Kakskeelne - see, kes sa oled? Kuidas saada meest valduses täiesti kakskeelne?

Nüüd on muutumas üha populaarsemaks võõrkeeleoskust. Ta selgitas üsna lihtne: ekspert, kes on võrdselt hästi kõnes ja kirjas, näiteks inglise või itaalia, leiavad maineka tööd rahvusvahelises ettevõttes. Lisaks on arvamusel, et mitme keele õppimise varases eas aitab kiire areng lapse kõnes seade. On ka muid põhjusi. Selle tulemusena rohkem ja rohkem inimesi kipuvad kasvatada oma lapsi kakskeelne, kui mitte polüglotte. Aga kes need on ja kuidas osata mitut keelt perfektselt?

Kes on kakskeelne

Kakskeelne - inimesed võrdselt kakskeelne. Lisaks on igal neist peetakse emakeelena. Sellised inimesed mitte ainult rääkida ja tajuvad kahes keeles samal tasemel, vaid ka mõelda neid. Väärib märkimist, et vastavalt keskkonnale või inimese ruumi lülitub automaatselt selle või et see (ja mitte ainult verbaalset kommunikatsiooni, vaid ka vaimselt), mõnikord isegi ilma seda märkaks.

Kakskeelsed olla tõlkijad ja lapsed segatud, segaabielude või haritud teises riigis.

Pre-revolutsiooniline periood rikkad perekonnad proovinud palgata hariduse järglaste governesses Prantsusmaa või Saksamaa. Nii paljud aadlikud lapsepõlvest õppida võõrkeeli, saada kakskeelne hiljem.

Kakskeelne või kakskeelne?

Tuleb kohe märkida, et koos mõiste "kakskeelne" seal paronimichny teda - "kakskeelne". Vaatamata sarnane kõlav, neil on erinev väärtus. Näiteks kakskeelne - raamatud kirjalikud hakkas korraga kahes keeles. Sageli esitatakse samaaegselt tekste.

tüüpi kakskeelsed

On kaks peamist tüüpi kakskeelsed - puhas ja segatud.

Net - inimesed, kes kasutavad keeled eraldi tööl - üks maja - teine. Või näiteks, mõned inimesed räägivad sama keelt, teiste - teiselt poolt. Üsna sageli on täheldatud olukorda tõlkijate või inimesed, kes on liikunud alalist elukohta välismaal.

Teist tüüpi - mixed kakskeelsed. Need on inimesed, kakskeelne, kuid teadlikult ei erista neid. Vestlustes nad pidevalt liikuma ühest teise, isegi see üleminek võib toimuda samas lauses. Üsna rabav näide sellest kakskeelsus - segamise kõnes vene ja ukraina keeles. Niinimetatud Surzhik. Kui kakskeelne ei leia õigeid sõnu vene asemel kasutab ta Ukraina samaväärne, ja vastupidi.

Kuidas üks saada kakskeelne?

On mitmeid viise esinemise seda nähtust.

Üks peamisi põhjusi - segaabielude. Kakskeelne laste rahvusvahelise peredele - ei ole ebatavaline. Näiteks, kui üks vanem on kandja vene keele ja teine - inglise, seejärel käigus selle arengut, laps õpib sama hästi ning et, ja teine kõne. Põhjus on lihtne: suhtlus toimub kummagi vanema oma keeles. Sel juhul keelelise taju areneb lastel samamoodi.

Teine põhjus - väljaränne vanemad ühe rahvuse enne või pärast sündi. Passiivsed kakskeelne - need on inimesed, kes on üles kasvanud riigis, kus on kaks ametlikku keelt, või migrandiperede. Sel juhul teise keele õppimine toimub koolis või lasteaias. Esimene sisendasid vanemad kasvatamisel.

Ilmekaim näide riigist, kus kõige levinum kakskeelne - Kanada, Ukraina ja Valgevene.

Fondid on ka inimesi, eriti, kes on õppinud teise keelena. See juhtub tavaliselt siis, kui inimesed emigreerus teises riigis, pere välismaalasega.

Lisaks peaaegu iga tõlkija õppimise protsessis muutub kakskeelne. Ilma selleta ei ole võimalik täielikult ja kvaliteetne tõlge, eriti sünkroonne.

Enamasti leiad kakskeelne, inglise keeles, mille native koos Vene, Saksa, või, ütleme, Hispaania.

eelised

Mis kasu on sellest nähtusest? Muidugi, peamine eelis - kahte keelt, et tulevikus aitab leida korralikku tööd või edukalt rännata. Aga see on ainult kaudne eelis.

Nagu märgivad nad, kakskeelsed on vastuvõtlikumad teiste inimeste ja kultuuride teistele riikidele. Kas laia väljavaated. Põhjuseks on see, et iga keel on peegeldus elu ja traditsioonid teatud inimesed. See kujutab endast konkreetseid mõisteid kajastuvad riitusi, uskumused. Õppimine võõrkeeles, laps ka tutvub kultuuri oma kõlarid, õppimine idioome ja nende tähendus. See on juba ammu teada, et teatud fraasid ei saa sõna otseses mõttes tõlgitud teise keelde. Näiteks inglise on üsna raske tõlkida nimi Carnival pühad, Ivana Kupala, kuna nad puuduvad inglise kultuuri. Nad saab kirjeldada vaid.

Ajusid inimesi, kes räägivad mitut keelt, on rohkem arenenud, paindlik meelt. On teada, et kakskeelsed lapsed õpivad paremini oma klassikaaslastega, nad on võrdselt lihtne nii humanitaar- ja täppisteaduste. Hilisematel aastatel nad võtavad ühe otsuse või muu, ei usu stereotüüpe.

Teine kindel pluss - arenenuma metalingvistilise taju. Sellised inimesed on sageli näha viga küsimuse, mõista oma grammatika ja struktuuri. Tulevikus nad kiiresti õppida kolmanda, neljanda, viienda, keeled, rakendades olemasolevaid teadmisi keelelise mudelid.

Kolm õppeperioodi

Aste oskus sõltub vanusest, millal alustati tegevust. Kakskeelne lapsed on nii varases lapseeas ja hilisematel perioodidel. Nad tekitavad vaid kolm.

Esiteks - imiku kakskeelsus, kelle vanusepiirangud - 0 kuni 5 aastat. Arvatakse, et see on parim vanus alustada teise keele õppimine. Sel ajal, neuronite ühendused on moodustatud kiiresti, mis mõjutab kvaliteeti mastering uue keele mudeli järgi. Samal ajal sisendama teise keele peaks olema juba perioodil, mil laps algteadmisi esimene. Sel ajal füsioloogilise arengu kõne organite, peenmotoorikat, tähelepanu ja mälu. Ligikaudne vanus - 1,5-2 aastat. Sellisel juhul laps räägib mõlemas keeles ilma aktsent.

Laste kakskeelsus - alates 5 kuni 12 aastat. Sel ajal kui laps on teadlikult keele õppimise lisada oma passiivse ja aktiivse sõnavara. Teise keele õppimine mudel selles vanuses on ka puhta kõne ja vähene tähelepanu. Kuigi laps on selgelt teadlik, millises keeles on esimene teda teatud perioodil, native.

Kolmas etapp - noorukieas: 12. kuni 17. eluaastani. On teise keele õppimine selles olukorras sageli mõjutab kooli. Alustada harida kakskeelne keskkool eriklassi koos uuringu võõrkeeles. Tuleb märkida, et moodustamine on seotud mitmeid probleeme. Esiteks - säilitamisega tulevikus keskenduda. Teiseks lapsel on spetsiaalselt häälestatud õppida välismaa kõnes.

kakskeelsus strateegia

On kolm peamist strateegiat uuring kakskeelsuse.

1. Üks vanem - üks keel. Selle strateegia perekonnas kord rääkinud kahes keeles. Nii näiteks ema suhtleb tema poeg / tütar ainult vene, isa - Itaalia. Laps võrdselt hästi aru mõlemas keeles. Väärib märkimist, et selle strateegia kui nad kasvavad üles kakskeelne võib olla probleeme. Kõige tavalisem - kui laps mõistab, et vanemad aru oma kõnes, olenemata sellest, kas ta räägib keelt. Kui ta valib ise mugav keele ja hakkab suhtlema peamiselt seda.

2. Aeg ja koht. Selle strateegia teatud aja või koha seisab vanemate, kus laps suhelda teised ainult võõrkeeles. Näiteks laupäeval pere suhtleb inglise või saksa keeles, osaleda keele ring, kus suhtlemine toimub ainult välismaa.

See valik on mugav kasutada lapse emakeele, mille - vene keeles. Kakskeelne sel juhul saab esitada, isegi kui mõlemad vanemad on venekeelne.

3. Kodu keeles. Näiteks ühes keeles laps räägib ainult kodus, teisel - lasteaias, koolis, tänaval. Seda kasutatakse sageli, kui vanemad emigreerus teises riigis koos lapse ja ise keskpärane välisomanduses.

töösuhte kestusest

Kui palju teil on vaja õppida võõrkeelt saada kakskeelne? Täpne vastus sellele küsimusele on eitav. Arvatakse, et väljatöötamise ajal kummaline kõne vanuses põhjusel tuleb pöörata uuringud vähemalt 25 tundi nädalas, mis tähendab, umbes 4 tundi päevas. Seega on vaja täita mitte ainult harjutusi arengule kõne ja mõistmist, vaid ka kirjalikult, lugemine. Üldiselt töösuhte kestusest arvutatakse põhjal valitud õppe strateegiaid, samuti eesmärgid ja aeg, mille jooksul on kavas õppida teatud oskusi.

kasulikke näpunäiteid

Niisiis, kuidas sa tõsta kakskeelse? Pakume kaheksa soovitust, mis aitavad teil korraldada õppetunde lapsega.

1. Vali kõige mugavam strateegia ja järgige seda järjekindlalt.
2. Püüa asetada lapse kultuurilist keskkonda keel uuritud. Selleks tutvuda traditsioone tema valitud inimesed.
3. Nagu paljud ütlevad, lapsega võõrkeeles.
4. Esialgu laps ei keskenduda vigu. Parandab teda, kuid ei süvene üksikasju. Alustada tööd sõnavara ja seejärel õppida reegleid.
5. Proovige saata oma lapse keele laagrites, mängida rühmad, osaleda temaga keele klubid.
6. Kasutage õpetamise audio ja video materjale, raamatuid. Kakskeelne inglise saab lugeda kohandatud ja originaal kirjandust.
7. Ära unusta kiitust lapse tema edu, julgustada teda.
8. Kindlasti selgitada, mida võõrkeele õppimise, et ta tulevikus. Osaleda lapse õppimise - ja te ei saavuta edu.

võimalike raskuste

Mis võib tekkida raskusi käigus keele õppimine? Me nimekirja peamised:

1. Piiratud sõnavara mõlemas keeles, sest eri sfäärides tarbimist. Seega, kui laps kasutab välisriigi ainult koolis, tema sõnavara ei pruugi sisaldada palju märke on mõeldud viitama igapäevaelu kontseptsioone, ja vastupidi.
2. Võimetus lugeda ja kirjutada üks keeltest. Tihti on vale lähenemine vanemad lapse haridus, kakskeelne. Keel, mida makstakse samal ajal üha rohkem tähelepanu, muutub tuum.
3. Keskmine iseloomu hääldus. Nagu üks ja keskenduda võib olla teises keeles.

4. Vale stressi eri sõnu. Eriti kui on keelte Samamoodi erineva aktsendiga.
5. Keelte segamine strateegia juhul, nii intervjueeritav mõistab. Üldiselt on see probleem kõrvaldatud ise protsessi kasvav laps.

järeldused

Kakskeelne - inimesed võrdselt kakskeelne. Hakka nagu nad on ikka veel lapsekingades tõttu keelekeskkonna, koos kõrgendatud välismaa kõne õppimine. Muidugi, võite saada kakskeelne ning hilisemas eas, kuid see on seotud mitmeid probleeme.