"Ja hundid on söönud ja lambad terved": etümoloogia ja tähendus vanasõnad

Vene keeles, samuti kõik muud maailma keelte, on nende oma ja see on edasi põlvest põlve. See väärtus on stabiilne ekspressioon, mille tähendus on paigaldatud kaua ja kõigile arusaadav: vanasõnu, kõnekäänud, jaotama. Iga keel on oma ütlusi ja mõnikord üks ja sama vanasõna on tõlgitud ühest keelest teise, muutes isegi tähemärki. Hiljuti poliitikas kirjeldada olukorda maailmas või mõnes riigis, kasutades ütlus "hundid söönud ja lambad on ohutu."

Kasutades vanasõnu ja idioome kõnes, mees näitab, et ta teab, kultuuri inimesed. Lõppude lõpuks, alates rahvajutud võtta palju stabiilne ekspressioon mäletatakse ja armastatakse tema heledus ja pildimaterjali. Kui inimene õigesti, ja mis kõige tähtsam, asjatundlikult kasutab säästva hoogu kõnes ja kirjas, on see märk hariduse ja kõneetiketti. Kui kõnekujund ei kasutata koht, mitte valdkonnas tarbimine või vale väärtus, võib see kaasa tuua kõne ja casus viga vestlus. Kasutades jaotama, on vaja arvesse võtta stiilis vestlus, tähenduse ja stiili omadused.

Televisioonis ja ajakirjanduses kirjeldada poliitilised muutused on sageli kasutatud idioom "hundid söönud ja lambad on ohutu." Tähenduses see väljend, ja kirjeldada probleemi ei pruugi alati kattuda. Kuidas me seda väljendit ja mida see tähendab?

Vanasõna või ütlus?

Sõna "vanasõnu" ja "luule" kasutatakse sageli koos, ja paljud usuvad, et nad on sama väärtusega. Ühelt poolt, see on õige. Kui me ütleme, et "toidetud hundid, lambad on ohutu" - vanasõna, keegi väidaks, ja väidavad, et see ütleb. Lõppude lõpuks, need kaks nähtust on peidetud tähendus, nad on lakooniline, täpne sisu, mõnikord riim näitavad puudusi või soodustada isiku.

Ei ole selget liigitamist aforismid, kuid on mõned kindlad erinevused.

Õpetussõnad - on täielik ettepaneku, mis keskendub mingi tegevus, ja on ehitatud teatud loogika. Vanasõna on moraal, õppimine midagi, põhjuseks midagi. on kahest osast sagedamini ja teine on mingi järeldus esimene. Mõned vanasõnad on autor, sa tead, kus see on võtnud.

Näiteks järgmised vanasõna: "seal on palju libisemine" aitasime tassi ja huule "," ei tea ford, ei pistma oma nina vette "," aeglane ja stabiilne võidab - läheb. "

Vanasõnad pole pakkumist, väljendab see kirjeldamiseks nähtust või korrektsuse. Siin ei ole hagi, vaid lihtsalt kirjeldatakse asjaolu, mis juhtus. Nr moraali või õpetusi. Vanasõnad võetud inimeste avaldused või autor on teadmata.

Näiteks järgmised fraasid: "kaks saapad - paari", "paber võib kesta", "lollid seadused ei kehti."

"Ja hundid on söönud ja lambad terved": väärtus phraseologism

Idioom - see on stabiilne ekspressioon, kasutatakse alati ülekantud tähenduses. Sest loomulikust fraseoloogia hyperboles ja allegories. Nad on olemas ka õigsust, mõned idioome kasutatakse, et näidata kogemus, positsiooni ja suhtumist maailma. Need väljendid on stabiilne ja ei muutu. Mõned idioome on pärit rahvatarkus, nende autorid ei ole teada, ja teiste tuntud oma avastajad.

Idioom "hundid söönud ja lambad on ohutu," väärtus on teatraalne, ilmne heaolu, mis tundus keegi põhjustatud kahju.

Eespool toodust võib järeldada, et see avaldus ei ole tõenäoliselt kõnekäänuks ja kuulub kategooriasse või fraasid fraseoloogia.

Tähendus fraasid

Väga hea ja elu on ütlus "hundid söönud ja lambad on ohutu" on ebaselge tähendus. Hunt ja lambad ei ole ainult kasutatud vanasõnu ja collocations, kuid nad on kangelased erinevad muinasjutud ja Fables. Isegi Piibli lood lambad oli prototüüp õige ja kõik usaldav inimene, ja hunt - patune ja võrgutaja. Nad on kaks külge, mis ei saa kunagi tulla üks arvamus, nad on alati konflikte.

On ütlus tarkust, et saate alati ohutult väljuda lootusetusse olukorda. On võimalik kokku leppida midagi, mõnikord väljuda oma põhimõtete, kuid see on midagi kaotada, aga mitte ohvrit. Kasutamise ajal öeldes "hundid söönud ja lambad on ohutu," veidi muutnud, seal oli lõppenud "ja igavene au karjane." Lõppude lõpuks, karjane kannatab sel vahelist võitlust hundi ja karjane.

Tänapäeva maailmas, see ütlus kirjeldamiseks on kasutatud inimeste saavutada erinevatel eesmärkidel ja iga usub, et tal on õigus, ta ei taha teha järeleandmisi. Karjane seisab mees, kes on leidnud kompromissi lahendus ilma rikkuva tahes isikutele.

Nimisõna päritolu väljendus

Nagu juba öeldud, hundid ja lambad Piiblis mainitud, kuid me teame, et öelda need loomad tulid iidse metafoorne avaldused, mis vastanduvad hundid ja Lamba. Vene keel on saanud väljendus nendes kohtades, kus enamik neist karjamaadel lambad, piiritu de Sales või Mozdok stepid. Karjased olid teadlikud probleemi kadumise tõttu karja lambad, ja kohe ütles vähem eesmärke. Lõppude lõpuks, kaotsimineku lambad karjase peab hüvitama loomaomaniku kulu. Siit ja seal oli tark karjane lad.

Kasutamine sõna "hunt" ja "lambad" teiste ütlemisi

Paljudel püsiühendites tüüpi "hundid söönud ja lambad on ohutu" väärtus phraseologism peaaegu ei erine fraasid. Aga seal on veel suur hulk fikseeritud väljendeid sõna "hunt". Kõige hämmastavam ja kasutab "hunt lambanahas." See väljend on võetud Piibli lood ja näitab, et vaesed inimesed, et saavutada oma plaane, võib teeselda hea, kuid midagi head võib oodata seda.

"Hunt ei koguda lambaid." "Hundid ei lõhna kui lambaid ööbida." Need kaks phraseologism ka kirjeldada sobimatusest kaks looma, sellest, et lambad on saagiks hundid, ja ta ei olnud kunagi saanud sõbrad.