Inglise slängi: peensusi släng

Need, kes on staadiumis õpib kõnekeel, sageli mõelda, kas pead teadma inglise slängi. Vastus on positiivne, kui nõuetekohast kasutamist sõnakõlks laiendab oluliselt oma ulatuse mõistmine välismaa koostööpartnerid. Esimene asi, mida tuleb mõista enne, kui hakkate seda teemat uurides: slängi inglise keeles - see ei pruugi vandumine, vaid ka sõnad, mida kasutatakse inimeste poolt, kes kuuluvad teatud elukutse või grupp: õpilased, õpilaste, arvuti teadlased, muusikud, ja nii edasi ..

Avalik kõne liigid

Selleks, et saada sügavamale keeles kõnepruuki, on vaja kindlaks peamised allikad. Noorte slängi inglise, moodustati peamiselt sisserände tõttu, muusika, äri, allilma arvutipõhiseks, sealhulgas mitteametlik sotsiaalsete rühmade ja noori.

Koostamine selliste väljendite ei ole mingit grammatikareegleid. Inglise slängi eitab tuttavad keele norme. Kuid te peate teadma täpselt, kuidas ja millistes olukordades tuleb kasutada teatud sõna. Vale žargoonikasutusega võib põhjustada naeru, hämmeldus või isegi solvavad vestluskaaslase.

Grammatiline pool žargooni

Tourist koheselt tunda vahe elu kõne vedajate ja standard eeskirjad kooliõpikud. Vähendamine teatud sõnu ja väljendeid peetakse ka elemente slängi kõnes.

Võtame näiteks mõned illustratiivsed näited:
• läheb (kokku) muutub su;
• ostukuulutus (soovin) - wanna;
• Ma olen (olen) - ama;
• jah (jah) - yep (American versioon);
• ei tea (ei tea) - ei tea;
• kuna (sest) - põhjus (ühtlasi iseseisva sõna, mis vene vahenditega "põhjus");
• betcha - väidavad;
• kurat võtaks (lühike kurat) - põrgu;
• dreamboat - ilus mees;
• Gimme (Ameerika versioon mulle) - «anna mulle."

On sõnu, mis on standardse väärtus ja slängi. Näiteks väljend õnnistagu teid - «ma õnnistagu sind" on omandanud täiendava tähenduses "terveks", mida kasutatakse pärast aevastamine. Igaüks teab omadussõna cool (värske, jahe), mis on nüüd tõlgitud ka sõnad "cool", "cool."

Business teatis on oma grammatiline lühendeid, enamik neist teame koolist:
• Hr - Hr;
• pr - pr;
• Dr - Dr;
• jne - ja nii edasi;
• nt - näiteks.

Inglise slängi kirjavahetus

Igal sammul online kommunikatsioon kasutatakse eri jaotustükkide kirjalikult slängi. Uurigem paar akronüümid vestlus:

• U (te) - teid, tänan teid.

• Lol (Naerab valjusti) - Venemaa analoog võib pidada fraasi "LOL." See lühend lisab oma postitusele märgib mängulisust ja kerge heartedness. Lol Roll asendamine seal, mis tähendab, et teine isik on sõna otseses mõttes "lamades põrandal, sest naer."

• tähtede kombinatsioon BRB (varsti tagasi) kasutatakse juhul, kui sa pead minema kuhugi tööle ilmuda ning sel ajal ei saa vastata.

• G2G (minema - minna) hea viis end vestluses enne lahkumist chat.

• Selle asemel, et kirjalikult üsna kaua minu arvates võib lühidalt rõhutada IMO ja jätkuvalt kirjutada arvamust.

Erinevused inglise ja ameerika slängi

Suurim eksiarvamus venekeelses meedias on see, et inimesed Suurbritannias on lihtne mõista ameeriklased. See ei ole nii, sest teatud sõnu nende kahe riigi erinevad väärtused.

Briti selles osas, suhelda lihtsamaks. Enamik neist on väga viisakas inimesi ja võib olla sadu kordi vabandust koduseks kraami või midagi, mis ei ole isegi toime. Aga kui te olete Ameerikas ja kuulda taga sõna kahju, ei kiirusta imetleda: võibolla teile on politseinik, kes on valmis kirjutama karistus tahes süüteo eest.

Mõtle tähenduses mõned väljendid:

• perse inglane tähistab tavaliselt perse American on "viies punkt" ja sõna, mida võib nimetada paha mees;

• vihane - USA selle sõna nimetatakse õnnetu mees, ja Suurbritannias - purjus;

• kuni Shag Ameerikas tähendab verb "tants", kuid kui te kasutate seda Inglismaa proovida kutsuda tüdruk tantsima, tagajärjed võivad olla kõige ootamatu;

• verine ameeriklased kasutada sõna otseses mõttes - verine, Suurbritannias see sõna tähistab sageli kui "kuradi", "verine";

• tegusõna esitada jk inglise tähendab "rääkima", kuid kui sa seda ütled Ameerikas, oma koostööpartnerid saavad aru, et soovite edasi lükata vestlus veel aega.

Mõned nõuanded

Inglise slängi, fraase ja sõnu, mis on oluline osa mis tahes keeles, mida peab teadma, sest sa riski ei mõista pool vestlust oma välismaa vestluskaaslase. Ilma teadmiste kõne ise žargoonikasutusega on vastuvõetamatu, sest kirjaoskamatus ei soodusta inimeste infusiooni selle või teise firma.

Oluline on meeles pidada, et noorte slängi - see ei ole sõnastik roppusi väljendeid ja stiil teatud sotsiaalsete rühmade vahel. Kasutage südametunnistuseta "samizdat" küsitav tõlge ei ole soovitatav. Tänapäeva maailmas on suur hulk sõnaraamatuid, mis on loodud kuulsa lingvistid, kes saavad lojaalne assistendid, kes tahab õppida inglise slängi.