Päritolu, kasutusomadused ja fraasoloogia tähendus "hobune ei rullinud"

Vene keel on rikkalikult stabiilsete väljenditega, mille päritolu jääb salapäraseks. Frazosoomi tähendus "hobune ei rullinud" ei tekita kahtlusi, kuid selle välimuse ajalugu on endiselt keeleteadlaste karmide arutelude objekt. Millised on versioonid, mis selgitavad selle kõnepöörduse päritolu, milline on selle tähendus?

Tähendus

Fraasioloogia tähendus "hobune ei rullinud", nagu juba öeldud, ei ole kellelegi saladus. See kõneskäik on inimese abiks, kui ta tahab rääkida sellest, mis pole veel veel alanud. Esimene, kes kasutas seda pidevat kõnepiirkonda, oli vene kirjanikud, kes lõid oma teoseid 17. sajandil. Kuid ainult 19. sajandi keskpaigas hakkas väljendus kirjanduses kasutama.

Fassoloogia tähendus "hobune ei rullinud" tõlgendab Dahl tema kuulsas sõnastikus. Teadlane määratleb kõne käibe tähenduse "see asi pole alanud". Lingvistid usuvad, et väljenduse populaarsus on seotud maapinnal paikneva köie värvilise mainega.

Kasutusomadused

Tähtis on mitte ainult see, mida tähendab "hobune pole veel valetanud". Huvitav on olukorrad, kus seda kõnekäiku traditsiooniliselt kasutatakse, mis on sellega investeeritud. Enamasti kasutab väljendut isik, kes soovib inimesi panna ette, et nad ei leidnud oluliseks tööks aega. Näiteks võib seda öelda boss, kes süüdistab alluvat, et ta ei ole veel alustanud määratud ülesande täitmist.

Muidugi ei kasutata kõnekäivet mitte ainult äraütlemise ajal, vaid ka teisi olukordi, kus tema sõnavõtt on tegelik. Näiteks võib värviline fraasoloogia läbi viia kõnega mees, kes kaebab teiste rasket tööd teistele, kelle jaoks ta ei saa oma tööd alustada.

"Hobune ei jooksnud": kust see väljend sai

Kõik eelnimetatud küsimused ei vasta kõne käibe päritolu küsimusele. Lingvistid pakuvad mitmeid versioone, kuid ükski neist ei ole kunagi tunnistatud ametlikeks. Kõige populaarsem seletus on salapärane talupoegade komme. Arvatakse, et mitu sajandit tagasi otsustati lasta hobusel valetada ja alles seejärel kasutada seda. Versiooni toetajad väidavad, et see võimaldas looma enneaegset väsimust kõrvaldada.

Fraasioloogia tähendus "hobune ei rullinud ümber" sobib ideaalselt selle teooriaga, kuna loom langeb enne tööle asumist maapinnale. Sellest hoolimata ei vasta see tõele, sest enne hobuse kinnitamist peavad hobusekasvatajad selle hoolikalt puhastama. Peale selle võib metsaline oma omaniku soove järgides vaevalt leppida.

Jerzy Lisowski teooria

Jerzy Lisowski on üks nendest filoloogidest, kes on väga palju kõnekäsitluse päritolu "hobune ei rullinud ringi". Teadlaste sõnul näitab fraasoloogia väärtus, et kuriteo all mõistetakse steidi holokausti. Hobuse kokkusattumine (kastreerimine) võimaldab muuta selle mitte-agressiivseks looma, mis on kapteni tahtest kuulekad.

Ja siin "viltamine"? Hobuste kastreerimist on traditsiooniliselt vastu võtnud külla veterinaarid, kes ei ole saanud erikoolitust ja kes enne seda protseduuri valasid maa peal, sidudes jalad. Selle fantastiline versiooni võtmine tõsiselt aga keeldub Jerzy Lisowski kolleegidest, sest operatsioon toimus vaid üks kord ja tal ei olnud püsivat iseloomu. Sellest tulenevalt on vaevalt võimalik seostada seda ettevõtet, mis pole veel alanud. Veelgi enam, enne, kui äsja tehtud kalmistu tööle naasta, kulus natuke aega, vahetult pärast operatsiooni ei saanud hobust jõuetuks.

Hüpotees Mokienko

Kolleeg Lisovski Mokienko ja teeb maagia rituaaliga seotuse looga "hobune ei rullu ümber". Fraasioloogia tähendus võimaldab seda kasutada iga juhtumi kirjeldamata jätmiseks, samas kui Mokienko viitab rituaalile, mis toimus vaid Püha Püha Püha tähistamisel.

Mis on rituaali sisuks? Kui hommikul tulid kurikuulsa Püha Püha Püha Päeva, võimaldasid hobuste omanikud neil rohus hulluda. Usutati, et kastetud mari kasutab enneolematult tugevat, muutub palju töökõlblikumaks. Teooria vastased, nagu Lisovski versiooni puhul, vaidlevad vastu, et loomad ei järgi omanike tahet, ja Jürijevi päev on toimunud ainult kord aastas.

Hobused ja viltanõud

Pole saladus, et Venemaal ei ole kunagi olnud selliseid tooteid nagu vildist saapad. Natalia Mushkaterova on ajaloolane, kes usub, et see kinga on lahutamatult seotud püsiva käibega "hobune ei rullu ümber". Frazioloogia tähendus ja päritolu on tõesti seotud vildrõivastega?

Teooria pooldajad, kes tõendavad oma eksistentsiõigust, väidavad, et vildistustunde traditsiooniliselt alustati põlvega (sokk), mitte aga selliste osadega nagu jalanõu või kand. Tegelikult pole iga artikkel esimene sajand, see on täiesti, nii et versiooni tõde on väga kaheldav.

Eemal kuni sajab

Paganad, kes kummardasid tohutut arvu jumalaid, kasutasid üks kord väga kummalist kommet. Kui hobuse omanik sureb, püstitati käru koos tema kehaga. Loomulikult võeti hobune enne seda. Loomulikult ei suutnud selline rituaal põhjustada kahtlast suhtumist inimkonna esindajate hobustele. Paganad nägid seda loomat kui kindlat juhendit järgmisele maailmale, ta oli isegi sageli omistatud deemonlikele omadustele. Kuigi rasvade suplemist peeti puhastuseks, mis muudab hobuse inimestele ohtlikuks, juhatab deemonid ära.

Rituaali peeti tavaliselt hommikul, pikka aega enne koitu. Selle ajaga on fraasoloogia tähendus "hobune pole veel langenud" on otseselt seotud. " Esialgu oli see mõiste "kaugele enne koidule" selle sisse lülitatud, kuid järk-järgult hakati kasutama kõnet kõnelema kaebama tööd, mis pole veel alanud.

Huvitavad faktid

Mida veel võite meelde jätta fraasoloogia "hobune ei rullinud ringi", kust see väljend tekkis meie keeles, sest kui seda ei kasutatud? Ei ole välistatud, et Venemaa elanikud laenusid värvilisest kõneliidust oma lähimate naabritega. Näiteks kasutavad ukrainlased sarnast väljakujunenud väljendit, mis oma tõlgenduses kõlab nagu "kass pole veel abielus". Ärge seista kõrvale ja valgevenelased, kes ütlevad: "kass ei pannud kassi". Kui poolakate fraasoloogia kõlab endiselt metsas.

Püsivad väljendid, tähenduses sarnased, on ka vene keeles. Näiteks selle asemel, et tuua välja loom, kellel ei olnud aega maa peal valetada, saab inimene kõne revolutsiooni rääkida ja see on ikka veel seal. "