutades huvitav idioome sõna "töö" ja mida need tähendavad, ei saa tähelepanu ja vanasõnu. Peaaegu iga kodaniku meie riigi kui laps õpib, et "te ei saa kala kergesti tiigist." Tähenduses käesoleva vanasõna on ilmne - see on võimatu lõpetada konkreetse töö ja nautida selle hüvesid kohaldamata vähemalt minimaalse pingutusega.

Õpetussõnad, nagu pöörete fraas sõnaga "töö" on väljendus rahvatarkus, sooritanud elukogemuse paljude põlvkondade. Näiteks saame meenutada järgmise avalduse: "hindab individuaalne vastavalt tema töö", "laiskus rikneb, kuid töö toidab", "töös kangelased sünnivad."

huvitav fakt

Stabiilne pöörete fraas, mis kirjeldab inimese karjääri ja ei tohi sisaldada sõna "töö". Näited fraseoloogia, ühel või teisel viisil töö, viib üsna kergesti, näiteks, sa ei mäleta populaarne väljend rahva "lõtk".

Lause muster säilinud ajast, mil esindajad tavalised inimesed kasutatakse ainult puidust lusikad söögi ajal. Kvaliteeti need tooted on otseselt sõltuv tootja oskus, mõned on osutunud hea, teised ei lähe. Uuemad traditsiooniliselt usaldab ainult töötlemata töö - lõikamine tõkiskingad mõeldud lusikad, mis kutsuti "pöidlad." See probleem peetakse üheks kõige lihtsam hakkama isegi laps võiks seda. Järelikult "lõtvuse" tähendab tühikäigu ajaviide.

Väljend "spin nagu orav ratta" on seotud ka töö, kuigi see ei ole helikeel sõnaga "töö". Näited ei mäleta ja teised ütlevad, "laiskvorst drive", "käkitegu".