Pleonasm: näited ja funktsioonid

Pleonasm on eriline kõnepiirkond, milles on mõne teatud tähenduse osa kordamine. Teisisõnu võib väljendil olla mitu keeleoskust, millel on sama tähendus. See nähtus võib esineda nii teksti või kõne lõpetatud segmendis kui ka väga keelekasutuses.

Pleonasm, mille näited on iga päev vestluskõnes , on sõnumi koondamise tendentsi realiseerimine, mis omakorda aitab ületada takistusi, mis takistavad sõnumi õiget mõistmist (nt kommunikatiivne müra). Peale interferentsi negatiivse mõju vältimise, on pleonasm sõnumi stilistilise kujundamise vahend ja poeetilise kõne stiililine vastuvõtt . Mõnikord on tegemist keele anomaaliaga, kui koondamine konkureerib keelevahendite majandusega . Sellist pleonasmi nimetatakse tautoloogiaks ja näitab kõneleja semantilist ja stilistilist pädevust. Näiteks: valvur on keegi, kes valvab ja turvalisus on valvurite okupeerimine.

Selle struktuuris on pleonasm (näited seda selgelt näitavad) on sisuplaani üksuse dubleerimine, mis toimub väljendusplaani kindla elemendi (reduplication, tautoloogia) kordamise teel või samalaadse tähendusega üksuste (suuruse, sünonüümse korduse) abil. See on vastandatud sisuplaani vähenemisega - elliptsioon, vaikimisi või lõikamine. Tihtipeale nimetatakse pleonasmi nimetuseks reduplicatsiooniks - sõna või morfeemi kordus, mis on vormi ja sõna moodustamise vahend.

Pleonarism on jagatud kohustuslikuks, stabiilseks kõnepiiriks, mis on tingitud keelekasutusest ja valikuline, seda ei seata tingimata. Omakorda on fakultatiivsed pleonasmad jagatud tavapärasteks (keele normiks fikseeritud) ja mittetraditsioonilisteks (loo valija või spontaanne).

Kui me räägime mõiste "kohustuslik pleonasm" kohta, on selle näited grammatilises süsteemis juba olemas. Need on teatud grammatiliste tähenduste kordused lõppu:

- omadussõna ja nimisõna lõppude kooskõlastamine: punane maja;

- korrata ettekirjutuse või tegusõna prefiksi grammatilisi tähendusi: sisenege ruumi;

- grammatilised konstruktsioonid kahekordse eitamisega: keegi ei kutsunud.

Tavapärased fakultatiivsed pleonasmad sisaldavad stabiilset kõvera ja kõnekeelset kõnet sageli. Nende hulka kuuluvad näiteks sellised väljendid nagu "laskumine", "kuulmine kõrvadega", "unistus unis", "teedel" ja paljud teised. Sageli kuulub sellesse rühma sellised kombinatsioonid nagu "täispikk", "ilmselt nähtamatu", "pimeduse-pimedus". Lisaks võib seda seostada kombinatsioonidega, millel on samad juurdermeedid ja nimisõnad: "öelda muinasjuttu", "leinata kurbust", "elu elada".

Ebatavaline fakultatiivne pleonasma (näited: "pea mäleta", "räägi oma suuga" jne) kasutatakse teatud stiililiseks efektiks. See on teekond, mida sageli leiab poeetilises kõnes.

Juhtudel, kui pleonasm ei kuulu keelekasutusse ega loodi kunstilise väljendusrikkuse jaoks, loetakse seda kasutamist stiiliks ja see mõistetakse hukka. Plonaseemi arvukus on halva haritava inimese vestluse eripära, mis tuleneb keelevahendite ebapiisavast omandamisest või sõnavara vaesusest.